ψίθυρος oor Bulgaars
ψίθυρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
шепот
[ ше́пот ]
Μπορώ να ακούσω ότι λες, ακόμα κι αν είναι μόλις ένας ψίθυρος.
Ще мога да чуя всичко, което кажеш, дори ако е просто шепот.
шепна
[ ше́пна ]
Υπάρχουν όλοι αυτοί οι ψίθυροι γύρω από αυτό το κόμμα Ότι ο οργανισμός εκτελεί κάποια είδος των ευαίσθητων Op απόψε.
Там са всички тези шепне около тази страна , че агенцията работи някои вид чувствителна Op довечера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εννοείς τους ψιθύρους;
Съдови нарушенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έστω κι ένας ψίθυρος οδηγήσει σε μένα... θα υπάρχει ένας φονιάς μπάτσων λιγότερος στους δρόμους.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ενθαρρυντικοί σου ψίθυροι στο στρόβιλο της απελπισίας μου, με κρατούν και με σπρώχνουν στις ακτές της λογικής, για να ζήσω ξανά και να αγαπήσω ξανά."
Той отхвърли всичките им исканияted2019 ted2019
Χαίρομαι που αφουγκράστηκα τους ψιθύρους τού Πνεύματος.
Не вкара от там, иска се ританеLDS LDS
Ο πρόεδρος χρειάζεται τον Ψίθυρο.
Да, измама.Божичко, богат съм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποκαλείται διάδρομος ψιθύρων.
Ще хванеш автобуса до Килингмо, и ще напазарувашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψιθύρους, λες και κάποιος προσεύχεται.
Ерика, беше права да си разтроенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγνοώντας τους ψιθύρους.
Гарантирам тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάθε βράδυ, όταν τα φώτα έσβηναν, ξεκινούσαν οι ψίθυροι.
Защото знаеше, че всички те искат по нещо от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπαν ότι ακούσατε έναν ψίθυρο.
“относителна височина на профила (Ra)” е умноженото по сто число, получено при делението на номиналната височина на профила (Н) на номиналната широчина на профила (S#), когато тези величини са изразени с една и съща мерна единицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ίσως να έχει θαφτεί για δέκα χρόνια ", είπε σε έναν ψίθυρο.
Било е грешкаQED QED
Ξέροντας τους αστυνομικούς οι ψίθυροι θα κυκλοφορούν σαν λεφτά σε στριπτιζάδικο.
вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както е посочено в членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα ξέρω γιατί όλοι αυτοί οι ψίθυροι.
Не се тревожи за това, ТазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα τους ψιθύρους.
Би ли... се грижил за майка си?ted2019 ted2019
Απ'το κρύο εδώ στη Σιβηρία, η ανάσα παγώνει ακαριαία. Αφήνει έναν ήχο που οι ντόπιοι αποκαλούν " ψίθυρος των άστρων ".
Разбира се че не си знаелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο γουστάρω όταν λές εκκεντροφόρους άξονες...Ψιθύρησέ το μου
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияopensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν ψίθυροι για μια απειλή για τις ακάτους που μεταφέρουν μόνο V, σήμερα.
Г- н Шапуи, трябва ли да чувствам облекчение, че отново бях използван като пионка в играта между господаря ви и френския крал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρίτον εμπιστευτείτε τους ψιθύρους του Πνεύματος.
Вярвам, че капитан Гарет би искала да направя товаLDS LDS
' Ακουσα ψιθύρους
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяopensubtitles2 opensubtitles2
Και τώρα ψίθυροι ακούγονταν στους διαδρόμους του κάστρου
Залозите са по- високи, но нали точно това прави играта интересна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, είναι απλά ένας ψίθυρος στον αέρα.
Желая да се опознаем по добре, мила ПаяжинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι ήταν ένας ψίθυρος.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ψίθυροι, διαδίδονται, επίσης, επειδή συνδέονται πλατιά με παρανοήσεις και προκαταλήψεις.
Госпожо, моля Виjw2019 jw2019
Το μυστικό του Ψιθύρου δεν έχει λυθεί ακόμα.
Бели, кръгли, двойно изпъкнали обвити таблетки с вдлъбнато релефно означение ‘ OLZ # ’от едната страна и ‘ NEO ’ от другата странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το στομάχι μου μίλησε και ένας ψίθυρος όχι κραυγή.
Да, лешници с размер на скалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.