ψιθυρίζω oor Bulgaars
ψιθυρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
шепна
[ ше́пна ]
Περιμένω μέχρι να πέσει για ύπνο και μετά ψιθυρίζω στο αυτί όλο το βράδυ.
Чакам го да заспи и шепна в ухото му цяла нощ.
шептя
[ шептя́ ]
Ονειρεύτηκα έναν Αρχάγγελο να ψιθυρίζει στο αυτί μου το πού θα βρω ένα Χρυσό Εισιτήριο.
Сънувах Архангелът да ми шепти къде да намеря Златен билет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί ψιθυρίζεις;
В кой град?Искаш ли плаж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σιγαλή σαν αύρα φωνή ψιθυρίζει λόγια παρηγοριάς στην ψυχή μας, μέσα στη θλίψη και την απελπισία.
Скъпа, не си толкова стараLDS LDS
Κάτι μου ψιθύριζε.
Черквите не са за гледанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι βρίσκετε οι δυο σας τόσο ενδιαφέρον και ψιθυρίζετε;
Аз съм АмериканецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ψιθυρίζεις, γαμώτο;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ψιθυρίζετε εσείς οι δύο;
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τον άκουσα να ψιθυρίζει.
Но се провалихмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρετε να ψιθυρίζετε.
Ами ако Оклахома беше тиган с дръжка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιός ξέρει τι του ψιθυρίζει η Κλεοπάτρα.
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х. Харър и Далай Лама си останаха приятели и до днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ραντ του έδωσε το πουγκί, ψιθυρίζοντας, «Δώσε τα αυτά σε όποιους νομίζεις πως είναι έτοιμοι.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашLiterature Literature
Ο Μάικλ ψιθυρίζει στον εαυτό του:
Той ли ти каза това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλα δυνατά για να σ'ακούω ή ψιθύριζε για να μην ακούω τίποτα.
Нали искам да си кача адреналинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εραστές ψιθύριζαν τα γλυκόλογά τους μέσα από μια σχισμή στον τοίχο.
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να νιώθω ότι όλοι ψιθυρίζουν πίσω από την πλάτη μου.
Благодаря ви, че дойдохтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ξερά φύλλα θα ψιθυρίζουν και πρόωρες βροχές θα πλύνουν τη γη. "
Бен получи съобщение от РозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρίσκεται σε μπελάδες που ψιθυρίζει στη φίλη της την ώρα του μαθήματος.
Може би някой ден, но...Не днесted2019 ted2019
Είναι σαν να έχεις ένα μικρό δικηγόρο στον ώμο σου όλη μέρα και να σου ψιθυρίζει στο αυτί, "Μπορεί κάτι να πάει στραβά εδώ;
Изглеждате страхотно!Благодаряted2019 ted2019
Κράτησα τον γιο μου κοντά μου και συνέχεια ψιθύριζα:
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στη στοργική φροντίδα που παρέχεται ήδη στην άγρια ζωή στο νησί Φίλιπ, ίσως και εσείς κάποια ημέρα να έχετε την ευκαιρία να βρεθείτε ανάμεσα στους θεατές οι οποίοι ψιθυρίζουν ενθουσιασμένοι: «Αρχίζει η παρέλαση των μικρών πιγκουίνων!»
Лихвеният процент върху неизплатените на падежа задължения се равнява на лихвата, прилагана от Европейската централна банка към основните ѝ операции по рефинансиране и публикувана в серия С на Официален вестник на Европейските общности, която е в сила на първия календарен ден от месеца, в който настъпва падежа и е завишена съсjw2019 jw2019
Πήρα την εταιρία να το επιβεβαιώσω... κι οι γονείς μου ήταν στο δωμάτιο και ψιθύριζαν.
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγη αυθεντική σκέψη, και κάποια επιθυμία, και η θέληση να ακούσει τις φωνές των ανθρώπων που ήρθαν πριν από'μάς, να μας ψιθυρίζουν, και να μας ενθαρρύνουν.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πρόσωπο που ψιθυρίζει θα διαλέξει άλλο ένα φρικιό, για να πάρει μαζί του πίσω στην κόλαση.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χαρτονομίσματα δεν σου ψιθυρίζουν όπως ο χρυσός μέσα από 15 πόντους ατσαλιού.
Франк не дойде на срещатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μια γυναίκα που καθόταν ακίνητη στον κήπο, όλη μέρα... και ψιθύριζε τα λόγια απ' το " το παπάκι πάει στην ποταμιά ", ξανά και ξανά
Да, черна лимузинаopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.