γραπώνω oor Duits
γραπώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
schnappen
packen
krallen
ergreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέρετε, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα τον γραπώνανε.
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα τον γραπώνανε
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtopensubtitles2 opensubtitles2
Σου γραπώνουν την καρδιά.
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ένα αντικείμενο, και του δείχναμε πώς να γραπώνει το αντικείμενο.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstQED QED
Απο ποιό σωλήνα γραπωνόμουν για να κατέβω;
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η Διάσκεψη αυτή στερείται νοήματος επειδή ακριβώς οι κυβερνήσεις γραπώνονται στη θέση εξουσίας που κατέχουν, οχυρώνονται πίσω από το προνόμιό τους της εξουσίας και επιδιώκουν να συνεχίσουν να διαχειρίζονται την Ευρώπη χωρίς τη συμμετοχή των πολιτών.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nichtunterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Europarl8 Europarl8
Μια αγάπη που γραπώνεται από λαμπερούς θρόνους.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και καθώς κάνω γυμναστική σε αυτό το μηχάνημα, συνειδητοποιώ ότι τα χέρια μου μοιάζουν με πρωτόγονες δαγκάνες που γραπώνουν τη μπάρα.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdented2019 ted2019
Ναι, αλλά ποιός γραπώνει ποιόν;
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αγαπώ επειδή κάθε μέρα αποφασίζω, κάποιες φορές χαρούμενα, και άλλες ενάντια στη λογική της στιγμής, να γραπώνομαι από τους λόγους που έχω να ζω.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEted2019 ted2019
Όχι, τα ψάρια δεν γραπώνουν ανθρώπους!
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι αν κανένας ωραίος τύπος περάσει από κάτω, τον γραπώνουμε.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοιώσε να γραπώνει το μηχανισμό της κλειδαριάς.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν ο Σέλντον μου έκανε πρόταση ενώ κάναμε σεξ, οι ωοθήκες μου θα τον γράπωναν και δε θα τον άφηναν να φύγει ποτέ ξανά.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γραπώνεται από τους τοίχους σαν έντομο
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν απειλείται, γραπώνει το μικρό της σταθερά ανάμεσα στα πόδια και στο σώμα της, ανοίγει τα φτερά της και απλώς πετάει μακριά μεταφέροντας το πολύτιμο φορτίο της σε πιο ασφαλή περιοχή.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderjw2019 jw2019
Γραπώνεται πάνω μου, μη θέλοντας να αφήσει τα σπλάχνα μου για να γεννηθεί σε αυτό το μέρος.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες πολύ πλάκα όταν έδειξες στο Χάρρυ πως να γραπώνει ένα τραπουλόχαρτο.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.