σημασιολογικός oor Tsjeggies
σημασιολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
sémantický
Η καλή κατανόηση του τεχνολογικού τοπίου που σχετίζεται με τους τομείς δραστηριότητας της Διεύθυνσης (διαχείριση πληροφοριών, σημασιολογικός ιστός, ανοικτά δεδομένα) θεωρείται προσόν.
výhodou je dobrá znalost technologického prostředí v oblastech, v nichž ředitel vykonává činnost (správa informací, sémantický web, veřejně přístupná data),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφηρημένος τύπος χωροαντικειμένου που ομαδοποιεί τις κοινές σημασιολογικές ιδιότητες των τύπων χωροαντικειμένων Building και BuildingPart.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očiEurLex-2 EurLex-2
— προώθηση και διάδοση πιλοτικών σχεδίων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του προγράμματος καινοτομίας της Κοινότητας και άλλων σχετικών κοινοτικών μέσων ( 17 ), όσον αφορά τα ιστορικά ασθενών, τα στοιχεία αναγνώρισης ασθενών, προσωπικού και αντικειμένων, τις ηλεκτρονικές συνταγές, τα σύνολα δεδομένων επείγουσας ιατρικής ανάγκης και την ανάπτυξη της σημασιολογικής λειτουργικότητας·
Původně jsem dokončoval můj výzkum v Mexiku ale poslední # roky jsem strávil ve střední Americe.V Belize, abych byl přesnýEurLex-2 EurLex-2
- νέες μορφές διαδραστικού, μη γραμμικού και αυτοπροσαρμοζόμενου περιεχομένου όπου συμπεριλαμβάνονται η αναψυχή και ο σχεδιασμός· δημιουργικότητα και εμπλουτισμένη εμπειρία χρήστη· προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη και παράδοση περιεχομένου πολλαπλών μέσων· συνδυασμός της παραγωγής και της διαχείρισης πλήρως ψηφιακού περιεχομένου με τις νεοεμφανιζόμενες σημασιολογικές τεχνολογίες· χρήση με γνώμονα τις ανάγκες του χρήστη, πρόσβαση σε περιεχόμενο και δημιουργία περιεχομένου.
Já chráním spravedlnostnot-set not-set
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, επιγραμμική παροχή διεπαφών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση ως εφαρμογές βάσεων δεδομένων που στηρίζονται σε τεχνολογίες σημασιολογικής αποθήκευσης και ανάκτησης για χρήση στην αποθήκευση, αναζήτηση, πλοήγηση, συλλογή, οργάνωση, συγγραφής, επιμέλεια, έκδοση, ανταλλαγή, διαχείριση και μετάδοση δεδομένων και εγγράφων
Pamatuješ si na muže, který se jmenuje Sebastian?tmClass tmClass
Αναφέρει ότι επικαλέστηκε αμφότερες τις διατάξεις αυτές έχοντας υπόψη τα επιχειρήματα που είχε προβάλει η Microsoft κατά τη διοικητική διαδικασία και προκειμένου να «εξαφανίσει κάθε αμφιβολία» και να «αποτρέψει οποιαδήποτε σημασιολογική συζήτηση επί της ερμηνείας [του άρθρου 82, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο] δ ́, [ΕΚ]».
Jak tu budete žít beze mne?EurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, οι συμφωνίες για δεδομένα αναφοράς, με τη μορφή ταξινομιών, ελεγχόμενων λεξιλογίων, θησαυρών, κωδικοποιημένων καταλόγων 27 και δομών/μοντέλων για δεδομένα με δυνατότητα επαναχρησιμοποίησης 28 αποτελούν βασικές προϋποθέσεις για την επίτευξη της σημασιολογικής διαλειτουργικότητας.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— εξοπλισμοί μηχανών σημασιολογικής επεξεργασίας
Plynové motoryEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό το ζήτημα μπορεί να αντιμετωπισθεί με διάφορα σχέδια που θα αυξήσουν τις ανταλλαγές και τη σημασιολογική διαλειτουργικότητα των νομικών δεδομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη και εκτός αυτής.
A cos mi na to řekl?Leť domů Buddy!EurLex-2 EurLex-2
Γνωσιακά, γνωστικά και εκπαιδεύσιμα συστήματα: μέθοδοι και τεχνικές για απόκτηση και ερμηνεία, αναπαράσταση και εξατομίκευση, πλοήγηση και ανάκτηση, από κοινού χρήση και μετάδοση γνώσεων, αναγνωρίζοντας τις σημασιολογικές σχέσεις του περιεχομένου για χρήση από άτομα και μηχανές· τεχνητά συστήματα τα οποία αντιλαμβάνονται, ερμηνεύουν και αξιολογούν πληροφορίες και μπορούν να συνεργάζονται, να ενεργούν αυτόνομα και να μαθαίνουν· θεωρίες και πειράματα που προχωρούν πέραν των προοδευτικών επιτευγμάτων και επωφελούνται από τις γνώσεις των φυσικών γνωστικών λειτουργιών, ιδίως της μάθησης και της μνήμης, με σκοπό επίσης την προαγωγή των συστημάτων ανθρώπινης μάθησης.
Jsem tak natěšenáEurLex-2 EurLex-2
Για τον κοινοτικό κατάλογο για το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό καταρτίζεται σημασιολογικό υπόδειγμα, ώστε το περιεχόμενο να καταστεί προσιτό και να υπάρχει δυνατότητα αναζήτησής του μέσω της σημασιολογικής τεχνολογίας: 100 000 EUR.
