Βελτιστοποίηση oor Duits
Βελτιστοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Optimierung
de
Fachgebiet in der angewandten Mathematik
Βελτιστοποίηση της κατανάλωσης του καυσίμου με την εφαρμογή της τεχνογνωσίας των σημείων 1.1 και 1.2.
Optimierung des Kraftstoffverbrauchs durch Anwendung der Kenntnisse gemäß den Nummern 1.1 und 1.2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βελτιστοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Optimierung
Χρησιμοποιείται μείγμα προπανίου και αέρα για τη βελτιστοποίηση της απόκρισης στο πλέον σύνηθες εύρος λειτουργίας.
Zur Optimierung des Ansprechverhaltens ist in dem am meisten verwendeten Messbereich Propan in Luft zu verwenden.
Leistung
Arbeitsleistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
την πείρα που έχει αποκτηθεί στον σχεδιασμό ή στην εκτέλεση έργων που αποβλέπουν στη βελτιστοποίηση της χρήσης των πόρων και στη βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών·
Aber ich möchte sagen, dassEuroParl2021 EuroParl2021
Τα δικτυωμένα ενσωματωμένα συστατικά μέρη θα προσθέσουν ευφυΐα σε συστήματα (π.χ. οχήματα, μονάδες παραγωγής), καθιστώντας δυνατή την βελτιστοποίηση της λειτουργίας σε διάφορα περιβάλλοντα.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurLex-2 EurLex-2
Η βασική αρχή της φιλοσοφίας της Ένωσης για τις πολιτικές απασχόλησης και κινητικότητας και για τις διαφοροποιήσεις των ίδιων μορφών εργασίας πρέπει να ξεκινά από τρία είδη προσέγγισης: ο πρώτος είναι η βελτιστοποίηση της δράσης, ο δεύτερος αφορά το ύψος της χρηματοδοτικής ενίσχυσης και ο τρίτος είναι η νομοθεσία που πρέπει να θεσπίζει το νέο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης.
Das ist so witzig!Europarl8 Europarl8
μεταποίηση, συμπεριλαμβανομένης της παραδοσιακής βιομηχανίας: δικτυωμένοι έξυπνοι έλεγχοι για υψηλής ακρίβειας κατασκευή και χαμηλή χρήση πόρων· ασύρματος αυτοματισμός και επιμελητική για ταχεία αναδιαμόρφωση εργοστασιακών εγκαταστάσεων· ενοποιημένα περιβάλλοντα για μοντελοποίηση, προσομοίωση, βελτιστοποίηση, παρουσίαση και εικονική παραγωγή· τεχνολογίες κατασκευής συστημάτων ΤΠΕ σε μικρογραφία και συστημάτων που αλληλοσυνδέονται με όλα τα είδη υλικών και αντικειμένων
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersoj4 oj4
Ως σχέδιο κοινού συμφέροντος θεωρείται κάθε σχέδιο που επιτρέπει την αύξηση του δυναμικού του συστήματος και τη βελτιστοποίηση της χρήσης του και το οποίο εντάσσεται στη λογική της εναρμόνισης και της ενοποίησης των μέσων και των διαδικασιών των διαφόρων εθνικών σημείων σύνδεσης και είναι σύμφωνο προς τους ισχύοντες διεθνείς κανόνες όπως καθορίζονται από τη διεθνή οργάνωση πολιτικής αεροπορίας (ICAO) και τους αρμόδιους ευρωπαϊκούς οργανισμούς, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις εργασίες της Ευρωπαϊκής Οργάνωσης για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol).
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Στόχος είναι να τονισθεί, για μια ακόμη φορά, η ισορροπία που πρέπει να υπάρξει ανάμεσα στους δύο στόχους της βελτιστοποίησης της μεταφορικής ικανότητας του εναέριου χώρου και της διατήρησης υψηλού επιπέδου ασφάλειας.
