«βρώμικο» oor Duits
«βρώμικο»
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fertigessen
Fertigkost
Schnellgericht
Schnellimbiss
Schnellkost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σημαίνω, σου είδος βρώμικου.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό, τι αρχίζει βρώμικα τελειώνει βρώμικα.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος και η κυκλοφορία του ευρώ
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Στην αρχή, όταν η αδελφή του έφθασε, Gregor ίδιος τοποθετείται σε ένα ιδιαίτερα βρώμικο γωνία, ώστε με αυτή τη στάση για να κάνει κάτι από μια διαμαρτυρία.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLQED QED
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να παίξεις βρώμικα.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The εύσωμος πελάτη διογκωμένο από το στήθος του με μια εμφάνιση κάποιων λίγο υπερηφάνειας και τράβηξε ένα βρώμικο και τσαλακωμένο εφημερίδα από την εσωτερική τσέπη του χλαίνη του.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenQED QED
Η ποιότητα εξασφαλίζεται με έναν τελευταίο έλεγχο πριν τη συσκευασία, εκτελούμενο από εκπαιδευμένο ή εποπτευόμενο προσωπικό για την απομάκρυνση των κενών, ανώμαλων ή βρώμικων στρειδιών
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussoj4 oj4
Πιστεύει πως όλοι οι μπάτσοι είναι βρώμικοι.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρεγμένες, βρώμικες πετσέτες πεταμένες στο μπάνιο... τα χτεσινά φαγητά έχουν αρχίσει να βρωμάνε.
Gesamtmittelausstattung: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα επιτρέψω να αμαυρωθεί, από αυτό το βρώμικο κεφάλαιο,
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μία μικρή βρώμικη τσουλίτσα.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνάθροιση εκείνο το βράδυ χρειάστηκε να εξηγήσουμε γιατί είχαμε πάει με βρώμικα ρούχα—δεν μας είχε μείνει τίποτα άλλο.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
α) ομάδα συσκευασίας I: Κάθε ουσία η οποία, ελεγχόμενη σε σχέση 4:1 ή 1:1 δείγμα προς κυτταρίνη (κατά βάρος), παρουσιάζει μέσο χρόνο καύσης μικρότερο από το μέσο χρόνο καύσης ενός μείγματος 3:2, κατά βάρος, βρωμικού κάλιου και κυτταρίνης·
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Πίνακας 1 Ελάχιστα χαρακτηριστικά επιδόσεων «Αβεβαιότητα μέτρησης» Παράμετροι Αβεβαιότητα μέτρησης (Βλέπε σημείωση 1) % της παραμετρικής τιμής Σημειώσεις Ακρυλαμίδιο 30 Αντιμόνιο 40 Αρσενικό 30 Βενζο[a]πυρένιο 50 Βλέπε σημείωση 2 Βενζόλιο 40 β-Οιστραδιόλη (50-28-2) 50 Δισφαινόλη A 50 Βόριο 25 Βρωμικά άλατα 40 Κάδμιο 25 Χλωρικά άλατα 30 Χλωριώδη άλατα 30 Χρώμιο 30 Χαλκός 25 Κυανιούχα άλατα 30 Βλέπε σημείωση 3 1,2-Διχλωροαιθάνιο 40 Επιχλωρυδρίνη 30 Φθοριούχα άλατα 20 Αλογονοοξικά οξέα (HAA) 50 Μόλυβδος 25 Υδράργυρος 30 Μικροκυστίνη-LR 30 Νικέλιο 25 Νιτρικά άλατα 15 Νιτρώδη άλατα 20 Εννεϋλοφαινόλη 50 Παρασιτοκτόνα 30 Βλέπε σημείωση 4 PFAS 50 20 Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες 30 Βλέπε σημείωση 5 Σελήνιο 40 Τετραχλωροαιθένιο 30 Βλέπε σημείωση 6 Τριχλωροαιθένιο 40 Βλέπε σημείωση 6 Τριαλογονομεθάνια — ολικά 40 Βλέπε σημείωση 5 Ουράνιο 30 Βινυλοχλωρίδιο 50 [Τροπολογίες 177 και 224] 2.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hotelnot-set not-set
Ο λόγος είναι ότι κανονικά δεν περιμένει κανείς ότι υπάρχει βρωμικό άλας στο φρέσκο νερό, αφού αυτό το άλας είναι ένα δευτερεύον προϊόν της απολύμανσης.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Και αυτό τον κάνει βρώμικο.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή να πάω στο σημείο που σκουπίζει 5 χιλιάρικα βρώμικο χρήμα;
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντοπίζουμε το βρώμικο χρήμα και τον τσακώνουμε.
Na, ist das alles, was wir haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν λέω τίποτα μπροστά σ'αυτόν τον βρώμικο μπάτσο.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος δεν είναι συνηθισμένος μπορεί να το θεωρήσει βρώμικη δουλειά, αλλά για εμάς το να γινόμαστε μάρτυρες μιας νέας ζωής που έρχεται στο φως είναι ένα θαύμα που επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Ήταν μεθυσμένος με βρώμικα δάχτυλα, αλλά τουλάχιστον ήταν ειλικρινής.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι βρώμικα.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομολογώ ότι η καταπολέμηση του εξαναγκασμού και της διαφθοράς είναι σημαντική για μια αποτελεσματική οικονομία και πολιτική, αν και για τον σκοπό αυτό δεν θα πρέπει να επιστρατεύονται βρώμικες μέθοδοι όπως η καταστολή διαδηλώσεων, η φίμωση του Τύπου και η υπονόμευση των δίκαιων δικαστικών διαδικασιών.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.Europarl8 Europarl8
Τότε πώς το έκανε αυτός ο τύπος Zerstoerer να πάρει βρώμικη γάντια του σε αυτό;
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες ότι είναι βρώμικο;
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.