συντονισμός των πολιτικών ΟΝΕ oor Bulgaars
συντονισμός των πολιτικών ΟΝΕ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Координация на политиката на Европейския валутен съюз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο συντονισμός των οικονομικών πολιτικών στην ΟΝΕ ενισχύθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης.
У вас ли са пръстените?EurLex-2 EurLex-2
καλεί, ιδίως, την Επιτροπή να διερευνήσει τη δυνατότητα ανάπτυξης κοινών σημείων αναφοράς προσανατολισμένων στην επίτευξη αποτελεσμάτων για την εκτίμηση και τη σύγκριση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο πλαίσιο οποιασδήποτε επικείμενης πρότασης που αποβλέπει στην ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στην ΟΝΕ·
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?EurLex-2 EurLex-2
Καλείται να τονώσει το συντονισμό των πολιτικών κατά την ενσωμάτωση της διάστασης της ΟΝΕ στη διατύπωση προτάσεων ακολουθητέας πολιτικής.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωομάδα πρέπει να συνεχίσει να χρησιμεύει ως βάθρο για την εμβάθυνση και διεύρυνση του συντονισμού και της εποπτείας των ασκούμενων πολιτικών στην ΟΝΕ.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει ότι στόχος της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών δεν είναι μόνο η αποφυγή σοβαρών αρνητικών επιπτώσεων στην ανάπτυξη και την απασχόληση εντός μιας χώρας αλλά και η πρόληψη της μετάδοσης των επιπτώσεων πλημμελώς σχεδιασμένων εθνικών πολιτικών σε άλλα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ· σημειώνει την ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2014 για την προώθηση εντός του 2015 της συζήτησης σχετικά με την ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στην ΟΝΕ, μέσω της έκθεσης των Τεσσάρων Προέδρων·
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеEurLex-2 EurLex-2
έναν άξονα εσωτερικής πολιτικής: με στόχο, μεταξύ άλλων, την ενδυνάμωση του συντονισμού και της εποπτείας των δημοσιονομικών πολιτικών και τη βελτίωση της ενοποίησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο συνολικό συντονισμό της πολιτικής που ασκείται στην ΟΝΕ·
Нали сте канадец?oj4 oj4
έναν άξονα εσωτερικής πολιτικής: με στόχο, μεταξύ άλλων, την ενδυνάμωση του συντονισμού και της εποπτείας των δημοσιονομικών πολιτικών και τη βελτίωση της ενοποίησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στο συνολικό συντονισμό της πολιτικής που ασκείται στην ΟΝΕ·
Чувствам се чудесно, благодаряEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και για τα άρθρα # και # Β της Συνθήκης ΕΚ
Не ме изненада факта, че Багот го предложиoj4 oj4
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1997 για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και για τα άρθρα 109 και 109 Β της συνθήκης ΕΚ,
И никакви пленнициnot-set not-set
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1997 για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και για τα άρθρα 109 και 109 Β της Συνθήκης ΕΚ
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораnot-set not-set
Το έγγραφο προβληματισμού για την ΟΝΕ αναφέρεται στην ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στο πλαίσιο του εξαμήνου της ΕΕ ως του βασικού εργαλείου.
Не съм мислил за товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1997 για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και για τα άρθρα 109 και 109 Β της Συνθήκης ΕΚ (16),
Просто са многоEurLex-2 EurLex-2
Η παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση κατέδειξε και επέτεινε την ανάγκη μεγαλύτερου συντονισμού και ενισχυμένης εποπτείας των οικονομικών πολιτικών στην οικονομική και νομισματική ένωση (ΟΝΕ).
Целта на настоящата ТСОС бе да насочва техническия напредък в безопасността на тунелите в посока към хармонизирани и ефективни по отношение на разходите мерки; доколкото това е разумно възможно, те следва да бъдат еднакви в цяла ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
Επαναλαμβάνει, συνεπώς, την έκκλησή της για την ενσωμάτωση της κοινωνικής διάστασης της ΟΝΕ στη διαχείριση, στον συντονισμό και στην εποπτεία των οικονομικών πολιτικών·
Имах предвид, че знаеш какво е да си с крокодил, нали?EurLex-2 EurLex-2
Για να διασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της ΟΝΕ, θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες στον τομέα του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών.
Говорих с Анди и... той казаEurLex-2 EurLex-2
36 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1997, για τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών κατά το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και για τα άρθρα 109 και 109 Β της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ 1998, C 35, σ. 1· στο εξής: ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του 1997, βλ., ιδίως, σημείο 6).
Уволних я твърде късно, ако ме питатеEuroParl2021 EuroParl2021
Απαιτείται πλήρες σύνολο συγκρίσιμων, κατάλληλων και επίκαιρων δεδομένων εθνικών λογαριασμών για την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής εντός της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ), για τον αποτελεσματικό συντονισμό των οικονομικών πολιτικών καθώς και για τους σκοπούς των διαρθρωτικών και μακροοικονομικών πολιτικών.
Намери си приятелEurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται ένα πλήρες σύνολο συγκρίσιμων, κατάλληλων και επίκαιρων δεδομένων εθνικών λογαριασμών για την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής εντός της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), για τον αποτελεσματικό συντονισμό των οικονομικών πολιτικών καθώς και για τους σκοπούς των διαρθρωτικών και μακροοικονομικών πολιτικών.
Какво прави той?not-set not-set
τονίζει ότι η πλήρης συμπερίληψη της κοινωνικής διάστασης στην ΟΝΕ πρέπει να συνοδεύεται από στενότερο συντονισμό των οικονομικών και των δημοσιονομικών πολιτικών στη ζώνη του ευρώ·
Тя е под някакво заклинаниеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
επικροτεί τον οικονομικό διάλογο που έχει ως τώρα διεξαχθεί μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εθνικών εκπροσώπων· επισημαίνει τη σημασία ου διαλόγου αυτού για την επίτευξη ενός πλήρως λειτουργικού πλαισίου για το ευρωπαϊκό εξάμηνο και για την επίτευξη της απαραίτητης δημοκρατικής λογοδοσίας όλων των εμπλεκομένων μερών· επαναλαμβάνει τη δέσμευσή του για τη διεξαγωγή περαιτέρω διαλόγων που πρέπει να αποτελούν σημαντικό στοιχείο της ενισχυμένης πανευρωπαϊκής συζήτησης για οικονομικές και κοινωνικές προτεραιότητες και μέσα· πιστεύει ότι οι οικονομικοί διάλογοι αποτελούν ορόσημο στην πορεία προς μεγαλύτερη δημοκρατική λογοδοσία όσον αφορά την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών εντός της ΟΝΕ·
Но ако са живиEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.