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkouEurLex-2 EurLex-2
Αφηρημένος τύπος χωροαντικειμένου που ομαδοποιεί τις σημασιολογικές ιδιότητες κτιρίων, τμημάτων κτιρίων.
Žila dole v Long Beach Pike, naproti přes ulici od ruského kola a horské dráhyEurLex-2 EurLex-2
Και έτσι προέκυψε αυτό το σύστημα μέτρησης, το οποίο το ονομάσαμε σημασιολογική συνοχή, το οποίο στην μετρά την εμμονή της ομιλίας μέσα σε ένα σημασιολογικό θέμα, μέσα σε μια σημασιολογική κατηγορία.
Vezmi si jinouted2019 ted2019
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, δηλαδή λογισμικό, ηλεκτρονικές συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και μελέτες σε σχέση με τη σημασιολογική ανάλυση και τη δομημένη γλώσσα
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohledutmClass tmClass
Γενικές γνώσεις, όπως η γλώσσα και τα γεγονότα, ονομάζεται σημασιολογική μνήμη.
Co se děje, zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, με την προϋπόθεση ότι θα έχουν εκπληρωθεί προκαθορισμένες απαιτήσεις και θα έχουν διεξαχθεί οι δοκιμές που προβλέπονται από την Επιτροπή και οι έλεγχοι που διενεργούνται από αυτή και, εάν είναι δυνατόν, από άλλους εμπειρογνώμονες, το δίκτυο eHealth θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συμφωνεί σχετικά με την οργανωτική, σημασιολογική και τεχνική ετοιμότητα των υποψήφιων κρατών μελών να ανταλλάσσουν επικυρωμένα ολοκληρωμένα ηλεκτρονικά δεδομένα υγείας για τις εγκεκριμένες περιπτώσεις χρήσης μέσω των αντίστοιχων εθνικών σημείων επαφής για την ηλεκτρονική υγεία, καθώς και σχετικά με τη συνεχιζόμενη συμμόρφωσή τους ως προς το σημείο αυτό.
Oni mě nemusí poslouchatEurlex2019 Eurlex2019
- Η σημασιολογική διαλειτουργικότητα αφορά την εξασφάλιση του ότι η έννοια των πληροφοριών που ανταλλάσσονται δεν χάνεται στη διαδικασία, αλλά διατηρείται και κατανοείται από τους εμπλεκόμενους ανθρώπους, εφαρμογές και όργανα.
Jasně, měI bys jítEurLex-2 EurLex-2
61 Εξάλλου, το τμήμα προσφυγών δέχθηκε ότι τα επίδικα σήματα παρουσιάζουν κάποια ομοιότητα από σημασιολογικής απόψεως, διότι περιέχουν αμφότερα την έννοια της ισχύος και, επομένως, ορισμένοι αγοραστές ενδέχεται να εκλάβουν το στοιχείο «Turkish» ως ένδειξη γεωγραφικής προελεύσεως των προϊόντων.
Jejich adresa by měla být na účtenceEurLex-2 EurLex-2
Ενοποίηση και προώθηση της σημασιολογικής ευθυγράμμισης των λεξιλογίων των κρατών μελών της ΕΕ καθώς και αυτών των τρίτων χωρών
U více než jedné třetiny těchto pacientů se tyto nežádoucí účinky vyskytly pouze jedenkrát, a proto mohli pokračovat v léčbě přípravkem HerceptinEurlex2019 Eurlex2019
Προκειμένου να βελτιωθεί η διασυνοριακή ανταλλαγή δεδομένων υγείας και να επιτευχθεί η τεχνική, σημασιολογική και οργανωτική διαλειτουργικότητα μεταξύ των εθνικών συστημάτων ηλεκτρονικής υγείας, το δίκτυο eHealth, στο πλαίσιο της υποδομής ψηφιακών υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας για τις διασυνοριακές υπηρεσίες πληροφοριών ηλεκτρονικής υγείας, θα πρέπει να διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην εκπόνηση και τον συντονισμό των απαραίτητων κοινών απαιτήσεων και προδιαγραφών.
Udělal jsem všechno podle vašich příkazůEurlex2019 Eurlex2019
Θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι πρόκειται για σημασιολογικές εκτιμήσεις, όμως, όπως συμβαίνει στο δίκαιο, οι έννομες συνέπειες που επάγεται η επιλογή ενός όρου έναντι άλλου ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά.
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyEuroParl2021 EuroParl2021
Η προσπάθεια που καταβλήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος στον τομέα της σημασιολογικής διαλειτουργικότητας καθώς και στην καλλιέργεια στενότερων δεσμών με τους οργανισμούς τυποποίησης αποτέλεσε σημαντική συμβολή στην αύξηση της διατομεακής διαλειτουργικότητας.
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinEurLex-2 EurLex-2
Ο ιδεώδης υποψήφιος θα ασκεί επιρροή χάρη στις ηγετικές του ικανότητες στον τομέα της ψηφιακής στρατηγικής και του ψηφιακού μετασχηματισμού. Θα είναι εξοικειωμένος με τη δομή και τη λειτουργία του Συμβουλίου, αλλά και ικανός να εξελίσσεται σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο τεχνολογικό τοπίο, χάρη στο ενδιαφέρον του για τομείς όπως η διαχείριση πληροφοριών, ο σημασιολογικός ιστός ή τα ανοικτά δεδομένα.
Léčbu přípravkem Nespo rozdělujeme do dvou stupňů – na korekční a udržovací fáziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.