πρίγκιπας του παραμυθιού
Märchenprinz
... του παραμυθιού oor Duits
... του παραμυθιού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Märchen-
Είμαι σίγουρη ότι απλά το λέει αυτό λόγω του παραμυθιού.
Ich bin sicher, er sagt das nur, weil er die Märchen gelesen hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι έγινε ο πρίγκιπας του παραμυθιού;
Nein, hier.Nimm dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι ο κακός του παραμυθιού έχετε έφερνε στο μυαλό.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν ο πρίγκιπας του παραμυθιού;
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μεγάλωσα στη χώρα του παραμυθιού.
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φορές νοιώθω σαν το κοριτσάκι του παραμυθιού "Ο βασιλιάς είναι γυμνός" .
Und dann die KostenEuroparl8 Europarl8
Πρόσθεσα τη δική μου πινελιά για να ταιριάζει με το θέμα του παραμυθιού.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, τι ώρα επέστρεψε ο πρίγκιπας του παραμυθιού στο βενζινάδικο;
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ο πρίγκιπας του παραμυθιού.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς, υπάρχει κάποιο σκοτεινό κομμάτι σου που χρειάζεται να σωθεί, αλλά δεν είμαι ο πρίγκιπας του παραμυθιού.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί είναι το κορίτσι του παραμυθιού κι εσύ είσαι ο ήρωας.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα καλά νέα ότι επιλέχθηκα να είμαι η πριγκίπισσα του παραμυθιού στη σχολική μου παράσταση.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ που έκανα πως σκεφτόμουν και ο πρίγκιπας του παραμυθιού γονατιστός στη λάσπη με χεσμένα σώβρακα.
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό θα είναι το τέλος του παραμυθιού!
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απλά ένας χαρακτήρας του παραμυθιού μου.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ώρα του παραμυθιού τελείωσε.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tον πρίγκιπα του παραμυθιού περίμενες;
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΧVΙΙ Λίγοι αφηγητές φανερώνουν τόσο βαθιά συγγένεια με το πνεύμα του παραμυθιού όσο ο Λεσκώφ.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
Κανείς δε θα είναι ευτυχής με μία συμβιβαστική λύση, και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είναι νεράιδα του παραμυθιού.
Bezeichnung der BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να μετατρέψει αυτό το μικρό παλάτι σε μια μαγική χώρα του παραμυθιού.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί-πρωταγωνιστής του παραμυθιού αντιπροσωπεύει τον ανενημέρωτο αναγνώστη του οποίου την οπτική θέλω να επηρεάσω.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε σαν την νεράιδα του παραμυθιού και τον'γιο Βασίλη και τον Κιου, όλα μαζί σε ένα.
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανταζόμουν πως θα επέστρεφε... και θα με έπαιρνε στην αγκαλιά του σαν τον πρίγκιπα του παραμυθιού.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα μοιράζει απλόχερα κάποια νεράιδα του παραμυθιού.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetEuroparl8 Europarl8
Σε ποιά άλλη πραγματικότητα θα ήσουν ο πρίγκιπας του παραμυθιού;
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλα με σαν το βάτραχο του παραμυθιού.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.