υποκάμισο oor Bulgaars

υποκάμισο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

риза

[ ри́за ]

naamwoord vroulike

Με παρατήρησες επειδή δεν φορούσα υποκάμισο σύμφωνο προς τους κανονισμούς.
Намали оценката ми защото не бях с униформена риза.

voorbeelde

Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Μη καταχωρισμένο εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «TAILORBYRD», μη καταχωρισμένο λεκτικό σήμα και εμπορική επωνυμία «TAILORBYRD» και εταιρική επωνυμία «Tailorbyrd, LLC», χρησιμοποιούμενα στις συναλλαγές στο Ηνωμένο Βασίλειο για «ενδύματα, υποκάμισα».
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: нерегистрирана фигуративна марка, съдържаща словния елемент „TAILORBYRD“, нерегистрираната словна марка и търговското наименование „TAILORBYRD“ и търговската фирма „Tailorbyrd, LLC“, използвани в търговската дейност в Обединеното кралство за „дрехи, ризи“.

Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Μη καταχωρισμένο εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «TAILORBYRD», μη καταχωρισμένο λεκτικό σήμα και επωνυμία «TAILORBYRD» και εταιρική επωνυμία «Tailorbyrd, LLC», χρησιμοποιούμενα στις συναλλαγές στο Ηνωμένο Βασίλειο για «ενδύματα, υποκάμισα».
Марка или знак, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: нерегистрираната фигуративна марка, съдържаща словния елемент „TAILORBYRD“, нерегистрираната словна марка и търговското наименование „TAILORBYRD“ и търговската фирма „Tailorbyrd, LLC“, използвани при търговията в Обединеното кралство за „дрехи, ризи“

Ενδύματα, Συγκεκριμένα, Ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, Κάτω μέρη ένδυσης, Είδη πιλοποιίας, Υποδήματα, Ζώνες, λουριά, Ολόσωμες φόρμες εργασίας, Μαγιό μπικίνι, Στηθόδεσμοι, Πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), Γυναικεία φανελάκια, Γυναικεία υποκάμισα, Μπουφάν, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Βραδινές τουαλέτες, Γραβάτες, Γάντια, Μπουφάν, Παντελόνια τζιν, Μπλούζες, Κιλότες, Κιμονό, Γυναικεία εσώρουχα, Γκέτες, Μανσόν (κυλινδρικό περίβλημα για τα χέρια) [είδη ιματισμού], Κοστούμια αποκριάτικα, Πανωφόρια, Ποδιές εργασίας, Πουλόβερ, Παντελόνια, Κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, Κιλότες, Πιτζάμες, Αδιάβροχα, Μαγιό, Φούστες, Παντελόνια, Πουλόβερ, Σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), Πουκάμισα, Σάλια (ενδύματα), Κάλτσες, Κάλτσες μακριές γυναικείες, Μαντίλια για το λαιμό και σάλια
Облекло, А именно, Топове, Долнища, Шапки и други принадлежности за глава, Обувки, Колани облекло, Работни гащеризони, Бикини, Сутиени, Кардигани, Камизоли, Дамски дълги ризи, Сака, Костюми, Рокли, Вратовръзки, Ръкавици, Сака, Дънки, Плетени пуловери, Дамски пликчета, Кимона, Дамско бельо, Гамаши, Маншони [облекло], Маскарадни костюми, Връхни палта, Защитни работни костюми, Пуловери, Панталони (ам.), Пончо, Дамски пликчета, Пижами, Непромокаеми дрехи, Бански костюми, Поли, Панталони (ам.), Пуловери, Саронги, Ризи, блузи, Шалове, Къси чорапи, Дълги чорапи, Шалчета и дамски шалове

Γυναικεία υποκάμισα και Ανδρικά ενδύματα
Дамски дълги ризи и Мъжко облекло

– κλάση 25: «Γυναικεία ενδύματα, ήτοι εσώρουχα, στηθόδεσμοι, κιλότες, κορσέδες, φόρμες, νυχτικά, μπουρνούζια, φανέλες cache-corset, φορέματα, κοντομάνικα φανελάκια, γυναικεία υποκάμισα, μάλλινα φούτερ, παντελόνια τζιν, κοστούμια, σακάκια, φούστες, μαγιώ, παρεό, ενδύματα προστασίας από τον ήλιο και κάπες· ανδρικά ενδύματα· παιδικά ενδύματα, υποδήματα»·
– клас 25: „Дамско облекло, а именно бельо, сутиени, дамски пликчета, бюстиета, комбинезони, нощници, хавлии за баня, корсажи, рокли, тениски, блузи, пуловери, дънки, костюми, сака, поли, бански костюми, плажни туники, слънцезащитните дрехи и плажни шалове; мъжко облекло; детско облекло, обувки“;

