συνεταιρισμός (εταιρική σχέση) ιδιωτών-δημοσίου
дружество със смесено участие; смесено предприятие
Συνεταιρισμός oor Bulgaars
Συνεταιρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Кооперация
Η οικονομική κατάσταση του κυλικείου, που το διαχειρίζεται πλέον ένας συνεταιρισμός γονέων είναι καλή.
Финансовото състояние на стола за хранене, който вече се управлява от кооперация на родители, е добро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
συνεταιρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
кооператив
[ кооперати́в ]
Επιπλέον, ο συνεταιρισμός πωλεί συσκευασμένο κρέας, τεμάχια κρέατος και σφαγίων.
Освен това кооперативът продава пакетирано месо, парчета месо и кланични трупове.
кооперация
[ коопера́ция ]
Η οικονομική κατάσταση του κυλικείου, που το διαχειρίζεται πλέον ένας συνεταιρισμός γονέων είναι καλή.
Финансовото състояние на стола за хранене, който вече се управлява от кооперация на родители, е добро.
корпорация
[ корпора́ция ]
Ακόμα και ο δικός μας συνεταιρισμός θα μπορούσε να ωφεληθεί.
И нашата корпорация може да получи нещо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τους συνεταιρισμούς που ιδρύθηκαν το 2006, το ανώτατο ποσό της επιχορήγησης ανέρχεται σε 55 % του κόστους των προαναφερόμενων δαπανών.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиEurLex-2 EurLex-2
Έχει έναν πάγκο με χυμούς και ζαρζαβατικά στην αγορά των αγροτών και δουλεύει μερική απασχόληση δίνοντας δωρεάν δείγματα στον συνεταιρισμό.
Дрехите са по поръчка, без етикетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σχετικά με το κοινοποιηθέν καθεστώς φορολογικών οφελών για ορισμένους συνεταιρισμούς (Νορβηγία)
Определено знам за какво говоришEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, έκρινε ότι το φορολογικό όφελος για τους συνεταιρισμούς είναι επιλεκτικό και εξέφρασε αμφιβολίες αν δικαιολογείται από τη φύση ή τη δομή του νορβηγικού φορολογικού συστήματος.
Сегашното ниво на конкуренция (малко на брой доставчици) е особено незадоволително в някои държави-членки, с високо ниво на концентрацията (Австрия и БелгияEurLex-2 EurLex-2
α) καθολική μεταβίβαση στην SCE του συνόλου του ενεργητικού και παθητικού της περιουσίας των συγχωνευόμενων συνεταιρισμών·
Понякога усещам разни нещаEurLex-2 EurLex-2
Με τον Ρον έχουν έναν αγροτικό συνεταιρισμό.
Скъпи, всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εάν δεν υπάρχει συμφωνία όπως αναφέρεται στο στοιχείο (α) ή (β), το δίκαιο περί εταιριών ή το δίκαιο περί συνεταιρισμών, στο βαθμό που διέπουν την παράδοση ζαχαρότευτλων από τους μετόχους ή τα μέλη εταιρίας ή συνεταιρισμού που παράγει ζάχαρη,
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEurLex-2 EurLex-2
Οι γεωργικοί συνεταιρισμοί τους οποίους συναντήσαμε στα τρία κράτη μέλη προσδιόρισαν επίσης τις προτεραιότητες της απλούστευσης με παρόμοιο τρόπο, ως εξής: μείωση του αριθμού των κανόνων της πολλαπλής συμμόρφωσης, αλλαγή του συστήματος κυρώσεων ( κατάργηση της έννοιας της πρόθεσης, μεγαλύτερη ανοχή και απλούστευση της μεθοδολογίας υπολογισμού των κυρώσεων ), καθώς και καλύτερη στόχευση των ελέγχων προς τους γεωργούς με τη μεγαλύτερη επικινδυνότητα.
Колко време ще останеш?elitreca-2022 elitreca-2022
Συγκεκριμένα, όταν ένας ή περισσότεροι δήμοι αναγνωρίζονται ως αποτελούντες τομέα ή υποτομέα της δραστηριότητας του συνεταιρισμού αυτού, ο έλεγχος που μπορούν να ασκήσουν οι δήμοι αυτοί στα ζητήματα που έχουν ανατεθεί στα συμβούλια του τομέα ή του υποτομέα είναι αυστηρότερος από αυτόν που ασκούν με το σύνολο των μελών τους επί των πλήρους συνθέσεως οργάνων του εν λόγω συνεταιρισμού.
