..., αδερφάκι μου! oor Duits
..., αδερφάκι μου!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
..., mein Freund!
Άσε το αδερφάκι σου να παίξει με τους φίλους σου, γλυκιά μου.
Aber lass deinen kleinen Bruder mit deinen Freunden spielen, Schätzchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αδερφάκι μου, πήγε να φέρει το αλυσοπρίονό μου.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφάκι μου...
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφάκια μου!
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφάκι μου, δεν σε χρειάστηκα εδώ και πολύ καιρό!
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eγώ κι ο Μπούμπα, το αδερφάκι μου, σ'ακούμε κάθε βράδυ.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωχ, αδερφάκι μου!
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εσύ αδερφάκι μου, είσαι μεγάλος μπελάς.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ όμως δε σ'έβγαλα απ'το μυαλό, αδερφάκι μου.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και βέβαια, αδερφάκι μου.
Artikel # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι πολύ μαλάκας, αδερφάκι μου.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το αδερφάκι μου.
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωχ, αδερφάκι μου.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι για το αδερφάκι μου.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην τελική θα συναντούσα ξανά τα νεκρά αδερφάκια μου.
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφάκι μου, τώρα καταλαβαίνω γιατί έγινες θρήσκος στα γεράματα.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αδερφάκι μου δεν τα παρατάει ποτέ.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι το αδερφάκι μου... έσκισε μια σελίδα απ'το εγχειρίδιό μου Σεξ Εκδίκησης .
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπάθησα να τη σταματήσω, αλλά έχει πολύ δύναμη αδερφάκι μου.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζόουνς θα μπλέξει το αδερφάκι μου, ξέρεις.
Brichst du ein oder brichst du aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ'αγαπάω, αδερφάκι μου,... αλλά πιο πολύ αγαπάω τις τρελές ναζί κουφάλες.
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφάκι μου.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην τα βάζεις με το αδερφάκι μου, αράπη!
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφάκι μου.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχω σαν αδερφάκι μου.
ABLAUF DER SITZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αδερφάκι μου!
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.