Ενδύματα, παλτά, πουλόβερ, πουκάμισα, πέτα πουκαμίσων, ώμοι υποκαμίσων, κοντομάνικες μπλούζες, ρόμπες μπάνιου, ενδύματα για την παραλία, περιχειρίδες, γιλέκα ψαρέματος, μωρουδιακά, κοντά παντελόνια, παντελόνια, φαρδιά παντελόνια που δένουν κοντά στο γόνατο, πουλόβερ, στολές, γιλέκα, ενδύματα ύπνου, εσώρουχα, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, μάσκες ύπνου, ποδιές (ενδύματα), προστατευτικά κολάρου, κάλτσες κοντές και κάλτσες μακριές
Oблекло, палта, пуловери, ризи, ризи фишу, кръпки за ризи, тениски, халати за баня, плажно облекло, ръкавели, рибарски жилетки, дрехи за пеленачета, панталони, панталони, бричове (панталони), пуловери, униформи, жилетки за костюми, нощно облекло, бельо, бански костюми, шапки за баня, маски за сън, престилки (облекло), протектори за яки, чорапи и дълги чорапи

Εκτός από τα προϊόντα και παρασκευάσματα με βάση αμυλώδεις ύλες τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3809 , παράγραφος 3, τίτλοι Α αριθμοί 1 και 11 και Β αριθμοί 1 και 2, στις παρούσες διακρίσεις κατατάσσονται και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα αμύλου με βόρακα ή με καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (άμυλο για το κολλάρισμα υποκαμίσων), καθώς επίσης και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα διαλυτού αμύλου και καολίνη και τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη χαρτοποιία.
Освен продуктите и препаратите на базата на скорбялни материали, описани в Обяснителните бележки към ХС за No 3809 , трети параграф, (А), 1 и (11) и (Б), 1 и 2, в настоящите подпозиции трябва да се класират тези, които са съставени от смеси на скорбяла с боракс или с карбоксиметил-целулоза (скорбяла за колосване на ризи), както и тези, образувани от смеси на разтворима скорбяла и на каолин, предназначени за използване при производството на хартия.

Με παρατήρησες επειδή δεν φορούσα υποκάμισο σύμφωνο προς τους κανονισμούς.
Намали оценката ми защото не бях с униформена риза.

Ενδύματα' υποδήματα ανδρικά, γυναικεία, παιδικά' εσώρουχα' κάλτσες' καλσόν' γραβάτες' πιζάμες' μαντήλια' καμπαρτίνες' καπέλα' υποκάμισα' μαγιό' μπλούζες' φανέλες περιλαμβανομένων αθλητικών ειδών ενδύσεως και υποδήσεως
Облекла, обувки мъжки, дамски, детски, бельо, чорапи, чорапогащи, вратовръзки, пижами, шалове, палта, шапки, ризи, бански, блузи, фланели, включително спортни видове облекла и обувки

Τελειοποίηση προς χρήση υποκαμίσων για άνδρες
Конфекциониране на мъжки ризи

– κλάση 25: «Ενδύματα, ιδίως εξωτερικά ενδύματα, παντελόνια, σακάκια, υποκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, γιλέκα, ανοράκ, πουλόβερ, μακρυμάνικες αθλητικές μπλούζες, παλτά, κάλτσες, εσώρουχα, κασκόλ, προστατευτικά περιλαίμια και γάντια, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, μπότες, ζώνες»·
– клас 25: „Дрехи, в частност връхни дрехи; панталони жакети, сака, якета, куртки; ризи; тениски; жилетки; анораци; пуловери; суитшърти без цип; палта; чорапи; бельо; шалове; защитни яки и ръкавици; шапки и други принадлежности за глава; обувки; ботуши; колани“,

Φορούν μετά χαράς τα λευκά τους υποκάμισα και τις γραβάτες, προθύμως σηκώνονται νωρίς και εκθύμως κτυπούν πόρτες μελών κατά τις πολύ πρωινές ώρες, για να τα προσκαλέσουν να γίνουν κοινωνοί των ευλογιών που απορρέουν από το να δίδουμε γενναιόδωρη προσφορά νηστείας.
Те с радост носят своите бели ризи и вратовръзки, с желание стават рано и охотно хлопат на вратите на членовете в този ранен час, за да ги поканят да получат благословиите, произлизащи от даването на щедро дарение от пост.

