παγετώνας oor Deens
παγετώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
gletsjer
Και ήταν σαν τον ήχο που κάνει ένα παράξενο πουλί ή ένας παγετώνας όταν σπάει.
Og det var som lyden af en underlig fugl eller en gletsjer, der bryder løs.
jøkel
bræ
gletscher
Είναι ο μεγαλύτερος ορεινός παγετώνας στη Γη με μήκος 70 χλμ. και πλάτος 5 χλμ.
Det er den største gletscher på jorden... 70 km lang og 5 km bred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παγετώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
gletsjer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gletsjer, jøkel, bræ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) οποιαδήποτε διαρκής επέμβαση στους παγετώνες και τις κεκλιμένες κοιλότητες εντός των οποίων δημιουργούνται, εκτός αν πρόκειται για την εκμετάλλευση, τη συντήρηση και την αποκατάσταση υφισταμένων εγκαταστάσεων, περιλαμβανομένης της τροποποιήσεως των εγκαταστάσεων αυτών [...]».
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
96 Αφετέρου, ορισμένες διατάξεις του εγγράφου προβληματισμού και των σχεδιαζομένων μέτρων, όπως το σημείο 5.5 της προτάσεως περί δημιουργίας ΠΘΖ στη Θάλασσα του Γουέντελ, το σημείο 10 της προτάσεως περί δημιουργίας ΠΘΖ στη Θάλασσα του Ρος και το σημείο 14 της προτάσεως περί δημιουργίας ειδικών ζωνών για την επιστημονική μελέτη του συγκεκριμένου θαλάσσιου χώρου, της κλιματικής αλλαγής και της τήξεως των παγετώνων, απαγορεύουν επίσης την απόθεση ή την απόρριψη αποβλήτων και δεν αφορούν συνεπώς, αυτή καθεαυτήν, τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ωστόσο, στο σημείο όπου ο ποταμός Σίρκου εισέρχεται στον ποταμό Τσίλκατ, τα τεκτονικά ρήγματα και η δράση των παγετώνων είχαν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας μεγάλης λεκάνης βάθους 230 μέτρων και πλέον κάτω από το επίπεδο της θάλασσας.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Επιπλέον, η ύπαρξη μικρότερων παγετώνων θα σήμαινε μείωση των μελλοντικών αποθεμάτων νερού, με αρνητικά επακόλουθα στην παραγωγή ενέργειας και στη γεωργία.
Tayback, John, sergenten, den amerikanske hærjw2019 jw2019
Οι παγετώνες είναι πελώριες πλάκες πάγου οι οποίες σχηματίζονται σε πολύ ψυχρές περιοχές —σε κοιλώματα ή σε σκιερές πλαγιές όπου το χιόνι δεν λιώνει ποτέ.
Hvad mener du, Hagen?jw2019 jw2019
Απότομες Κορυφές και Υψώματα που Καλύπτονται από Παγετώνες
Rækkevidden er # kilometerjw2019 jw2019
Θέμα: Σφάλμα της ΔΕΚΑ ως προς την τήξη των παγετώνων των Ιμαλάϊων
Han dode af influenza i vinterEurLex-2 EurLex-2
Ο ποταμός Σβίσλατς, που διασχίζει την πόλη από τα βορειοδυτικά προς τα νοτιοανατολικά, βρίσκεται στην ουρστρομτάλ, μια αρχαία ποτάμια κοιλάδα που σχηματίζεται από το νερό που ρέει από τα λιωμένα φύλλα πάγου στο τέλος της τελευταίας εποχής των παγετώνων.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelWikiMatrix WikiMatrix
υπογραμμίζει τον αυξημένο κίνδυνο από την ανεπάρκεια του νερού λόγω των κλιματικών αλλαγών· υπενθυμίζει ότι η ερήμωση, το λιώσιμο των παγετώνων, η μείωση της στάθμης των υδάτων και η άνοδος του αλμυρού νερού απειλούν την παροχή ύδατος σε πολλά μέρη του κόσμου· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της, καθώς και τη διεθνή κοινότητα, να εφαρμόσουν μέτρα κατά των κλιματικών αλλαγών ώστε να αναχαιτισθούν οι αρνητικές αυτές τάσεις·
Jeg tabte mine brilleroj4 oj4
Αρχικά, όμως ταξιδεύουν στην Νότια Φυλή του Νερού, για το φεστιβάλ "Πνεύματα των Παγετώνων".
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEWikiMatrix WikiMatrix
λαμβάνοντας υπόψη ότι το τοπίο των ορεινών περιοχών δεν είναι ενιαίο αλλά αποτελείται από διάφορα είδη ορεινών όγκων με διαφορετικό υψόμετρο (υψηλά όρη, υψίπεδα, παγετώνες, αντιπαραγωγικές περιοχές),
Hvad er undvigelsesmanøvre?EurLex-2 EurLex-2
Οι συνεχόμενες ηφαιστειακές εκρήξεις του παγετώνα Eyjafjallajoekull στην Ισλανδία έχουν στην κυριολεξία «παγώσει» όλη την εναέρια κυκλοφορία της ΕΕ, ακυρώνοντας, μόνο την προηγούμενη εβδομάδα, πάνω από 63 000 πτήσεις και εγκλωβίζοντας πάνω από 1 εκατ. επιβάτες στα αεροδρόμια της Ευρώπης.
