κολοκύθα oor Deens

κολοκύθα

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens

græskar

naamwoord onsydig

Να την γυρίσω σπίτι πριν αυτό το όχημα μεταμορφωθεί ξανά σε κολοκύθα.
Så kører jeg hende hjem, før bilen bliver til et græskar.

græskarplante

naamwoord

Soortgelyke frases

μεγάλη κολοκύθα
græskar

voorbeelde

«Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Σπόροι κολοκύθας χωρίς βλαστική ικανότητα»
»Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – græskarfrø uden spireevne«

50 | Μπιζέλια, ἀγκινάραι, καρότα, φασίολοι, ἀγγουράκια, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται, εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῖα | 15,4 |
20.02.50 * AErter , artiskokker , guleroedder , boenner , agurker ( herunder drueagurker ) , spinat , blomkaal , loeg , graeskar , roedbeder og tomater , i hermetisk lukket emballage * 15,4 *

Τέλος, το τμήμα προσφυγών πρόσθεσε ότι ήταν άνευ σημασίας το ζήτημα του ρόλου που διαδραμάτιζε ο δικαιούχος του σήματος, ως πρόσωπο δημοσίου δικαίου, στο πλαίσιο της εμπορίας του ελαίου από σπόρους κολοκύθας καθώς και η αποτελεσματικότητα των ελέγχων που διενεργούσε, δεδομένου ότι δεν επρόκειτο περί συλλογικού σήματος (σημείο 42 της προσβαλλόμενης απόφασης).
Endelig tilføjede appelkammeret, at spørgsmålet om, hvilken rolle varemærkeindehaveren i egenskab af offentligretlig juridisk person havde i forbindelse med markedsføringen af græskarkerneolie og effektiviteten af den kontrol, som varemærkeindehaveren udførte, var irrelevant, eftersom der ikke var tale om et kollektivmærke (den anfægtede afgørelses punkt 42).

Νωπά λαχανικά και φρούτα, ειδικότερα μανιτάρια, ελιές, κολοκύθια, τομάτες, μελιτζάνες
Friske grøntsager og frugter, særlig svampe, oliven, zucchini, tomater, auberginer

Σπόροι κολοκύθας ( Άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae )
Græskarfrø (frø af andre frugter af græskarfamilien)

Συλλογή των σπόρων κολοκύθας [έλεγχος των φυσικοχημικών παραμέτρων (προσμίξεις, περιεκτικότητα σε υγρασία, περιεκτικότητα ελαίου, αναλογία κατεστραμμένων σπόρων) και της όψης των σπόρων της κολοκύθας]
Modtagelse af græskarkerner (kontrol af fysisk-kemiske parametre (indhold af urenheder, vand, olie, beskadigede kerner) og udseende

Δεν υπάγονται στην εν λόγω διάκριση τα ψημένα σπέρματα κολοκύθας (διάκριση 2008 19 ή 2008 97 ).
Undtaget fra denne underposition er ristede græskarfrø (underpos. 2008 19 eller 2008 97 ).

Κολοκύθες
Græskar

κολοκύθα
Centner-græskar

ii) 500 γραμμαρίων για τα κρόμμυα, ανθρίσκο, σπαράγγια, σέσκουλα, κοκκινογούλια, γογγυλοκράβη ανοίξεως, γογγυλοκράβη φθινοπώρου, καρπούζια, κολοκύνθη, κολοκύθια, καρότα, ρεπάνια, σκορτσονέρες, σπανάκια, λυκοτρίβολο,
ii) 500 gram for løg, kørvel, asparges, bladbede, rødbeder, majroer, høstroer, vandmelon, centnergræskar, græskar, gulerødder, radiser, ræddiker, skorzonerrødder, spinat, vårsalat

Κολοκύθια
Courgetter

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών)
Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

Merril], λιναρόσπορο (Linum usitatissimum L.), σινάπι (Sinapis alba L.), παπαρούνα (Papaver somniferum L.), κνίκο (Carthamus tinctorius L.), σησαμόσπορο (Sesamum indicum L.), κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus L.), αραχίδες (Arachis hypogea L.), ελαιούχο κολοκύθα (Cucurbita pepo var. styriaca) και κάνναβη (Cannabis sativa L.) που καλλιεργούνται για την παραγωγή ελαίων και συγκομίζονται ως ξηροί καρποί, εκτός από τον βαμβακόσπορο (Gossypium spp.).
Merril), hørfrø (Linum usitatissimum L.), sennep (Sinapis alba L.), valmue (Papaver somniferum L.), gul saflortidsel (Carthamus tinctorius L.), sesamfrø (Sesamum indicum L.), jordmandel (Cyperus esculentus L.), jordnødder (Arachis hypogea L.), oliegræskar (Cucurbita pepo var. styriaca) og hamp (Cannabis sativa L.), som dyrkes til produktion af olie og høstes som tørre kerner, undtagen bomuldsfrø (Gossypium spp.).

Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι της οικογένειας Cucurbitaceae)
Græskarfrø (frø af andre frugter af græskarfamilien)

Ακόμα και μικρές προνύμφες μπορούν να εισβάλουν σε μια κολοκύθα.
Selv den mindste larve kan invadere et kålhoved.

Αν θα πιουν ή όχι και άλλα λάτε κολοκύθας ή θα συνουσιαστούν απόψε.
Og om de skal have mere græskar-kaffe eller samleje i aften.

Το skilandis είναι ένα προϊόν από καπνιστό κρέας που έχει σχήμα πεπλατυσμένης σταγόνας νερού ή μικρού κολοκυθιού, περικλείεται σε φυσικό περίβλημα και έχει τραχιά επιφάνεια και συμπαγή σύσταση
Skilandis er et røget kødprodukt i naturligt hylster, tilbundet med snor, med en ujævn og grov overflade og af form som en sammenpresset tåre eller en lille courgette

την απόφαση 95/35/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, για το καθεστώς εισαγωγής στην Κοινότητα ντοματών και κολοκυθιών καταγωγής και προέλευσης Μαρόκου(1), και ιδίως το άρθρο 3,
under henvisning til Rådets beslutning 95/35/EF af 19. december 1994 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om ordningen for indførsel i Det Europæiske Fællesskab af tomater og courgetter med oprindelse i og indført fra Marokko(1), særlig artikel 3, og

Δεν είμαστε σαν κολοκύθες.
Vi ligner slet ikke græskar.

Μελιτζάνες, κολοκύθια και κολοκυθάκια
Auberginer, græska

Για το πρώτο μου ραντεβού με τη τσουλάρα κολοκύθα, την πήγα κάπου ιδιαίτερα.
På min første date med græskaret, tog vi et særligt sted hen.