Продължавай към ШалиEurLex-2 EurLex-2
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση της δυνατότητας αυτής, επιβάλλουν σε αυτές τις εταιρείες να σημειώνουν τους όρους «εταιρεία επενδύσεων με μεταβλητό κεφάλαιο» ή «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 26.
Плащанията, предоставени по линия на общностните схеми за подпомагане трябва да се извършват от компетентните национални органи на бенефициентите, в рамките на предписани срокове, в пълен размер, и са обект на намаленията, предвидени в настоящия регламентeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Λουξεμβούργο - Société en nom collectif (Ομόρρυθμη εταιρεία) - Société en commandite simple (Ετερόρρυθμη εταιρεία) - "Καταπίστευμα" (trust), ίδρυμα ή άλλο ανάλογο νομικό μόρφωμα Ουγγαρία - "Καταπίστευμα" (trust), ίδρυμα ή άλλο ανάλογο νομικό μόρφωμα Η εθνική ουγγρική νομοθεσία αναγνωρίζει τα καταπιστεύματα (trusts) ως "οντότητες" Μάλτα - Soċjetà in akomonditia (Ετερόρρυθμη εταιρεία, το κεφάλαιο της οποίας δεν επιμερίζεται σε μετοχές - Arrangement in participation (Ένωση “en participation”) - Λέσχη επενδύσεων - Soċjetà Kooperattiva (Συνεταιρισμός ) - "Καταπίστευμα" (trust), ίδρυμα ή άλλο ανάλογο νομικό μόρφωμα Οι ετερόρρυθμες εταιρείες το κεφάλαιο των οποίων επιμερίζεται σε μετοχές υπόκεινται στον γενικό φόρο εισοδήματος εταιρειών.
Брадата ти е порасналаnot-set not-set
Οι όμιλοι των οποίων τα επιχειρηματικά μοντέλα κατατάσσονται εκ φύσεως στην κατηγορία των ταμείων αλληλασφάλισης, των συνεταιρισμών ή των ταμιευτηρίων έχουν ειδική ιδιοκτησιακή και οικονομική δομή.
Мърдай, курво!EurLex-2 EurLex-2
Η φήμη του προϊόντος «Mela di Valtellina» ανάγεται στην περίοδο μετά τον Β' παγκόσμιο πόλεμο και διαδόθηκε σταδιακά με την πάροδο του χρόνου χάρη στη συμβολή των συνεταιρισμών καλλιεργητών οπωροκηπευτικών οι οποίοι, σε συνεργασία με πανεπιστημιακά ιδρύματα ειδικευμένα στην μηλοκαλλιέργεια, παγίωσαν το «σύστημα του μήλου» στην Valtellina.
Същите са изключени от обхвата на настоящото решениеEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, στα ανωτέρω πρέπει να προστεθεί το σύνολο των οργανώσεων, συνεταιρισμών, εταιρειών αλληλασφάλισης ... που συγκροτούν την «κοινωνική οικονομία», όπως αυτή προσδιορίστηκε κατά τη Διάσκεψη της ΔΟΕ στο Γιοχάνεσμπουργκ από τις 19 έως τις 21 Οκτωβρίου 2009 («Κοινωνική οικονομία – Η απάντηση της Αφρικής στην παγκόσμια κρίση»).
Не английскиEurLex-2 EurLex-2
στ) υπό την προϋπόθεση ότι το ελαιόλαδο δεν καλύπτεται από υποχρέωση προσφοράς που προκύπτει από τη συμμετοχή του παραγωγού σε συνεταιρισμό, ο οποίος δεν είναι μέλος της οικείας οργάνωσης παραγωγών, σύμφωνα με τους όρους του καταστατικού του συνεταιρισμού ή τους κανόνες και τις αποφάσεις που προβλέπονται ή προκύπτουν από αυτό· και
Какво има, мила?-Нищоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ωστόσο, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι η δραστηριότητα εκτελείται από την οργάνωση παραγωγών εάν εκτελείται από ένωση οργανώσεων παραγωγών ή συνεταιρισμό του οποίου τα μέλη αποτελούν τα ίδια συνεταιρισμούς των οποίων η οργάνωση παραγωγών αποτελεί μέλος ή θυγατρική που συμμορφώνεται με την απαίτηση για το 90%, όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 8.
