συνεργός oor Bulgaars
συνεργός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
съучастник
[ съуча́стник ]
Δε με νοιάζει αν είσαι συνεργός του Βάλεμπεργκ ή αν είμαι εγώ!
Не ми пука дали си съучастник на Валенберг, нито дали съм аз!
съучастнически
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχε και παλιότερα συνεργούς.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα έχουμε τη δυνατότητα να κάνουμε κάτι, ώστε οι συνεργοί να μη νικήσουν.
Мисля си за това по # пъти на денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η καλύτερη συνεκτίμηση του στεγαστικού τομέα σε αυτές τις πολιτικές θα συνέβαλε στη δημιουργία θετικών συνεργιών.
Това ми е работата.- СтрахотноEurLex-2 EurLex-2
Τα εν λόγω μέτρα θα στοχεύσουν στην αποδέσμευση της αριστείας και της καινοτομίας και θα είναι διακριτά, και κατά περίπτωση, συμπληρωματικά και συνεργικά με πολιτικές και δράσεις των διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων.
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциnot-set not-set
Ναι, γι'αυτό ίσως χρειαστώ έναν συνεργό.
Посочете общия брой стоки, отбелязани в документ T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώρα
Какво ще направиш?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι προσωρινή λύση, για να κερδίσουμε χρόνο ενώ συνεχίζουμε να ψάχνουμε τον συνεργό της Αμάντα και να σε αθωώσουμε.
По време на преходния период другите държави-членки ще запазят правото си да не позволят на клон на българско инвестиционно дружество, установен на техните територии, да функционира, освен ако, и докато съответният клон не се присъедини към официално призната схема за компенсиране на инвеститори на територията на съответната държава-членка, с цел да бъде покрита разликата между българското ниво на компенсиране и минималното ниво по член #, параграф # на Директива #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ένωση υπήρξε πρωτοπόρος στη διαμόρφωση και στην υλοποίηση της έννοιας της συνοχής της αναπτυξιακής πολιτικής, η οποία αποσκοπεί στην ενίσχυση των συνεργιών μεταξύ των πολιτικών που δεν αφορούν την βοήθεια και των αναπτυξιακών στόχων, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πολιτικές της Ένωσης ανταποκρίνονται στις αναπτυξιακές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών ή τουλάχιστον δεν αντιβαίνουν στον στόχο της εξάλειψης της φτώχειας.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеnot-set not-set
Σύνεργα ψαρέματος μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Преди да започнем, той би искал да ви каже няколко думиtmClass tmClass
Τούτο σημαίνει, ειδικότερα, ότι λαμβάνεται υπόψη τόπος του γενεσιουργού της ζημίας συμβάντος που συνδέεται με έναν εκ των μετασχόντων στη ζημία και δη χωρίς το φερόμενο ως θύμα να είναι υποχρεωμένο να στραφεί δικαστικώς κατά του εν λόγω συνεργού ή συναυτουργού, όπως συμβαίνει στην περίπτωση της διαφοράς της κύριας δίκης.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоEurLex-2 EurLex-2
« Ως αποτέλεσμα των συνεργιών μεταξύ του πεδίου και των αναβαθμίσεων, το πεδίο Πάτος Μαρίνζα θα μπορούσε να φτάσει έως και τα # βαρέλια πετρελαίου την ημέρα ], λέει ο Άγκολι
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # февруари # г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за основните права, и по-специално член # от негоSetimes Setimes
Στο σύνολό τους τα προαναφερθέντα ως εργαλεία και σύνεργα για οδοντιατρική, ιατρική ή χειρουργική χρήση
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиtmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με καλλυντικά προϊόντα ομορφιάς για τα μαλλιά, το δέρμα και τα νύχια, αρώματα και καλλυντικά σύνεργα στο σύνολό τους παρεχόμενα από πρατήριο λιανικής πώλησης, κατάλογο ή ιστοθέση
