συντομογραφία oor Bulgaars

συντομογραφία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

съкращение

naamwoord onsydig

Επιλέξατε τη συντομογραφία του εγγράφου που χρησιμοποιείται στην «κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων».
Съкращението за документа се избира от списъка на съкращенията за документи.

абревиатура

[ абревиату́ра ]

naamwoord vroulike

James ρίχνει ένα πουλί έξω από ένα αυτοκίνητο και ο Richard ξεχνά η συντομογραφία για την Αμερική.
Джеймс изхвърля птица от кола, а Ричард забравя абревиатурата на Америка.

Συντομογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Абревиатура

(11) Συντομογραφία της έννοιας «Minimum Requirement for Own Funds and Eligible Liabilities» στην αγγλική γλώσσα.
(11) Абревиатура на понятието „Minimum Requirement for Eligible Liabilities and Own Funds“.

voorbeelde

Όσον αφορά το έγγραφο μεταφοράς, τα πεδία 1-19 συμπεριλαμβανομένων του υποσημειώσεων πρέπει να καταλαμβάνουν μία σελίδα και τα πεδία 20-22 και ο κατάλογος των συντομογραφιών και κωδικών που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο μεταφοράς πρέπει να καταλαμβάνουν τη δεύτερη σελίδα.
По отношение на документа за движение, клетка 1-клетка 19, включително бележките под линия, трябва да бъдат на една страница, а клетка 20—22 и списъкът със съкращенията и кодовете, използвани в документа за движение, да бъде на друга страница.

Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων
Значения на съкращенията и символите

«ως σύμπλοκο με ... (ονομασία ή συντομογραφία του συμπλεκτικού παράγοντα)», και ποσότητα συμπλοκοποιημένου μικροθρεπτικού στοιχείου ως % κατά μάζα,
„в комплекс с ... (наименование на комплексообразуващия агент или съкращението му)“, а също и количеството на микроелемента, с който се образува комплекс, като % от масата;

«Έχει το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, της οδηγίας 2008/95 την έννοια ότι, σε περίπτωση ταυτόσημων ή όμοιων προϊόντων και υπηρεσιών, υφίσταται κίνδυνος σύγχυσης του κοινού, όταν μια ακολουθία γραμμάτων με διακριτικό χαρακτήρα, η οποία αποτελεί το κυρίαρχο στοιχείο του προγενέστερου έχοντος μέσο διακριτικό χαρακτήρα λεκτικού ή εικονιστικού σημείου, αναπαράγεται σε μεταγενέστερο λεκτικό σημείο ενός τρίτου με τέτοιον τρόπο, ώστε στην εν λόγω ακολουθία γραμμάτων να προστίθεται ένας αναφερόμενος σε αυτήν περιγραφικός συνδυασμός λέξεων, ο οποίος επεξηγεί την ακολουθία γραμμάτων ως συντομογραφία των περιγραφικών λέξεων;»
„Следва ли член 4, параграф 1, буква б) от Директива 2008/95/ЕО да се тълкува в смисъл, че при идентични и сходни стоки и услуги може да се приеме, че съществува вероятност от объркване в съзнанието на потребителите, ако буквена поредица с отличителен характер, която доминира по-ранния средно отличителен словен или фигуративен знак, се използва в по-новия словен знак на трето лице, като към тази буквена поредица се прибавя свързана с нея описателна комбинация от думи, която обяснява буквената поредица като съкращение на описателните думи?“.

Καταγράφεται η συντομογραφία της γλώσσας σύμφωνα με διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων.
Езикът задължително се указва съкратено, съгласно Междуинституционалните указания за оформяне на актовете.

— για όλες τις συσκευασίες εκτός από τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό του συσκευαστή ή/και του αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, του οποίου προηγείται η ένδειξη «συσκευαστής ή/και αποστολέας» ή ισοδύναμη συντομογραφία·
— за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки - от официално издадената или приета кодова маркировка, представяща опаковчика и/или експедитора, указана в тясна връзка с препратката „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);

«ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΕΝΔΕΙΞΗ» KAI ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ TOY OPOY ΣΤΙΣ KOINOTIΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
„ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ“ И СЪКРАЩЕНИЕТО МУ НА ЕЗИЦИТЕ НА ЕО

Ο αριθμός των εισόδων αναγράφεται στο δεξιό μέρος της προεκτυπωθείσας επικεφαλίδας με τα ψηφία «01», «02» ή τη συντομογραφία «MULT», σε περίπτωση κατά την οποία η θεώρηση δίνει δικαίωμα για περισσότερες από δύο εισόδους.
Този брой се изписва в дясната страна на визата, преди отпечатването, като се използва „01“, „02“ или съкращението „MULT“, когато визата разрешава повече от две влизания.

" Χήνα " είναι συντομογραφία για το " μου αρέσει η Τζες. "
Гъсок е на образно от " Харесвам Джес. "

Η τιμή Α του ηχητικού επιπέδου LA μετράται σε dB, σε συντομογραφία dB (Α).
Нивото на шума LA се измерва в dB с честотна корекция по крива А и се изразява като dB(A).