Είδη πιλοποιίας, Είδη πιλοποιίας, Δερμάτινα είδη πιλοποιίας, Μπουφάν, Κουκούλες [ενδύματα], Πλεκτές ζακέτες (κάρντιγκαν), Μπουφάν με επένδυση [είδη ένδυσης], Ζώνες, Δερμάτινες ζώνες [είδη ένδυσης], Ζαρτιέρες, Κολάν, Γιακάδες, Γιακάδες αποσπώμενοι, Γυναικεία υποκάμισα, Κασκέτα, Γυναικεία φανελάκια, Είδη πιλοποιίας, Κασκόλ, Καλύμματα αυτιών [είδη ένδυσης], Εξωτερικά παντελόνια, Εσάρπες που καλύπτουν μόνο τους ώμους, Μπλούζες (τοπάκια) [ενδύματα], Κορσέδες, Μωρουδιακά, Κορσέδες, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Κοστούμια θεάτρου, Γραβάτες, Σκούφοι, Κάτω μέρη ενδυμάτων [ένδυση], Ζιβάγκο
Шапки и други принадлежности за глава, Шапки и други принадлежности за глава, Кожени изделия за глава, Сака, Качулки, гугли, капишони [облекло], Кардигани, Ватирани жакети, сака, куртки, якета, Колани за кръста, Кожени колани [облекло], Ластици за чорапи, Чорапогащи, трика, Втулки/обръчи/халки/якички, Подвижни яки, Дамски дълги ризи, Плоски шапки, Камизоли, Шапки и други принадлежности за глава, Предпазни приспособления за яки, Маншони за уши [облекло], Панталони, които са предназначени за обличане върху други панталони, Наметала, пелерини, Горнища [облекло], Корсети, Комплекти за новородени [дрехи], Корсети, Костюми, Театрални костюми, Вратовръзки, Бонета, Бикини [облекло], Пуловери с поло яки

Γυναικεία υποκάμισα
Корсажи, елечета [дамско бельо]

Εκτός από τα προϊόντα και παρασκευάσματα με βάση αμυλώδεις ύλες τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3809, παράγραφος 3, τίτλοι Α αριθμοί 1 και 11 και Β αριθμοί 1 και 2, στις παρούσες διακρίσεις κατατάσσονται και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα αμύλου με βόρακα ή με καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (άμυλο για το κολλάρισμα υποκαμίσων), καθώς επίσης και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα διαλυτού αμύλου και καολίνη και τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη χαρτοποιία.
Освен продуктите и препаратите на базата на скорбелни материали, описани в Обяснителните бележки към ХС за No 3809, трети параграф, (А), (1) и (11) и (Б), (1) и (2), в настоящите подпозиции трябва да се класират тези, които са съставени от смеси на скорбяла с боракс или с карбоксиметил-целулоза (скорбяла за колосване на ризи), както и тези, образувани от смеси на разтворима скорбяла и на каолин, предназначени за използване при производството на хартия.

– κλάση 25: «Στρατιωτικά και εξωτερικά ενδύματα, που κατασκευάζονται με τεχνικά υφάσματα και άλλα τεχνικά στοιχεία και στα οποία περιλαμβάνονται παντελόνια, σακάκια, υποκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, γιλέκα, ανοράκ, πουλόβερ, μακρυμάνικες αθλητικές μπλούζες, παλτά, κάλτσες, εσώρουχα, κασκόλ, προστατευτικά περιλαίμια και γάντια· είδη πιλοποιίας, ζώνες».
– клас 25: „Военни облекла и връхни дрехи, произведени с технически тъкани и други технически съставки, включително панталони, жакети, сака, якета, куртки; ризи; тениски; жилетки; анораци; пуловери; суитшърти без цип; палта; чорапи; бельо; шалове; защитни яки и ръкавици; шапки и други принадлежности за глава; колани“.

Ενδύματα, Συγκεκριμένα, Φόρμες για τρέξιμο, Εσώρουχα, Γυναικεία εσώρουχα, Ενδύματα ύπνου, Ενδύματα για το σπίτι, Ανδρικά νυκτικά, Κάτω μέρη πιτζάμας, Μπλούζες για τον ύπνο, Πιτζάμες, Σετ πιτζάμας, μπέιμπι-ντολ, νυχτικά, Γυναικεία νυχτικά, Ρόμπες, Βραδινές τουαλέτες και Πελερίνες, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Κουκούλες, Μπουφάν, Ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, Παντελόνια, Παντελόνι τύπου κάπρι, Σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), Γυναικεία φανελάκια, Γυναικεία υποκάμισα, Παντελόνια, Σορτσάκια μπόξερ, Μάσκες ματιών, Στηθόδεσμοι, Αθλητικοί στηθόδεσμοι, Βραχιόλια, Κορσέδες, Κολάν, Αξεσουάρ για στηθόδεσμους, Συγκεκριμένα, τιράντες στηθόδεσμων, επεκτάσεις για τιράντες στηθόδεσμου, Ενισχύσεις για στηθόδεσμους, Αυτοκόλλητες ταινίες υποστήριξης για το σώμα, Καλύμματα για θηλές
Облекло, А именно, Eкипи за джогинг, Бельо, Дамско бельо, Нощници, Дрехи за свободното време, Фланелки за спане, Долнища на нощници, Горнища без ръкави, Пижами, Пижами за бебешки кукли, Камизолки (нощници за жени), Халати, домашна роба, Рокли и Пелерини, Тениски, Суичъри, Сака, Топове, Панталони (ам.), Три-четвърти панталони, Саронги, Камизоли, Дамски дълги ризи, Панталони (ам.), Боксерки, Маски за лице (домино), Сутиени, Спортни сутиени, Гривни, Корсети, Чорапогащи, трика, Аксесоари за сутиени, Презрамки за сутиени, удължители за сутиени, Подплънки за сутиени, Самозалепващи се ленти за пакетиране, Пластири за покриване на зърната на гърдите