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноtmClass tmClass
Η ευθύνη νομικών προσώπων βάσει των παραγράφων 1 και 2 δεν αποκλείει το ενδεχόμενο ποινικής δίωξης κατά φυσικών προσώπων που είναι δράστες, ηθικοί αυτουργοί ή συνεργοί στα αδικήματα που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?not-set not-set
Σύνεργα για τα άκρα των καλαμιών που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаtmClass tmClass
προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διερευνήσει τα οφέλη αποτελεσματικότητας και να αντιμετωπίσει τις περιττές διοικητικές επιβαρύνσεις σε ό,τι αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων, ιδίως μέσω της αυτοματοποίησης των εργαλείων υποβολής εκθέσεων, καθώς και με την αναζήτηση συνεργιών μεταξύ των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο διαφόρων οδηγιών·
Сега си я искам обратноEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να βρούμε το συνεργό
Около $# # са похарчени за това събитиеopensubtitles2 opensubtitles2
Σαπουνοθήκες, πουδριέρες σε συμπαγή μορφή μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, σύνεργα καλλωπισμού
Разбрано, ИгълtmClass tmClass
Η κατά τις παραγράφους 1 και 2 ευθύνη του νομικού προσώπου δεν αποκλείει την ποινική δίωξη φυσικών προσώπων που είναι αυτουργοί, ηθικοί αυτουργοί ή συνεργοί στις αξιόποινες πράξεις των άρθρων 3 και 4.
Да дойда у вас по- късно?EurLex-2 EurLex-2
Ποδήλατα,, ηλεκτροκίνητα ποδήλατα, δίκυκλα, δίκυκλα, ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα ποδηλάτων και, συγκεκριμένα, αεραντλίες, τιμόνια για ποδήλατα, άγκιστρα ρυμούλκησης για ποδήλατα, βάσεις στήριξης ποδηλάτου, υποστάτες, φρένα για ποδήλατα, ελαστικά ποδηλάτου, λαβές για πέδες ποδηλάτου, λαβές τιμονιού ποδηλάτου, αεροθάλαμοι για ποδήλατα, στηρίγματα ποδηλάτου, αεραντλίες ποδηλάτου, σύνεργα για την επισκευή αεροθαλάμων ποδηλάτου, πλαίσια ποδηλάτων, κουδούνια ποδηλάτων, αλυσίδες ποδηλάτων, βάσεις ποδηλάτων, ποδωστήρες για πετάλια ποδηλάτου
Имаш ли разрешително?tmClass tmClass
Ακονισμένα σύνεργα χειρός
Личният ми помощник, прави каквото му наредяtmClass tmClass
να ενισχυθούν οι υφιστάμενοι μηχανισμοί για το συντονισμό της ευρωπαϊκής πραγματογνωμοσύνης και των επενδύσεων στο διάστημα που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα και διακυβερνητικούς και εθνικούς πόρους, και να δημιουργηθούν μηχανισμοί για τη βελτίωση των συνεργιών μεταξύ μη στρατιωτικών και αμυντικών διαστημικών προγραμμάτων, σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις αμφότερων των τομέων, συμπεριλαμβανομένων των αρμοδιοτήτων λήψης αποφάσεων και των χρηματοδοτικών συστημάτων
След всяко име има кодoj4 oj4
Αυτοί είναι οι συνεργοί του Κόμη Όλαφ.
преди тази промяна законодателно установеният #-дневен срок за възстановяване на данъка е изтекъл и са започнали да текат лихви върху сумата за възстановяване, независимо от започналата данъчна ревизияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τονίζει ότι ο καθορισμός σαφών προτεραιοτήτων στα νέα ΕΠ με στόχο την επίτευξη αποτελεσμάτων θα επιτρέψει την εξεύρεση συνεργιών μεταξύ των διαφόρων ταμείων και άλλων πηγών χρηματοδότησης, εξασφαλίζοντας ότι τα μέτρα προς επίτευξη των προτεινόμενων στόχων είναι όσο το δυνατόν αποτελεσματικά τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνικό επίπεδο·
Поне съм цялeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνειδητά ή όχι ο Ράντι Σλέιντ αποκάλυψε στοιχεία για την ταυτότητα του συνεργού του με την έκρηξη αυτής της βόμβας.
Защо?- Съжалявам. Нищо не ти носяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.