Ablauf der mündlichen Verhandlungnot-set not-set
Από προϊόν μικρών τοπικών εκμεταλλεύσεων το Edam Holland άρχισε να παράγεται σε τοπικά εργοστάσια για να εξελιχθεί σε εθνικό προϊόν που χαίρει παγκόσμιας φήμης και αποτελεί σημαντική και σταθερή συνιστώσα της βελτιστοποίησης της αξίας του γάλακτος των εκμεταλλεύσεων.
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες επιχειρηματικού μάρκετινγκ και παροχής συμβουλών στον τομέα του μάρκετινγκ ιστοθέσεων και της βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης
Der PräsidenttmClass tmClass
Οι αναμενόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις είναι "η διαχείριση και η προστασία των ευαίσθητων εδαφών και των εδαφών με έντονη κλίση", "η διατήρηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης με τη σταθεροποίηση των εκτάσεων όπου καλλιεργούνται μπανάνες", "η βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης της ΧΓΕ με τη γενίκευση της αγρανάπαυσης και της αμειψισποράς" και "μια ενεργός πολιτική για τον περιορισμό των συντελεστών παραγωγής...", για παράδειγμα των λιπασμάτων.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
βελτιστοποίηση της θέσης των καταθετών και διασφάλιση της ίσης μεταχείρισής τους σε όλη την Ένωση·
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Προτεραιότητες ΕΤΑ: Ενοποίηση των νέων συστημάτων, υποδομών και συνολικών κατασκευών πρόωσης και μετάδοσης της ισχύος που θα υποστηρίζονται από τις ιδιαίτερες έρευνες που θα διεξάγονται παράλληλα για το θεωρητικό σχεδιασμό οχημάτων, την εφαρμοσμένη μηχανική και τις διαδικασίες παραγωγής 7 ενοποίηση των ενσωματωμένων συστημάτων με προορισμό τα ευφυή και ασφαλή οχήματα 7 ολοκλήρωση των τεχνολογιών για τη βελτιστοποίηση του κόστους σε συνάρτηση με το σχεδιασμό των οχημάτων, την παραγωγή και χρήση τους, στο πλαίσιο μιας συνολικής προσέγγισης που συνδέεται με τον κύκλο ζωής του προϊόντος.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
Θεσπίζονται κανόνες για τη διαχείριση της ροής της εναέριας κυκλοφορίας με σκοπό τη βελτιστοποίηση των διαθέσιμων μεταφορικών ικανοτήτων στη χρήση του εναέριου χώρου και την ενίσχυση των διαδικασιών διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας.
Bitte verraten Sie unsnot-set not-set
(49) Η έλλειψη πληροφόρησης σχετικά με τα αιτήματα άλλων σιδηροδρομικών επιχειρήσεων και με τους περιορισμούς εντός του συστήματος μπορεί να καταστήσει δύσκολη, για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, την επιδίωξη βελτιστοποίησης των αιτημάτων μεταφορικής ικανότητας της υποδομής.
Was soll ich sagen?not-set not-set
Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης και Εμπορία (μάρκετινγκ)
Junge, ich muss noch viel lernentmClass tmClass
Παροχή συμβουλών σε θέματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και Παροχή συμβουλών σε θέματα υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών,Ειδικότερα ανάλυση, Εκτίμηση,Σχεδιασμός και βελτιστοποίηση επιχειρηματικού υλικού και λογισμικού και κατά παραγγελία προσαρμογή λογισμικού καθώς και υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών
Er hätte sich da raushalten sollentmClass tmClass
Βελτιστοποίηση της συμβολής του δικτύου Natura 2000 και των εθνικών δικτύων για τη φύση στην επίτευξη καλής κατάστασης διατήρησης, και στον περιορισμό της κατάτμησης των οικοτόπων, της ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου, της ξήρανσης και της οξίνισης.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στόχος της πολιτικής μεταφορών είναι η βελτιστοποίηση του συστήματος μεταφορών, ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσματική, ανταγωνιστική, σίγουρη, ασφαλής και φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία των επιμέρους τρόπων μεταφοράς και των συνδυασμένων μεταφορών.