Εκτός από τα προϊόντα και παρασκευάσματα με βάση αμυλώδεις ύλες τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3809, παράγραφος 3, τίτλοι Α αριθμοί 1 και 11 και Β αριθμοί 1 και 2, στις παρούσες διακρίσεις κατατάσσονται και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα αμύλου με βόρακα ή με καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (άμυλο για το κολλάρισμα υποκαμίσων), καθώς επίσης και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα διαλυτού αμύλου και καολίνη και τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη χαρτοποιία.
Освен продуктите и препаратите на базата на скорбялни вещества, описани в Обяснителните бележки към ХС за позиция 3809, трети параграф, част А, точки 1 и 11 и част Б, точки 1 и 2, в настоящите подпозиции трябва да се класират тези, които са съставени от смеси на скорбяла с боракс или с карбоксиметил-целулоза (скорбяла за колосване на ризи), както и тези, образувани от смеси на разтворима скорбяла и на каолин, предназначени за използване при производството на хартия.

Ενδύματα, Συγκεκριμένα, Ενδύματα για το σπίτι, Ανδρικά νυκτικά, Κάτω μέρη πιτζάμας, Μπλούζες για τον ύπνο, Πιτζάμες, Σετ πιτζάμας, Μπέιμπι-ντολ, νυχτικά, Γυναικεία νυχτικά, Ρόμπες, Βραδινές τουαλέτες και Πελερίνες, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Κουκούλες, Μπουφάν, Ενδύματα για το επάνω μέρος του σώματος, Παντελόνια, Παντελόνι τύπου κάπρι, Σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), Γυναικεία φανελάκια, Γυναικεία υποκάμισα, Παντελόνια, Σορτσάκια μπόξερ, Μάσκες ματιών, Στηθόδεσμοι, Αθλητικοί στηθόδεσμοι, Μπουστάκια, Κορσέδες, Κολάν
Облекло, А именно, Дрехи за свободното време, Фланелки за спане, Долнища на нощници, Горнища без ръкави, Пижами, Комплекти пижами, Нощно облекло, Камизолки (нощници за жени), Халати, домашна роба, Рокли и Пелерини, Тениски, Суичъри, Сака, Топове, Панталони (ам.), Три-четвърти панталони, Саронги, Камизоли, Дамски дълги ризи, Панталони (ам.), Боксерки, Маски за лице (домино), Сутиени, Спортни сутиени, Бюстиета, Корсети, Чорапогащи, трика

Ανδρικά υποδήματα, είδη υγιεινής, κέντημα, υποκάμισα, εργαλεία κήπου και έξοδος μέσω του τμήματος των υφασμάτων.
Мъжките обувки, козметика, бродерия, ризи градинарските инструменти и навън през отдела за платове.

Εκτός από τα προϊόντα και παρασκευάσματα με βάση αμυλώδεις ύλες τα οποία περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 3809, παράγραφος 3, τίτλοι Α αριθμοί 1 και 11 και Β αριθμοί 1 και 2, στις παρούσες διακρίσεις κατατάσσονται και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα αμύλου με βόρακα ή με καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη (άμυλο για το κολλάρισμα υποκαμίσων), καθώς επίσης και τα προϊόντα που αποτελούνται από μείγματα διαλυτού αμύλου και καολίνη και τα οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στη χαρτοποιία.
Освен продуктите и препаратите на базата на скорбялни материали, описани в Обяснителните бележки към ХС за No 3809, трети параграф, (А), 1 и (11) и (Б), 1 и 2, в настоящите подпозиции трябва да се класират тези, които са съставени от смеси на скорбяла с боракс или с карбоксиметил-целулоза (скорбяла за колосване на ризи), както и тези, образувани от смеси на разтворима скорбяла и на каолин, предназначени за използване при производството на хартия.