Нагледа ли се, моето момче?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από την περιγραφή των πραγματικών περιστατικών (55) συνάγεται σαφώς ότι το σύστημα εγγύησης συνεταιρισμών δημιουργήθηκε εξαρχής ανάλογα με τις ανάγκες του ARCO, ο οποίος αντιμετώπιζε δυσκολίες λόγω των επενδύσεών του στην Dexia.
Защото майка ти е в гащите ми честоEurLex-2 EurLex-2
Στο μέτρο που οι νομοθεσίες των κρατών μελών κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, επιβάλλουν στους συνεταιρισμούς αυτούς να αναγράφουν τον όρο «συνεταιρισμός» σε όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 26.
В същото време, цветущи сияния осветяват небесата над градовете по целия святeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η παραδοσιακή ξήρανση του προϊόντος με τη θερμότητα του ήλιου, όπου ήταν συνηθισμένο το θέαμα των απλωμένων σε δρόμους και πλατείες φουντουκιών για στέγνωμα, έχει παραχωρήσει τη θέση της στους ξηραντήρες των εκμεταλλεύσεων και των συνεταιρισμών, που χρησιμοποιούν τα κελύφη ως καύσιμο, καθώς και στη διατήρηση του προϊόντος σε αποθήκες ή/και σιλό ελεγχόμενης θερμοκρασίας ή σε θαλάμους, προκειμένου για το αποκελυφωμένο προϊόν
С малко помощoj4 oj4
Έτσι, ενώ στα σημεία ια ́ και ιβ ́ του παραρτήματος αυτού γίνεται χρήση γενικής διατυπώσεως, με την οποία αναφέρονται, αντιστοίχως, «οι εμπορικές ή εμπορικού χαρακτήρα αστικές εταιρίες, οι συνεταιρισμοί και οι δημόσιες επιχειρήσεις που έχουν συσταθεί βάσει του πορτογαλικού δικαίου» και «οι εταιρίες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου του Ηνωμένου Βασιλείου», στα λοιπά σημεία του εν λόγω παραρτήματος παρατίθενται ρητώς οι ονομασίες τον νομικών μορφών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
са ужасно много, ГлорияEurLex-2 EurLex-2
80 Μια οικονομική οντότητα χωρίς μετοχικό κεφάλαιο, όπως ένας συνεταιρισμός ή ένα καταπίστευμα, θα γνωστοποιεί πληροφορίες ισοδύναμες προς εκείνες που απαιτούνται από την παράγραφο 79(α), που δείχνουν τις μεταβολές κατά τη διάρκεια της περιόδου σε κάθε κατηγορία συμμετοχής καθώς και τα δικαιώματα, τα προνόμια και τους περιορισμούς που αφορούν κάθε κατηγορία δικαιωμάτων.
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τους άλλους φόρους, η Ισπανία θεωρεί ότι τα φορολογικά πλεονεκτήματα είναι προγενέστερα του βασικού νομοθετικού διατάγματος 10/2000 και, επομένως, οι συνεταιρισμοί δεν επωφελήθηκαν από αυτά μετά την έναρξη ισχύος του εν λόγω διατάγματος.
Г- н Камингс, аз съм адвокат, не проституткаEurLex-2 EurLex-2
Οι τεχνολογίες κατανεμημένης ενέργειας και η ενίσχυση της θέσης των καταναλωτών έχουν καταστήσει την κοινοτική ενέργεια και τους ενεργειακούς συνεταιρισμούς έναν αποτελεσματικό και οικονομικά αποδοτικό τρόπο να ικανοποιούνται οι ανάγκες και οι προσδοκίες των πολιτών όσον αφορά τις πηγές ενέργειας, τις υπηρεσίες και την τοπική συμμετοχή.
Слушай, и двамата ми налетяхаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Coop NKL BA είναι η κεντρική οργάνωση των νορβηγικών συνεταιρισμών καταναλωτών.
Военните маневри са истински кошмарEurLex-2 EurLex-2
Χαλάρωσα τώρα, γιατί ξέρεις τον συνεταιρισμό.
Продължавай към ШалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.