γραφέας oor Duits
γραφέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schreiber
Καλύτερα απ ́ το να βρεθεί στο γραφείο ενός γραφέα.
Es ist besser so, als sie auf den Tisch eines Schreibers zu legen.
Kopist
Schriftführer
Schriftsteller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Όλιβερ Κάουντερυ φθάνει στο Άρμονυ για να υπηρετήσει ως γραφέας για το Βιβλίο του Μόρμον. Η μετάφραση αρχίζει εκ νέου στις 7 Απριλίου.
Bild in Datei speichernLDS LDS
Εφόσον ο γραφέας δεν υπήρξε μάρτυρας όλων των συμβάντων, ίσως προσδιόρισε με μαθηματικούς υπολογισμούς πότε έλαβαν χώρα οι παλιότερες εκλείψεις.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtjw2019 jw2019
'Ηταν καλλιγράφος, όχι γραφέας.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας θεοφοβούμενος γραφέας ονόματι Έσδρας αναφέρεται ως «επιδέξιος αντιγραφέας όσον αφορά το νόμο του Μωυσή, τον οποίο είχε δώσει ο Ιεχωβά, ο Θεός του Ισραήλ».
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
Χάοναρντ Κόρεϊ, γραφέας τον Τζόζεφ Σμιθ: «Μελέτησα το Ευαγγέλιο όπως αποκαλύφθηκε από τον Τζόζεφ Σμιθ και αναρωτήθηκα αν ήταν δυνατόν σε κάποιον χωρίς τη βοήθεια από το Πνεύμα του Θεού να αποκαλύψει ένα τέτοιο σύστημα σωτηρίας και υπερύψωσης για τον άνθρωπο.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLDS LDS
Μήπως πίστευαν ότι λόγω της θέσης του Βαρούχ ή λόγω της μακρόχρονης φιλίας του με τον Ιερεμία εκείνος ενεργούσε ως κάτι παραπάνω από απλός γραφέας για τον προφήτη;
Das ist eingutesjw2019 jw2019
Ήταν ο γραφέας του Θεού.
Nein, lass dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γραφέας του Θεού;
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι πιό σύντομα στην καρέκλα μου Έσκυψα γραπτώς- γραφείο μου σαν ένα μεσαιωνικό γραφέα, και, αλλά για την κίνηση του χεριού που κρατάει το στυλό, παρέμεινε αγωνία ήσυχο.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!QED QED
Το να λάβη απλώς την επιταγή της πληρωμής του δεν ήταν αρκετό· ο γραφεύς εχρειάζετο, επίσης, το εσωτερικό νόημα της ικανοποιήσεως ότι παράγει κάτι το άξιον λόγου.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenjw2019 jw2019
Μετά, εσύ κι εγώ θα βρούμε τον Μέτατρον, τον Γραφέα του Θεού.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για έναν άλλον κώδικα αναφέρεται: «Η γραφή είναι πολύ σωστή, και παρότι δεν είναι καλλιγραφική, αποτελεί προϊόν ενός ικανού γραφέα».
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenjw2019 jw2019
3 «Αφού, λοιπόν, το αντίγραφο του επίσημου εγγράφου του Αρταξέρξη του βασιλιά διαβάστηκε μπροστά στον Ρεούμ και στον Σιμψαΐ το γραφέα και στους συνεργάτες τους, αυτοί πήγαν γρήγορα στην Ιερουσαλήμ, στους Ιουδαίους, και τους σταμάτησαν με τη δύναμη των όπλων.
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι, η μορφή της τέχνης συγκρούεται με την παρούσα τεχνολογία, είτε είναι χρώμα πάνω σε πέτρα, όπως ο Τάφος του Γραφέα στην Αρχαία Αίγυπτο, είτε ένα ανάγλυφο γλυπτό που υψώνεται πάνω σε μια πέτρινη στήλη, ή ένα κέντημα μήκους 60 μέτρων, ή ζωγραφισμένο δέρμα ελαφιού και φλοιός δέντρου κατά πλάτος 88 ακορντεόν-διπλωμένων σελίδων.
Begriffsbestimmungented2019 ted2019
" Ο νέος γραφέας ";
Gesamtergebnisse der PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 16 Φεβρουαρίου 1832, ο Προφήτης μετέφραζε τη Βίβλο με τον Σίδνεϋ Ρίγκντον ως γραφέα του, στην κατοικία του Τζων Τζόνσον στο Χάιραμ του Οχάιο.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLDS LDS
Το ύφος του χρονικού αυτού εξυμνεί τόσο έντονα τον Κύρο, μειώνοντας συγχρόνως τον Ναβονίδη, ώστε πιστεύεται ότι είναι έργο Πέρση γραφέα—έχει μάλιστα χαρακτηριστεί «περσική προπαγάνδα».
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
Δώστε το όνομα σας στο γραφέα.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Όλιβερ περιέγραψε τη θαυμαστή εμπειρία να υπηρετεί ως γραφέας του Προφήτη: «Ήταν ημέρες αλησμόνητες – να καθόμαστε κάτω από τον ήχο μιας φωνής που υπαγορευόταν από ουράνια έμπνευση, ήταν κάτι που αφύπνιζε μια υπέρτατη ευγνωμοσύνη μέσα μου!
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLDS LDS
«Επομένως», λέει ο Μπαρμπάλιο, «δεν ήταν ένας ‘ουδέτερος’ επαγγελματίας γραφέας· ήταν ένας συνεργάτης, ο οποίος βοήθησε με αυτόν τον τρόπο τον Παύλο να συντάξει το πιο μακροσκελές και εύγλωττο σύγγραμμά του: αυτή ήταν μια πολύτιμη υπηρεσία, η οποία βοήθησε τον Παύλο να γλιτώσει χρόνο και κόπο».
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
Και γιατί είσαι γραφέας μου;
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τεμάχιον του κατά Ιωάννην Ευαγγελίου, που είναι γνωστό ως Π52, ο γραφεύς προσέθεσε μια μικρή αγκύλη ή ποίκιλμα σε μερικές από τις πεννιές του, παρέλειψε ωρισμένα σημεία, εχρησιμοποίησε έναν ειδικό τύπο σταυροπεννιάς και στρογγυλευμένα ιδιαίτερα γράμματα—που όλα ήσαν αξιοσημείωτες συνήθειες των πρώτων γραφέων του δευτέρου αιώνος.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
Είναι μόνο ένας χωριάτης γραφέας.
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φορές ο γραφέας πρόσθετε: «Γράφτηκε και ελέγχθηκε με βάση το πρωτότυπό του».
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenjw2019 jw2019
«Υπό το φως αυτής της σύγκλισης, είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι ο αρχικός γραφέας του Βατικανού Κώδικα αντέγραψε ένα χειρόγραφο που σχετιζόταν άμεσα με τους παπύρους Μπόντμερ.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.