— για όλες τις συσκευασίες με εξαίρεση τις προσυσκευασίες, από τον κωδικό που αντιπροσωπεύει τον συσκευαστή και/ή τον αποστολέα που έχει εκδοθεί ή αναγνωριστεί από επίσημη υπηρεσία, συνοδευόμενο από την ένδειξη «συσκευαστής και/ή αποστολέας» (ή ισοδύναμη συντομογραφία),
— за всички опаковки с изключение на предварителните опаковки — с официално установеното или прието кодово обозначение, представящо опаковчика и/или експедитора, посочено в непосредствена близост до означението „Опаковчик и/или експедитор“ (или еквивалентни съкращения);

Αυτό που παρατηρείτε εδώ είναι ένα γράμμα το οποίο είναι η συντομογραφία για τα αμινοξέα, και με το πράσινο χρώμα συμβολίζω τις γλυκίνες και με το κόκκινο την αλανίνη και γι' αυτό μπορείτε να δείτε πολλά G και A.
Това което виждате тук е еднобуквена съкращение за аминокиселините, и аз съм оцветила глицина със зелено и аланина в червено, и така може да видите, че е просто много Г-та и А-та.

Συντομογραφία
Съкращение

β)Κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν επιβραδυντικά φλόγας φέρουν επιπλέον σήμανση με τη συντομογραφία του πολυμερούς ακολουθούμενη από ενωτικό και, στη συνέχεια, το σύμβολο «FR», ακολουθούμενο από τον κωδικό αριθμό του επιβραδυντικού φλόγας εντός παρένθεσης.
б)компоненти, съдържащи забавители на горенето, се маркират допълнително със съкратеното наименование на полимера, последвано от тире, символа „FR“ и кодовия номер на забавителя на горенето в скоби.

MS = συντομογραφία κράτους μέλους
MS = съкращение за държава-членка

Το σήμα, όταν τοποθετείται σε εγκατάσταση εντός της Κοινότητας, πρέπει να έχει ωοειδές σχήμα και να περιλαμβάνει τη συντομογραφία CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB ή WE.».
Когато се прилага в предприятие, разположено в рамките на Общността, марката трябва бъде с овална форма и да включва съкращенията CE, ЕО, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EK, EB или WE.“

ότι η συντομογραφία «ΕΟΚ» εμφανίζεται σε ορισμένες διατάξεις των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ (4), 66/401/ΕΟΚ (5), 66/402/ΕΟΚ (6), 66/403/ΕΟΚ (7), 69/208/ΕΟΚ (8) και 70/458/ΕΟΚ (9) του Συμβουλίου για την εμπορία σπόρων τεύτλων προς σπορά, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών, και ιδιαίτερα σε σχέση με τις συσκευασίες και σημάνσεις των σπόρων 7 ότι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η συντομογραφία «ΕΟΚ» από τη συντομογραφία «ΕΚ» 7
като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се появява в някои от разпоредбите на Директиви 66/400/ЕИО (4), 66/401/ЕИО (5), 66/402/ЕИО (6), 66/403/ЕИО (7), 69/208/ЕИО (8) и 70/458/ЕИО (9) относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци, и по-специално опаковките и етикетирането на семената; като има предвид, че съответно е правилно абревиатурата „ЕИО“ да бъде заменена с абревиатурата „ЕО“;

Δεν γίνεται χρήση συντομογραφιών εκτός από έναν μηχανογραφικό κώδικα ή όπου οι συντομογραφίες ορίζονται σύμφωνα με διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι αυτές επεξηγούνται στο ίδιο εμπορικό έγγραφο.
Не се използват съкращения с изключение на код за механизирана обработка или с изключение на случаите, когато съкращенията са дефинирани в международни стандарти, при условие че са пояснени в същия търговски документ.

Στον ακόλουθο πίνακα, παρακαλείσθε να αναφέρετε την ονομασία, τη συντομογραφία της ονομασίας και τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών που μετέχουν στην εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών (ΣΕΔΕ της ΕΕ) για τις εγκαταστάσεις και τις αεροπορικές μεταφορές στο δικό σας κράτος μέλος.
Моля, посочете в таблицата по-долу наименованието, съкратеното означение и данните за връзка на компетентните органи, които участват в прилагането на СТЕ на ЕС за инсталациите и дейностите от въздухоплаването във вашата държава членка.

Κατάσταση συντομογραφιών των εγγράφων
Списък на съкращенията за документи

Στον ακόλουθο πίνακα, παρακαλείσθε να αναφέρετε την ονομασία, τη συντομογραφία της ονομασίας και τα στοιχεία επικοινωνίας του εθνικού οργανισμού διαπίστευσης που έχει ορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).
Моля, посочете в таблицата по-долу наименованието, съкратеното означение и данните за връзка на националния орган по акредитация, определен съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2).

MS = συντομογραφία κράτους μέλους
МS = съкращение на държавата-членка