Απαλοιφή εγγραφών oor Duits
Απαλοιφή εγγραφών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Aufzeichnungen löschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν απαλοιφής υφισταμένων εγγραφών και προσθήκης νέων παροχών, το παράρτημα Ι, σημείο 2, του κανονισμού 657/2005 αποτέλεσε το παράρτημα ΙΙα (7) του κανονισμού 1408/71 με νέα διατύπωση ως προς το σύνολό του.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEurLex-2 EurLex-2
τη διόρθωση σφαλμάτων και την απαλοιφή τυχόν ασυμφωνιών με άλλα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ.
Das stimmt doch, Agent Booth?EurLex-2 EurLex-2
Η αίτηση εγγραφής συμπεριελάμβανε την απαλοιφή της αναφοράς του γεωγραφικού όρου Langhe και την αντικατάστασή του με τον βοτανικό όρο «trilobata» (με τρεις λοβούς).
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Η απαλοιφή αυτή ενσωματώνεται στο σημείο 3.6 του ενιαίου εγγράφου.
Einen Punkt hinzufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙα θα επιφέρει την απαλοιφή ορισμένων από τις υπάρχουσες εγγραφές και, λαμβάνοντας υπόψη τις νομοθετικές τροποποιήσεις που έγιναν σε ορισμένα κράτη μέλη, την προσθήκη ορισμένων νέων εγγραφών.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Στο σημείο 3.3 του ενιαίου εγγράφου περιλαμβάνεται η απαλοιφή της ημερομηνίας της 1ης Ιανουαρίου 2015 καθώς και η προαναφερθείσα διάταξη που αφορά τις δαμαλίδες που προορίζονται για ανανέωση των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu förderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιπλέον, πολλά από τα έγγραφα που διατέθηκαν ήταν ακατάληπτα λόγω της απαλοιφής σημαντικών τμημάτων κειμένου.
Wie wollen Sie das machen?not-set not-set
«Η αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 θα επιφέρει την απαλοιφή ορισμένων από τις υπάρχουσες εγγραφές και, λαμβάνοντας υπόψη τις νομοθετικές τροποποιήσεις που έγιναν σε ορισμένα κράτη μέλη, την προσθήκη ορισμένων νέων εγγραφών. [...]»
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
Η αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 θα επιφέρει την απαλοιφή ορισμένων από τις υπάρχουσες εγγραφές και, λαμβάνοντας υπόψη τις νομοθετικές τροποποιήσεις που έγιναν σε ορισμένα κράτη μέλη, την προσθήκη ορισμένων νέων εγγραφών.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας, επήλθαν ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις στις προδιαγραφές και στο ενιαίο έγγραφο, με την απαλοιφή των παραγράφων που αφορούν τη γενετική των χοίρων και την αντικατάστασή τους από αντικειμενικά κριτήρια που εισάγουν αιτιώδη σχέση μεταξύ ποιότητας του χοιρινού κρέατος και ποιότητας του τελικού προϊόντος.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
με μέτρο οργανώσεως της διαδικασίας, να διατάξει την Επιτροπή όπως, κατόπιν απαλοιφής, κατά περίπτωση, τυχόν εμπιστευτικών στοιχείων τρίτων, προσκομίσει πλήρες κείμενο των ακόλουθων εγγράφων:
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προκειμένου να διαμορφωθούν οι στόχοι ασφαλείας έναντι των οποίων θα είναι δυνατή η αίτηση πιστοποίησης ασφαλείας, οι κατασκευαστές οφείλουν να συμπληρώνουν δεόντως τα απαραίτητα έγγραφα, χωρίς να προβαίνουν σε τροποποίηση ή απαλοιφή υφιστάμενων κινδύνων, στόχων, διαδικαστικών μέσων και προδιαγραφών λειτουργιών επιβολής ασφαλείας.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamEurLex-2 EurLex-2
επικροτεί την πρόσφατη απαλοιφή της «πριμοδότησης με βάση τις πόλεις» από τα έγγραφα της Προεδρίας του Συμβουλίου όσον αφορά το διαπραγματευτικό πλαίσιο για το ΠΔΠ (η συγκεκριμένη πριμοδότηση προέβλεπε τη χορήγηση 4 ευρώ ανά κάτοικο πόλης με ελάχιστο πληθυσμό 250 000 κατοίκους).
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurLex-2 EurLex-2
Όπως και σε προηγούμενα έτη, μεγάλο ποσοστό των αρνήσεων αυτών ήταν αποτέλεσμα της αναγκαιότητας απαλοιφής των ονομάτων κατώτερων υπαλλήλων ή εκπροσώπων τρίτων που εμφανίζονταν στα έγγραφα, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EuroParl2021 EuroParl2021
- την απαλοιφή των ακόλουθων εξαιρέσεων και αποδεκτών σκοπών από την εγγραφή του παραρτήματος Β της Σύμβασης που αφορά το υπερφθοροκτανοσουλφονικό οξύ (PFOS) και τα παράγωγά του: πυροσβεστικοί αφροί, εντομοκτόνα για την καταπολέμηση των επείσακτων κόκκινων μυρμηγκιών και των τερμιτών, διακοσμητική επιμετάλλωση, τάπητες, δέρμα και είδη ένδυσης, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και ταπετσαρίες επίπλων,
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
☒ Άλλα: απαλοιφή του πίνακα περιεχομένων των προδιαγραφών προϊόντος, επικαιροποίηση των στοιχείων επικοινωνίας, τύπος προϊόντος, συσκευασία, οργανισμοί ελέγχου, εθνικές απαιτήσεις, επικαιροποίηση του ενιαίου εγγράφου.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEuroParl2021 EuroParl2021
Ειδικότερα, πληροφορίες του πρωτότυπου εγγράφου, όπως τίτλοι ή επικεφαλίδες, αριθμοί σελίδων και αριθμήσεις παραγράφων παραμένουν ως έχουν ώστε ο αναγνώστης του εγγράφου να είναι σε θέση να αντιληφθεί την έκταση της απαλοιφής και πόσο αυτές επηρεάζουν τη δυνατότητα κατανόησης των πληροφοριών όταν αυτές κοινοποιηθούν·
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEuroParl2021 EuroParl2021
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.