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
Για τη μείωση των εκπομπών αμμωνίας στην ατμόσφαιρα από τη χρήση επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR) και/ή επιλεκτικής μη καταλυτικής αναγωγής (SNCR) για τη μείωση των εκπομπών NOX, η ΒΔΤ συνίσταται στη βελτιστοποίηση του σχεδιασμού και/ή της λειτουργίας της τεχνικής SCR και/ή SNCR (π.χ. βελτιστοποιημένος λόγος αντιδραστηρίου προς NOX, ομοιογενής κατανομή αντιδραστηρίου και βέλτιστο μέγεθος σταγόνων αντιδραστηρίου).
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Τεχνολογία» για την ενοποίηση των πληροφοριών ελέγχου πτήσεως, καθοδήγησης και προώσεως σε ένα σύστημα διαχείρισης πτήσεως με σκοπό τη βελτιστοποίηση της τροχιάς πυραυλικού συστήματος.
Das find ich echt suBnot-set not-set
Παροχή συμβουλών σε θέματα εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα, παραγωγή κατευθύνσεων εμπορίας (μάρκετινγκ) μέσω μηχανών αναζήτησης, ιστολογίων, σφαίρας ιστολογίων, κοινωνικών μέσων, σελίδων προορισμού, ευφυών τάσεων, παρακολούθηση κοινωνικών μέσων, δημιουργία ιστοσελίδων και σελίδων προορισμού, αυτοματισμός εμπορίας (μάρκετινγκ), εμπορία/βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης, ανάλυση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και εμπορίας (μάρκετινγκ), υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, παρακολούθηση ιστοθέσεων και διαχείρισης σχέσεων με πελάτες
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafenstmClass tmClass
Δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για βελτιστοποίηση της λειτουργίας, διαχείρισης, χρήσης, εμπορευματοποίησης και διατήρησης της αξίας οικοπέδων και διατάξεων
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersontmClass tmClass
81 Μολονότι όμως αληθεύει ότι ο διαχειριστής υποδομής μπορεί, κατ’ αρχήν, να υπολογίσει το ύψος των τελών χρησιμοποιώντας το ίδιο σύστημα χρεώσεως για όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, δεν θα ήταν δυνατό να επιτύχει την επιδιωκόμενη βελτιστοποίηση μέσω του συστήματος αυτού, αν υπήρχε ανά πάσα στιγμή ο κίνδυνος να προβεί ένα πολιτικό δικαστήριο, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 315 του BGB, σε καθορισμό κατά δίκαιη κρίση του ύψους των τελών που θα οφείλει αποκλειστικώς και μόνον η αντίδικος σιδηροδρομική επιχείρηση, αφού τυχόν καθορισμός με δικαστική απόφαση περιορίζει το περιθώριο ευελιξίας του διαχειριστή υποδομής σε βαθμό που δεν συνάδει με τους σκοπούς τους οποίους επιδιώκει η οδηγία 2001/14 (βλ., στο ίδιο πνεύμα, απόφαση της 3ης Οκτωβρίου 2013, Επιτροπή κατά Ιταλίας, C-369/11, EU:C:2013:636, σκέψη 43).
bauliche Widerstandsfähigkeit derPiers, Anlagen und anliegenden Gebäudeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιομηχανικοί ηλεκτρικοί κινητήρες καταναλώνουν 30 %-40 % της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται παγκοσμίως και ότι η βελτιστοποίηση των σχετικών συστημάτων κινητήρων, με χρήση ρυθμιστών ταχύτητας και άλλων τεχνικών, μπορεί να εξοικονομήσει από 30 % έως το 60 % της ενέργειας που καταναλώνεται,
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Στόχος: Βελτίωση των τεχνικών σφαγής με σκοπό τη βελτιστοποίηση των όρων υγιεινής για το κρέας
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?EurLex-2 EurLex-2
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την ανάλυση και τη βελτιστοποίηση επιχειρηματικών διαδικασιών
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanntmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.