... αποτελεί σοβαρό πρόβλημα oor Duits
... αποτελεί σοβαρό πρόβλημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
... stellt ein ernstes Problem dar
Η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στη Σερβία.
Die Geldwäsche stellt ein ernstes Problem dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η διακίνηση ναρκωτικών εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
Η ΣΕΒ αποτελεί σοβαρό πρόβλημα, και ένα από εκείνα που αντιμετωπίστηκαν με εξαιρετική σοβαρότητα στη Βρετανία.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländernnot-set not-set
Η υποδομή και ο εξοπλισμός για το δικαστικό εξακολουθούν να αποτελούν σοβαρό πρόβλημα.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.EurLex-2 EurLex-2
Τούτο αποτελεί σοβαρό πρόβλημα, δεδομένου ότι μειώνει τη φορολογική βάση και την αποτελεσματικότητα των οικονομικών πολιτικών.
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
Η παρακολούθηση και η ορθή εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων στις οδικές εφαρμογές εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
Η πολιτικοποίηση της δημόσιας διοίκησης, τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο, αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
Η επιβολή των ΔΔΙ εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα σε διεθνές επίπεδο.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
7.2.5 Επιπλέον, η βία και οι επιθέσεις αποτελούν σοβαρότατο πρόβλημα στις δημόσιες συγκοινωνίες.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
Kαι τα οικονομικά προβλήματα δεν πρέπει να αποτελούν σοβαρό πρόβλημα στην υλοποίησή τους.
Ich sag' s ihm selberEuroparl8 Europarl8
Τέλος, στις μεγάλες πόλεις η ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatWikiMatrix WikiMatrix
Εντούτοις, το οργανωμένο έγκλημα εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στη Σερβία και απαιτούνται πιο συντονισμένες προσπάθειες.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Οι διαβουλεύσεις με τις ενώσεις ΜΜΕ αποτελούν σοβαρό πρόβλημα το οποίο όμως δεν αναγνωρίζεται στην Ενδιάμεση Εξέταση
Tonträgermärkten oderoj4 oj4
Η ενδοοικογενειακή βία αποτελεί σοβαρό πρόβλημα σε πολλές χώρες (6).
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtEurLex-2 EurLex-2
Οι μύγες και τα κουνούπια αποτελούν σοβαρό πρόβλημα για τα υπαίθρια γεύματα, ιδιαίτερα όταν ο καιρός είναι ζεστός.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdejw2019 jw2019
Εντούτοις, η διαφθορά εξακολουθεί να είναι διαδεδομένη σε πολλούς τομείς και να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?EurLex-2 EurLex-2
Η ενδοοικογενειακή βία αποτελεί σοβαρό πρόβλημα σε πολλές χώρες
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenoj4 oj4
Ωστόσο, η διαφθορά εξακολουθεί να είναι διαδεδομένη σε πολλούς τομείς και να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Η παρακολούθηση και η ορθή εφαρμογή των κοινωνικών διατάξεων στις οδικές εφαρμογές εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα
Es war eine falsche Entscheidungoj4 oj4
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το ζήτημα της εγκατάλειψης παιδιών εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα στη Ρουμανία;
Das ist perfektnot-set not-set
Η διακίνηση ναρκωτικών εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Οι επιπτώσεις και η διάρκεια της προφυλάκισης συνεχίζουν να αποτελούν σοβαρό πρόβλημα.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Η έλλειψη δημοσιονομικής πειθαρχίας εξακολούθησε να αποτελεί σοβαρό πρόβλημα το 2000.
Das tu ich und zwar schon heute AbendEurLex-2 EurLex-2
Τούτο αποτελεί σοβαρό πρόβλημα δεδομένου ότι μειώνει τη φορολογική βάση και την αποτελεσματικότητα των οικονομικών πολιτικών.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
790 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.