γραπτή ερώτηση oor Duits
γραπτή ερώτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
schriftliche Anfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2334/96 υποβολή: Susan Waddington (PSE) προς την Επιτροπή (27 Αυγούστου 1996)
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-4119/97 υποβολή: Marjo Matikainen-Kallstrφm (PPE) προς την Επιτροπή (16 Iανουαρίου 1998)
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3431/01 υποβολή: Pere Esteve (ELDR) προς την Επιτροπή.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1592/01 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή.
Derzweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1863/02 υποβολή: Gerard Collins (UEN) προς το Συμβούλιο.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2113/97 υποβολή: Hiltrud Breyer (V) προς την Επιτροπή (23 Iουνίου 1997)
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2303/02 υποβολή: Erik Meijer (GUE/NGL) προς την Επιτροπή.
Was zum Teufel war das für ein Ding?EurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0487/02 υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) και Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0586/00 υποβολή: Mark Watts (PSE) προς την Επιτροπή.
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3189/01 υποβολή: Willi Rothley (PSE) προς την Επιτροπή.
BruttoeinkünfteEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0315/01 υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς το Συμβούλιο.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2811/97 του Mark WATTS προς την Επ τροπή.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2119/00 υποβολή: Sebastiano Musumeci (UEN) προς την Επιτροπή.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1241/01 υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή.
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1834/02 υποβολή: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0602/03 υποβολή: Joaquim Miranda (GUE/NGL) προς την Επιτροπή.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3485/97 υποβολή: Richard Howitt (PSE) προς την Επιτροπή (3 Νοεμβρίου 1997)
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3778/02 υποβολή: Patricia McKenna (Verts/ALE) προς την Επιτροπή.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0102/02 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3197/96 υποβολή: Josι Garcνa-Margallo y Marfil (PPE) προς την Επιτροπή (22 Νοεμβρίου 1996)
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1489/96 υποβολή: Αλέξανδρος Αλαβάνος (GUE/NGL) προς την Επιτροπή (12 Iουνίου 1996)
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0326/96 υποβολή: Per Gahrton (V) προς το (9 Φεβρουαρίου 1996)
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?EurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2203/01 υποβολή: María Ayuso González (PPE-DE) προς την Επιτροπή.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2181/02 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1130/96 υποβολή: Amedeo Amadeo (NI) προς την Επιτροπή (13 Μαΐου 1996)
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
31161 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.