βέλτιστη πρακτική oor Duits
βέλτιστη πρακτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Best Practices
Έχει συσταθεί η μονάδα μεγάλων οφειλετών, αλλά δεν έχει ακόμη στελεχωθεί πλήρως και δεν λειτουργεί ακόμη σύμφωνα με τη διεθνή βέλτιστη πρακτική.
Die Verwaltungseinheit für „große“ Steuerzahler wurde eingerichtet; ist personell aber noch nicht voll ausgestattet und arbeitet noch nicht nach internationalen „Best Practices“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ, ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΠΟΤΩΝ
für Regionen in Mitgliedstaaten,deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η συγκεκριμένη βέλτιστη πρακτική μπορεί να εφαρμοστεί και από τις ΜΜΕ.
Und drei Tage lang war sie nicht zu Hauseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σε γενικές γραμμές, οι συνοριακοί έλεγχοι πραγματοποιούνται με γνώμονα τις βέλτιστες πρακτικές του Καταλόγου Σένγκεν.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Θα λειτουργεί σε στενή σύνδεση με τους κόμβους ώστε να είναι εγγυημένη η ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EurLex-2 EurLex-2
Συναφείς βέλτιστες πρακτικές περιβαλλοντικής διαχείρισης
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εφαρμόζονται βέλτιστες πρακτικές και κανονιστική εποπτεία στη διαχείριση των ταμείων.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Εξέτασε επίσης μια έκθεση για τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά το μικροδανεισμό.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Η πλατφόρμα θα περιλαμβάνει επίσης κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης για την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής[38].
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
Τα αξιόπιστα, διαφανή και αποτελεσματικά σχέδια μπορούν να συμπληρώνουν τη νομοθεσία αμείβοντας τις βέλτιστες πρακτικές
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOoj4 oj4
η βάση και το υπόστρωμα πρέπει να διασφαλίζουν καλή σταθερότητα και ομαλότητα σύμφωνα με τη βέλτιστη πρακτική οδοποιίας·
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurlex2019 Eurlex2019
Διευκολύνει ένα νέο μοντέλο συνεργατικής ανάπτυξης λογισμικού με βάση τις βέλτιστες πρακτικές στην ανάπτυξη λογισμικού ανοιχτής πηγής.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Οργανισμός θα μπορεί να συμβάλει στην κατάρτιση των εν λόγω σχεδίων με βάση τις βέλτιστες πρακτικές.
Mach dir keine Sorgennot-set not-set
Μια τέτοια στάση παρακολουθεί τις βέλτιστες πρακτικές σε επίπεδο κρατών μελών.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigennot-set not-set
Επιλογές πολιτικής και βέλτιστεσ πρακτικέσ
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Το ευρωπαϊκό εποπτικό εγχειρίδιο ορίζει εποπτικές βέλτιστες πρακτικές στις μεθοδολογίες και στις διεργασίες.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Η βέλτιστη πρακτική είναι να ενσωματωθούν πρακτικές διαχείρισης αποβλήτων εκεί όπου η πρόληψη αποτελεί προτεραιότητα.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να διαδοθούν οι βέλτιστες πρακτικές και να εφαρμοστούν φορολογικά μέτρα σε βάρος όσων ρυπαίνουν.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEuroparl8 Europarl8
πλατφόρμες βέλτιστης πρακτικής
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.EurLex-2 EurLex-2
* Βελτίωση της ποιότητας διευκολύνοντας βέλτιστη πρακτική συναφή με το ψηφιακό περιεχόμενο
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, θα ήταν επιθυμητό να καθίστανται γνωστές και να διαδίδονται οι βέλτιστες πρακτικές·
Ich bin beeindruckt!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Βέλτιστες πρακτικές διαχείρισης της αλιείας
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Δύνανται να συνδέονται με δραστηριότητες βέλτιστης πρακτικής.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatznot-set not-set
Οι εποπτικές αρχές πρέπει να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές και να προωθούν την παγκόσμια σύγκλιση των ασκούμενων πρακτικών.
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
* την ανάπτυξη βέλτιστης πρακτικής για την ΟΔΠΖ.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
Βέλτιστη πρακτική
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?Eurlex2019 Eurlex2019
12675 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.