Γρανίτης oor Duits
Γρανίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Granit
de
Gesteinsart
Γρανίτης απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
Granit, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γρανίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Granit
Ο γρανίτης είναι ο πιο σκληρός, αν και υπάρχουν λίγες τέτοιου είδους.
Die aus Granit sind am härtesten, aber davon gibt es nur wenige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παγωμένα γλυκίσματα, γρανίτες, παγωτά, πάγος
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlassetmClass tmClass
Γρανίτης, απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
Μη μεταλλικά αποδυτήρια, κεραμικά υλικά για οικοδομική χρήση, μωσαϊκά, πλακίδια και πλάκες, πλακάκια, κεραμικό πλακίδιο, τερρακότα, ψευδοπορσελάνη (γκρες), φυσικός λίθος, τεχνητή πέτρα, κροκαλοπαγή πετρώματα, μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης και προϊόντα των υλικών αυτών, πέτρινα πλακίδια, πέτρινοι πίνακες, στηθαία, πλάκες, κλιμακοστάσια, επιφάνειες τραπεζιών κουζίνας και τουαλέτας, κιγκλιδώματα, κύβοι λιθόστρωσης, τερρακότα, χοντρό χαλίκι, πλαίσια εστίας
lch höre keinen Blutdruck mehrtmClass tmClass
Γρανίτες και παρόμοια πετρώματα, ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα, αδιαμόρφωτα
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Παγωτά και κρέμα παγωτό, Πάγος, Παγωτά και κρέμα παγωτό, Παγωμένο γιαούρτι (παγωτά), Γρανίτες [παγωτά ύδατος], Γρανίτες, Παγωτό ξυλάκι και Παγωμένο γιαούρτι σε μορφή ράβδου, Τούρτες παγωτού
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierentmClass tmClass
Γρανίτες
Daniel, das ist eine FintetmClass tmClass
Πάγος, Παγωτά και κρέμα παγωτό, Παγωτό με γεύση φρούτων, Γιαούρτι-παγωτό (παγωτά), Γρανίτες [παγωτά ύδατος]
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]tmClass tmClass
Μεταφορά και παράδοση ειδών απλής ψύξης και κατεψυγμένων ειδών, στα οποία περιλαμβάνονται παγωτά,παγωτοσκευάσματα, γρανίτες, παγωμένα γλυκίσματα, κατεψυγμένα κέικ, παγωτά με κρέμα, επιδόρπια παγωτού και/ή κατεψυγμένο γιαούρτι
Dies ist das Ende für Euch, mein MeistertmClass tmClass
Ροφήματα καφέ και εσπρέσο, μη οινοπνευματώδη ροφήματα με βάση καφέ, εσπρέσο και/ή τσάι (από βότανα και χωρίς βότανα), ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ), παγωτά, γρανίτες, σορμπέ, παγωτά σε διάφορες γεύσεις και κατεψυγμένα γλυκίσματα
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?tmClass tmClass
Κατεψυγμένα γεύματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση, παγωτά, γρανίτες, παγωτά με γιαούρτι, κατεψυγμένος άρτος, κατεψυγμένα είδη φούρνου, αρτύματα, γλυκά μπισκότα, αλμυρά μπισκότα
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrtmClass tmClass
Έχει γεύση γρανίτας.
Einen Moment, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιφάνειες τραπεζιών, νιπτήρες (έπιπλα) από φυσικό λίθο, μάρμαρο, γρανίτη, ψαμμίτη
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdentmClass tmClass
Παγωτά με κομμάτια φρούτων και σιρόπι, μιλκ σέικ με παγωτό, ποτά από χτυπημένο γάλα σε διάφορες γεύσεις με παγωμένο γιαούρτι, ποτά από χτυπημένο γάλα σε διάφορες γεύσεις με γρανίτα, βύνη, παχύρρευστα ποτά με βάση τα φρούτα και το γιαούρτι και παγωμένα ποτά
Einstellungen der Hauptfenster-ModuletmClass tmClass
Ακυρώνει την απόφαση του δεύτερου τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) της 4ης Μαρτίου 2013 (υπόθεση R 2196/2011-2) στο μέτρο που κήρυξε άκυρο το κοινοτικό εικονιστικό σήμα STAYER για τα «τμήματα αδαμαντοφόρων μηχανών κοπής και στιλβώσεως· άκρα τρυπάνου και δίσκους κοπής για χρήση στη βιομηχανία μαρμάρου, γρανίτη, πέτρας, ψαμμίτη, πλακιδίων, τσιμεντόλιθων και γενικά κόπτες που περιλαμβάνονται, ως τμήματα μηχανών, στην κλάση 7», που υπάγονται στην κλάση 7, καθώς και για τα «όργανα χειρός για απόξεση (δίσκους και τροχούς)», που υπάγονται στην κλάση 8.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Ράβδος από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG) βελτιωμένη με νεοδύμιο, στιλβωμένη στα δύο άκρα της
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurlex2019 Eurlex2019
Ράβδοι από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG)
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zubeliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Μέρη επίπλων από γρανίτη ή λίθο
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassentmClass tmClass
Γρανίτης και είδη από γρανίτη
von gemieteten Standleitungen odertmClass tmClass
Η χλωρίδα της περιοχής περιλαμβάνει τα είδη Trifolium subterraneum και Periballia laevis στα αμμώδη εδάφη και τα εδάφη αποσαθρωμένου γρανίτη, Trifolium subterraneum (σε μεγάλη αφθονία), Poa bulbosa και Periballia minuta στις αγροδασικές εκτάσεις αριάς, και Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum και Periballia laevis στα όξινα εδάφη αγροδασικών εκτάσεων φελλοδρυός, και συνοδεύεται από Cistaceae και Genisteae.
Die Kommission hält es fürgerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Μη ασβεστολιθικός (γρανίτης, μεταμορφικός) μέσης έως χαμηλής αλκαλικότητας
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Πορφυρίτης, βασάλτης, χαλαζίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια, ακατέργαστοι ή χονδρικά κατεργασμένοι ή απλώς κομμένοι (εκτός ασβεστολιθικών λίθων για μνημεία ή κτίρια πάχους ≥ 2,5 cm, γρανίτη και ψαμμίτη)
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
Ο πόλεμος της γρανίτας ξεκίνησε.
Sie versprechen es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως «άλλες» φυσικές πέτρες νοούνται οι φυσικές πέτρες των οποίων τα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι συνολικά διαφορετικά από εκείνα του μαρμάρου και του γρανίτη, όπως ορίζονται στο πρότυπο CEN/TC 246/αριθ. 237 prEN 12670 «Φυσικές πέτρες — Ορολογία».
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.