... και αντίστροφα oor Duits

... και αντίστροφα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

... und umgekehrt

Η χορτονομή μπορεί να αντικαθίσταται από συμπυκνωμένη τροφή και αντίστροφα.
Normalfutter kann durch Kraftfutter ersetzt werden und umgekehrt.

Soortgelyke frases

μετατροπή διευθύνσεων από 16bit σε 32bit και αντίστροφα
Thunk · Thunking · Thunking ausführen

voorbeelde

(10) Για την αριστερή κυκλοφορία, το γράμμα R θα αντικατασταθεί από το L και αντίστροφα.
(10) Für Linksverkehr ist der Buchstabe R durch L zu ersetzen und umgekehrt.

α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου, και αντίστροφα·
a) sie der Leitung des Geschäftsbetriebs der jeweils anderen Person angehören;

«SU» όταν το καθεστώς της αξιολόγησης αλλάζει από ζητηθείσα σε μη ζητηθείσα και αντίστροφα· ή
„SU“, wenn der Status eines Ratings von „beauftragt“ in „unbeauftragt“ geändert wird und umgekehrt, oder

Επιπροσθέτως, υπάρχει και αντίστροφη μέτρηση 5 λεπτών.
Und es gibt eine 5-Minuten-Uhr.

γ) να μεταφέρει ποσότητες από δασμολογική ποσόστωση σε ποσότητα αναφοράς και αντίστροφα,
c) Übertragung von Mengen eines Zollkontingents auf eine Referenzmenge und umgekehrt,

Μετατροπείς ψηφιακών σημάτων σε ηχητικά σήματα και αντίστροφα
Signalumsetzer zum Umsetzen von digitalen Signalen in Tonsignale und umgekehrt

Τα δεδομένα που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη στο κεντρικό σύστημα και αντίστροφα χρησιμοποιούν την επικοινωνιακή υποδομή.
Die Übermittlung von Daten durch die Mitgliedstaaten an das Zentralsystem und umgekehrt erfolgt über die Kommunikationsinfrastruktur.

κατάλληλα για την επίστρωση μεμβρανών κατά την παραγωγή φίλτρων ώσμωσης και αντίστροφης ώσμωσης
zur Beschichtung von Membranen für die Herstellung von Osmose- und Umkehrosmosefiltern

— Διατάξεις «ταχείας αλλαγής» (Quick-change) για την μετατροπή επιβατικών αεροπλάνων σε αεροπλάνα μεταφοράς εμπορευμάτων και αντίστροφα
— „Quick change“-Vorrichtungen zur Umwandlung von Passagierflugzeugen in Frachtflugzeuge und umgekehrt

του είδους που χρησιμοποιείται στους στατικούς μετατροπείς τάσης (ανορθωτές και αντιστροφείς)
von der in Mittelspannungsumrichtern (Gleich- und Wechselrichter) verwendeten Art

Τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια μπορεί να λειτουργήσουν στο χώρο των αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου και αντίστροφα.
So können Beteiligungsfonds im Bereich der Hedge-Fonds tätig sein und umgekehrt.

Νιώθω όλο τον κόσμο εναντίον μου και αντίστροφα.
Ich habe das Gefühl, die ganze Welt ist gegen mich, und umgekehrt.

κατάλληλα για την επίστρωση μεμβρανών κατά την παραγωγή φίλτρων ώσμωσης και αντίστροφης ώσμωσης (1)
zur Beschichtung von Membranen für die Herstellung von Osmose- und Umkehrosmosefiltern (1)

γ) τα οποία αποστέλλονται από τις Αζόρες στη Μαδέρα και αντίστροφα.
c) die von den Azoren nach Madeira und umgekehrt versandt werden.

Πτέρωση και αντίστροφο βήμα.
Segelstellung und Bremssteigung;

Η υπερευαισθησία στις πενικιλίνες μπορεί να οδηγήσει σε μη ειδικές θετικές αντιδράσεις στις κεφαλοσπορίνες και αντίστροφα
Bei Penicillin-Überempfindlichkeit ist eine Kreuzreaktion gegen Cephalosporine und umgekehrt möglich

Ανάσχεση και αντιστροφή της απώλειας της βιοποικιλότητας
Stopp und Umkehr des Verlusts an Artenvielfalt

Ενίσχυση του ρουμανικού συστήματος μεταφοράς μεταξύ Onesti – Isaccea και αντίστροφη ροή στο Isaccea
Ausbau des rumänischen Fernleitungsnetzes zwischen Onesti und Isaccea und Gastransport in Gegenflussrichtung in Isaccea

— διασταυρώσεις αρσενικών που έχουν υποστεί αγωγή με θηλυκά που δεν έχουν υποστεί αγωγή και αντίστροφα,
— kreuzweise Verpaarung behandelter Männchen mit unbehandelten Weibchen und umgekehrt;

Διοργάνωση και διεξαγωγή δημοπρασιών και αντίστροφων δημοπρασιών
Organisation und Durchführung von Auktionen und Rückwärtsauktionen

γαλβανοπλαστική χρωμίου, ανοδίωση χρωμίου και αντίστροφη χάραξη έως το 2014·
Chromgalvanik, Chromanodisierung und Rückseitenätzung bis 2014;

Ο σύνδεσμος του ιδεοκινητικού φαινομένου λειτουργεί και αντίστροφα.
Die ideomotorische Verknüpfung funktioniert auch andersherum.

Επίδειξη μετατροπών μεταξύ του δεκαδικού συστήματος και των δυαδικού, οκταδικού και δεκαεξαδικού και αντίστροφα.
Nachweis der Umwandlungen zwischen Dezimal- und Binärsystem, Oktal- und Hexadezimalsystem und umgekehrt.

Όσο αυξάνονται τα επιτόκια τόσο μειώνεται η ζήτηση και αντίστροφα.
Je höher die Zinsen sind, desto geringer ist die Nachfrage und umgekehrt.