βελούδο oor Duits
βελούδο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Samt
Οι καρέκλες επενδύθηκαν εκ νέου με κόκκινο γαλλικό βελούδο.
Die Sessel bezog man mit rotem französischen Samt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenQED QED
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υποσιάγωνα από δέρμα, Περιλαίμια για ζώα, Καλύμματα για σέλλες αλόγων, Καλύμματα επίπλων από δέρμα, Κυνηγετικοί σάκοι [κυνηγετικά είδη], Σάκοι-θήκες για ενδύματα (για το ταξίδι), Δερμάτινα λουριά, χαλινάρια, καπελιέρες από δέρμα, Γυλιοί, Θήκες κλειδιών, Επιγονατίδες αλόγων, Δερμάτινα κορδόνια, Λουριά, Δερμάτινα λουράκια, Δερμάτινα καλύμματα για έπιπλα, Ναστόδερμα, βαμβακερό βελούδο [απομίμηση δέρματος]
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Και μπορούμε να βάλουμε τα κόκκινα βελούδα μας εκεί μαζί με τα θραύσματα των κρανίων.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, οι απομιμήσεις βελούδων ή πλουσών που κατασκευάζονται σε πλεκτικές μηχανές υπάγονται στην κλάση 5907 00 00 ή στο κεφάλαιο 60.
Ich bin nicht politischEuroParl2021 EuroParl2021
– – Βελούδα και πλούσες στημονιού, κομμένα
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λευκά είδη κρεβατιού, λευκά είδη μπάνιου, λευκά είδη οικιακής χρήσης, παπλώματα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις (όχι από χαρτί), καλύμματα για στρώματα, μαλλί, μαντίλια τσέπης, κουρτίνες, πετσέτες χεριών, πετσέτες για το ντους, πετσέτες μπάνιου, βελούδο για έπιπλα, πετσέτες για τα χέρια, το πρόσωπο και το σώμα
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührttmClass tmClass
ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΜΕ τον ουρανό μια ξάστερη νύχτα, μακριά από τα φώτα κάθε ανθρώπινης παρουσίας, μας θυμίζει μαύρο βελούδο με χιλιάδες μικροσκοπικά αστραφτερά διαμάντια σκορπισμένα σε όλη την επιφάνειά του.
nach Anhörung des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Εντούτοις, τα πλεκτά βελούδα, πλούσες και φλοκωτά υφάσματα, που είναι εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις, εξακολουθούν να κατατάσσονται στην κλάση .
Elektronischer GeschäftsverkehrEurLex-2 EurLex-2
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης (άλλα από τα φλοκωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής από βαμβάκι και τα είδη κορδελοποιίας) και φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
32 α) // Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφάσματα από βαμβάκι, φλοκωτά, σπογγοειδή και τα είδη κορδελοποιίας) και τα κεντημένα υφάσματα, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Θα αναγνώριζα αυτό το βυσσινί βελούδο όπου και αν βρισκόμουν.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βελούδα και πλούσες από βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 350 g/m2
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.EurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα για εσώρουχα, πανιά, δίμιτα (υφάσματα), μπροκάρ, υφάσματα με κρόσσια, υφάσματα με σχεδιασμένα μοτίβα για κέντημα, υφάσματα από κάνναβη, σενίλλια (ύφασμα), υφάσματα σεβιότ, χονδρό κρεπ ύφασμα (κρεπόν), δαμασκηνά υφάσματα, φόδρες (υφάσματα), εταμίνα (ύφασμα), πιλήματα, φανέλα (υφάσματα), τραχιά υφάσματα από τρίχες αλόγου και μαλλί, ιντιέν (τυπωμένα βαμβακερά υφάσματα), ζέρσεϊ (υφάσματα), μάλλινα υφάσματα, μαλακά υφάσματα, μη υφασμένα υφάσματα, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων, μεταξωτά υφάσματα, υφάσματα από ίνες σπάρτου, ταφτάδες (υφάσματα), κολλώδη υφάσματα θερμής επικόλλησης, τούλι, βελούδο, ύφασμα zephyr
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichtmClass tmClass
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα από σενίλλη, άλλα από τα είδη των κλάσεων 5802 ή 5806
Dies ist mein LandEuroParl2021 EuroParl2021
Μηχανική ύφανση υφάσματος μαλλίνου για ένδυση και για επιπλώσεις. Μηχανική ύφανση βελούδων και χνουδωτών υφασμάτων από μαλλί μ.α.α. εκτός ταπήτων. Ύφανση μαλλιού στο χέρι. Ετοιμασία υφάνσεως μαλλιού
Kann er den Ton halten, Hal?Eurlex2019 Eurlex2019
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα από σενίλλη, άλλα από τα είδη της κλάσης 5802 ή 5806 :
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EurLex-2 EurLex-2
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας, βελούδα και πλούσες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα σπογγώδους μορφής) και υφάσματα σενίλλης
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Υπάγονται επίσης στην κλάση 5801 τα βελούδα και οι πλούσες υφαδιού, στα οποία το υφάδι δεν έχει ακόμη κοπεί και δεν παρουσιάζουν ούτε πέλος ούτε θηλειές στην επιφάνειά τους.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadEurLex-2 EurLex-2
--Από βαμβάκι εχ^5208 Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200^g/m 2 11.0020 εχ^5209 Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 200^g/m 2 εχ^5210 Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200^g/m 2 εχ^5211 Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με βάρος που υπερβαίνει τα 200^g/m 2 εχ^5212 ιΑλλα υφάσματα από βαμβάκι εχ^5801 Βελούδα και πλούσες υφασμένα από σενίλλη, άλλα από τα είδη της κλάσης 5806 :
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πωλήσεων σε απευθείας σύνδεση μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), μαξιλάρια, πολυθρόνες, καθίσματα, μεταλλικά έπιπλα κήπου, ξύλινα έπιπλα κήπου, υφάσματα, ελαστικά υφάσματα, υφάσματα για λευκά ρούχα, κλινοσκεπάσματα, λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, λευκά είδη τραπεζαρίας (εκτός από τα χάρτινα), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις από ύφασμα (είδη επίστρωσης τραπεζιού), λευκά είδη για το τραπέζι, λευκά είδη μπάνιου (εκτός ενδυμάτων), κουρτίνες, διαφανείς κουρτίνες, λευκά είδη οικιακής χρήσης, βελούδο, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων (εκτός από είδη φωτισμού και ζαχαρωτά), χριστουγεννιάτικα δέντρα από συνθετικό υλικό
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstaltertmClass tmClass
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, καθώς και είδη κορδελλοποιίας από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.