υπολογιζόμενο μετρικό oor Bulgaars

υπολογιζόμενο μετρικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

изчисляване на метрични стойности

voorbeelde

Στην εκτίμησή της η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη καθώς και τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων.
При своята оценка Комисията взема предвид очакваните резултати от мерките, които са били предприети от държавите-членки, както и очакваните резултати от мерките на Общността.

Τιμές TOC των υδατικών εκχυλισμάτων, βάρος του διαλελυμένου σώματος και υπολογιζόμενα ποσοστά, εφόσον μετρήθηκαν
TOC-стойности на водни екстракти, тегло на разтвора и изчислените проценти, ако са измерени

Στην εκτίμησή της η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη καθώς και τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων τα οποία πρέπει να προταθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με το παράρτημα XVI α.
При своята оценка Комисията взема предвид очакваните резултати от мерките, които са били предприети от държавите-членки, както и очакваните резултати от мерките на Общността, за които Комисията следва да предложи съгласно приложение XVIa.

(δ) κατανομή του υπολογιζόμενου κόστους των προβλεπόμενων μέτρων.
г) разпределение на прогнозните разходи по предвижданите мерки.

κατανομή του υπολογιζόμενου κόστους των προβλεπόμενων μέτρων.
разпределение на прогнозните разходи по предвижданите мерки.

200 000 EUR ετησίως (υπολογιζόμενος αντίκτυπος του κοινοποιηθέντος μέτρου)
200 000 EUR годишно (очакван ефект на мярката, за която е уведомлението)

700 000 EUR ετησίως (υπολογιζόμενος αντίκτυπος του κοινοποιηθέντος μέτρου)
700 000 EUR годишно (очакван ефект на мярката, за която е уведомлението)

Η βελτίωση του διαρθρωτικού υπολοίπου (κυκλικά προσαρμοσμένο υπόλοιπο μη υπολογιζομένων των έκτακτων μέτρων) εκτιμάται σε 0,5 %, 0,3 % και 0,6 % του ΑΕΠ το 2006, το 2007 και το 2008, αντίστοιχα.
Подобрението в структурния баланс (циклично коригирания баланс, като се изключват еднократните разходи) се оценява на 0,5 %, 0,3 % и 0,6 % от БВП съответно през 2006 г., 2007 г. и 2008 г.

UESt = το χωρίς περιορισμούς μέτρο αναμενόμενης ζημίας υπολογιζόμενο ως εξής:
UESt = неограничена мярка на очаквания недостиг, изчислена, както следва:

το χωρίς περιορισμούς μέτρο αναμενόμενης ζημίας υπολογιζόμενο ως εξής:
неограничена мярка на очаквания недостиг, изчислена, както следва:

Η συνιστώμενη δόση είναι # mg ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας σώματος (υπολογιζόμενης βάσει του ύψους και του βάρους του ασθενούς
Препоръчваната доза е # mg на квадратен метър от телесната повърхност (изчислена според височината и теглото на пациентката

Η πρώτη ανάλυση έδειξε το ποσοστό των αποθεμάτων των εταιρειών του δείγματος, υπολογιζόμενο σε τετραγωνικά μέτρα σε σύγκριση με την παραγωγή των εταιρειών του δείγματος, που εκφραζόταν επίσης σε τετραγωνικά μέτρα (61 % για την ΠΕ).
При първия анализ е посочен процентът на стоковите наличности на включените в извадката дружества, измерен в квадратни метри и съпоставен с продукцията на включените в извадката дружества, също изразена в квадратни метри (61 % за ПР).

Η πρώτη ανάλυση έδειξε το ποσοστό των αποθεμάτων των εταιρειών του δείγματος, υπολογιζόμενο σε τετραγωνικά μέτρα σε σύγκριση με την παραγωγή των εταιρειών του δείγματος, που εκφραζόταν επίσης σε τετραγωνικά μέτρα (61% για την ΠΕ).
При първия анализ е посочен процентът на стоковите наличности на включените в извадката дружества, измерен в квадратни метри и съпоставен с продукцията на включените в извадката дружества, също изразена в квадратни метри (61 % за ПР).

(5) Κυκλικά προσαρμοσμένο ισοζύγιο, χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα και τα προσωρινά μέτρα, υπολογιζόμενο εκ νέου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει των πληροφοριών που παρέχονται στο πρόγραμμα και με την από κοινού συμφωνηθείσα μεθοδολογία.
(5) Салдо, коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл, без еднократните и другите временни мерки, преизчислено от службите на Комисията въз основа на данните в програмата и с помощта на общоприетата методика.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των κονδυλίων για την αντιστάθμιση ζημιών λόγω λήψης φυτοϋγειονομικών μέτρων, υπολογιζόμενα βάσει των παραμέτρων που θεσπίστηκαν με το διάταγμα του περιφερειακού συμβουλίου αριθ. 1683/DecA/67 της 10 Ιουλίου 2009.
Максимален интензитет на помощта: 100 % от сумите за компенсация на загуби, причинени вследствие на прилагането на фитосанитарни мерки, като загубите се изчисляват въз основа на параметри, определени в Решение No 1683/DecA/67 на Регионалния съвет от 10.7.2009 г.

[6] Kυκλικά προσαρμοσμένο ισοζύγιο, χωρίς να υπολογίζονται τα έκτακτα και τα προσωρινά μέτρα, υπολογιζόμενο εκ νέου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής βάσει των πληροφοριών που παρέχονται στο πρόγραμμα και με την από κοινού συμφωνηθείσα μεθοδολογία.
[6] Салдо, коригирано спрямо фазата на икономическия цикъл, без еднократните и другите временни мерки, преизчислено от службите на Комисията въз основа на данните в програмата и с помощта на общоприетата методика.

εάν μετράται, ημερήσια κατανάλωση τροφής (υπολογιζόμενη σε γραμμάρια καταναλωθείσας τροφής ανά ζώο)·
Дневна консумация на храна, ако е измерена (изчислена в грамове консумирана храна на животно)