Γιακούζα oor Duits
Γιακούζα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Yakuza
de
japanische kriminelle Vereinigung
Όπως κάθε Γιακούζα, έτσι και ο Κιμούρα θέλει να πατσίσει.
Kimura sagt, er will sich rächen, wie ein echter Yakuza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
Σου αρέσει η Γιάκουζα;
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταραμένη Γιακούζα!
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα χρήματα που θα βγάλουμε θα πάνε στην Γιακούζα.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ότομο είναι έμπιστος Γιακούζα.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεξαμενές κολύμβησης, αθλητικές, για τον κήπο, γιακούζι από πλαστικό
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdtmClass tmClass
Ηλίθιε Γιακούζα!
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον Σλόαν, ο Σάρκ και ο Μπομάνι κατευθύνονται προς ένα καζίνο της Γιακούζα στην Οσάκα, απ'όπου θα κατεβάσουν τον ιό από έναν ασφαλή σέρβερ.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι όταν μας είπες Για την πρώτη συμφωνία σου όπλων, Με την Γιακούζα;
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως κάθε Γιακούζα, έτσι και ο Κιμούρα θέλει να πατσίσει.
HoIen wir ihn uns doch zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μπορείς να ξεκινήσεις από την Γιακούζα.
Sonstige EinrichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γιακούζα κάτι περιφρουρούσε.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι κάτοικοι δεν ήθελαν να μετακομίσουν ή να πουλήσουν τη γη τους, οι επενδυτές καλούσαν τις τζιαγκέια, εταιρίες που είχαν σχέση κυρίως με τη γιακούζα, για να τους διώξουν.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umjw2019 jw2019
Αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να ξεφύγει από τη γιακούζα και να κρυφτεί.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. Augustjw2019 jw2019
Ξέρω ένα βαποράκι που κρύβει λεφτά απ'το αφεντικό του στην γιακούζα.
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φούγκου, όπως το αποκαλούν, είναι μια λιχουδιά της Γιάκουζα.
Verdammte ZeitverschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα σχημάτισα μια συμμορία από νεαρούς εγκληματίες και συχνάζαμε στο γραφείο μιας ομάδας γιακούζα.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
Ένας πόλεμος με την Γιακούζα στο Τόκιο.
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα αυτή η μεταμόρφωση έχει ήδη γίνει πραγματικότητα, όπως δείχνει η ακόλουθη αφήγηση ενός πρώην μέλους της ιαπωνικής γιακούζα.
Artikel # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Εγώ δεν είμαι Γιακούζα και δε σας πληρώνω τίποτα
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losopensubtitles2 opensubtitles2
Επιπρόσθετα, η γιακούζα έχει διεισδύσει βαθιά στην ιαπωνική οικονομία οργανώνοντας τις δικές της εταιρίες, αποσπώντας χρήματα από μεγαλοεπιχειρήσεις τις οποίες εκβιάζει, και συνεργαζόμενη με συνδικάτα εγκλήματος που βρίσκονται στο εξωτερικό.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
Οι μέρες των Γιακούζα της παλιάς σχολής έφτασαν στο τέλος τους.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός που μοιάζει με γιακούζα είναι το αγόρι της Κικούνο;
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς, όμως, να λες στον κόσμο, ότι πάλεψες με μέλος της Γιακούζα.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πληρώσαμε ποτέ την Γιακούζα.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.