(αναγκαστική) απαλλοτρίωση oor Duits
(αναγκαστική) απαλλοτρίωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Enteignung
de
Der Entzug von privatem Eigentum für öffentliche Zwecke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κρατική αρμοδιότητα καλύπτει επίσης τις απαλλοτριώσεις και το δικαίωμα της ιδιοκτησίας.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurLex-2 EurLex-2
γ) απαλλοτρίωση σημαντικού τμήματος της εκμετάλλευσης, εφόσον αυτή δεν ήταν προβλέψιμη την ημέρα της ανάληψης της δέσμευσης·
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
απαλλοτρίωση σημαντικού τμήματος της εκμετάλλευσης, εφόσον αυτή δεν ήταν προβλέψιμη την ημέρα της ανάληψης της δέσμευσης·
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren unddarausSchlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
(γ) προστασία σε περίπτωση απαλλοτρίωσης και εθνικοποίησης·
DieselrauchEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπόκεινται σε έρευνα, κατάσχεση, επίταξη ή απαλλοτρίωση.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει απαλλοτρίωση του Meadowood για βιομηχανική χρήση, έτσι ώστε να μην υπάρχη θέμα θορύβου.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
απαλλοτρίωση του συνόλου ή σημαντικού τμήματος της εκμετάλλευσης, εφόσον δεν ήταν προβλέψιμη κατά την ημέρα υποβολής της αίτησης·
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEuroParl2021 EuroParl2021
Το 1947 όλες οι δασικές εκτάσεις στη Βουλγαρία μετατράπηκαν σε δημόσια περιουσία κατόπιν απαλλοτρίωσης από το κράτος.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπόκεινται σε έρευνα, κατάσχεση, επίταξη ή απαλλοτρίωση
Typen hat' s wirklich gegebenoj4 oj4
Πέραν τούτου, σε περίπτωση απαλλοτρίωσης, δεν έχουν θέση αναδρομικοί υπολογισμοί οφέλους/ζημίας.
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
Οικονομικώς, δεν θ αντέξω την απαλλοτρίωση.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαλλοτρίωση
Uncool, deine PflegeelternEurlex2019 Eurlex2019
Θέμα: Αυθαίρετες απαλλοτριώσεις στην επαρχία της Valencia στην Ισπανία
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Εξαίρεση από τους γενικούς κανόνες αναγκαστικής απαλλοτρίωσης.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugEurLex-2 EurLex-2
- Απαλλοτριώσεις
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
- την αρχική φάση απαλλοτριώσεων.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό αντιστοιχεί σε διακεκριμένη κλοπή ή τουλάχιστον σε απαλλοτρίωση χωρίς αποζημίωση.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEuroparl8 Europarl8
κατάσχεσης και απαλλοτρίωσης
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltoj4 oj4
την αποζημίωση που καταβάλλεται σε περίπτωση απαλλοτρίωσης·
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
Μιλάω για απαλλοτρίωση, φίλε μου.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι απαλλοτριώσεις εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των εθνικών αρχών όπως προβλέπει η εθνική νομοθεσία.
Hört die MusikEurLex-2 EurLex-2
1575 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.