Den anvendes fra den #. januar # med følgende undtagelsernot-set not-set
Εφαρμόσαμε αυτήν την θεωρία σε πολλά συστήματα, κατολισθήσεις, κατάρρευση παγετώνων, ακόμη και για τη δυναμική της πρόβλεψης της επιτυχίας: υπερπαραγωγές, βίντεο στο YouTube, ταινίες και ούτω καθεξής.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.ted2019 ted2019
▪ «Το 1850 υπήρχαν περισσότεροι από 150 παγετώνες στον Εθνικό Δρυμό Γκλέισερ, στη Μοντάνα [ΗΠΑ].
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedjw2019 jw2019
Η περιοχή χαρακτηρίζεται από το τυπικό ανάγλυφο των μεγάλων παγετωνικών κοιλάδων, με απότομες πλαγιές περίκλειστες από κάθετες βραχώδεις ορθοπλαγιές.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerEurlex2019 Eurlex2019
Γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται με ψυχρά κλιματικά περιβάλλοντα με χιόνι και χωρίς παγετώνες· γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που απαντούν κοντά σε παγετώνες και στρώματα πάγου· γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται με το έδαφος, το χώμα ή τα πετρώματα που παραμένουν σε θερμοκρασία 0° C ή και χαμηλότερη επί δύο έτη τουλάχιστον.
Forsvandt i aprilEurLex-2 EurLex-2
ΟΙ ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ σχηματίζονται όταν συμπαγείς ποσότητες άτηκτου χιονιού, δηλαδή κρύσταλλοι στοιβαγμένοι σε πυκνές μάζες, συσσωρεύονται στις βουνοπλαγιές.
Så snart jeg fik chancen, tog jeg bussen til Memphis for at se hende optræde i det showjw2019 jw2019
«Τα θερμότερα καλοκαίρια έχουν μετατρέψει τους παγετώνες μας σε καταψύκτες με ανοιχτές πόρτες».
Budgetgennemførelsenjw2019 jw2019
Εν τούτοις, το Ίδρυμα Οικονομικών Ερευνών προειδοποίησε ότι αυτά «είναι απλώς κομμάτια από παγετώνες πτωχεύσεως που επιπλέουν σε μια τεράστια θάλασσα χρεών.»
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
Στο σημείο 8 αναφέρεται ότι η τήξη των παγετώνων στη Γροιλανδία και του παγοκαλύμματος της δυτικής Ανταρκτικής αποτελούν σημεία ανατροπής της ισορροπίας.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Οι βόρειες περιοχές χαρακτηρίζονται από λοφώδεις και κατακερματισμένες μορφές εδαφών της εποχής των παγετώνων, στα οποία κυριαρχεί ψιλή δασική βλάστηση, υγρότοποι και άλλοι φυσικοί βιότοποι.
beskatningsgrundlaget i forbindelse med erhvervelse og leveringer af varer inden for EFEurLex-2 EurLex-2
Στους πυθμένες των κοιλάδων και στις χαμηλές κλιτύες απαντώνται άμμος και χαλίκι, κατά κανόνα αργιλικά, που οφείλονται στη δράση των παγετώνων, στα οποία προστίθεται άργιλος που προέρχεται από την απασβέστωση των ασβεστολιθικών σχηματισμών της Κατώτερης Κρητιδικής.
Men jeg var svag og frafaldenEurlex2019 Eurlex2019
Η περιοχή Borovets στο όρος Rila περιλαμβάνει επιβλητικά συμπλέγματα παγετωνικών λιμνών, βραχωδών πυριτικών λιθώνων, χορτολιβαδικών κοινοτήτων οξύφιλων (acedophile) και χορτολιβαδικών εκτάσεων νάρδου (Nardus) προτεραιότητας στο όρος Rila.
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst# gangenot-set not-set
Λόγω της σύντομης περιόδου σύστασης του εδάφους μετά την περίοδο των παγετώνων, τα εδάφη στις βόρειες περιοχές αποτελούνται από ένα λεπτότερο στρώμα και διαφέρουν ως προς τη σύσταση και την ποιότητά τους.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.EurLex-2 EurLex-2
αναμενόμενες κλιματικές αλλαγές (π.χ. παγετώνας, πιθανός αντίκτυπος της θέρμανσης του πλανήτη) και, για τις παράκτιες περιοχές, αλλαγή της στάθμης της θάλασσας και διάβρωση των ακτών κατά το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα που εξετάζεται για την εκτίμηση των επιπτώσεων μετά το κλείσιμο της μονάδας.
Jeg har vrøvl med bilenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.