Θεμιστοκλής oor Duits
Θεμιστοκλής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Themistokles
Ο Θεμιστοκλής ήξερε πως έπρεπε να είχε σκοτώσει εκείνο το αγόρι.
Themistokles wusste, dass er diesen Knaben hätte töten sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διοικητής των ελληνικών δυνάμεων ονομάζεται Θεμιστοκλής.
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
Αφού έφυγε από τη χώρα του, ο Θεμιστοκλής ζήτησε την άδεια του Αρταξέρξη να μελετήσει επί ένα έτος την περσική γλώσσα και μετά να εμφανιστεί ενώπιόν του, κι έτσι και έγινε.
VERFALLDATUMjw2019 jw2019
Μια στιγμή που θα καθιστούσε μύθο το Θεμιστοκλή.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσοι άνδρες θα είχαν σωθεί αν ο Θεμιστοκλής σκότωνε εκείνο το αγόρι;
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα θέλω να νιώσω το λαιμό του Θεμιστοκλή ανάμεσα στο στήθος μου.
Sie wissen, wie ich heißeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει να γνωρίσει τον Θεμιστοκλή.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον ο Θεμιστοκλής ζήτησε να του παραχωρηθεί ένα έτος για να μάθει την περσική γλώσσα προτού παρουσιαστεί ενώπιον του Βασιλιά Αρταξέρξη, πρέπει να έφτασε στη Μικρά Ασία το αργότερο το 473 Π.Κ.Χ.
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
Ο Θεμιστοκλής, μιλώντας προς τους Αθηναίους, λέγει για τις δυνάμεις του Ξέρξου ‘είχαμε την τύχη να σώσωμε και τον εαυτό μας και την Ελλάδα, αποκρούοντας τόσο μεγάλο νέφος ανδρών’.»
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
Από τις μαρτυρίες του Θουκυδίδη και του Χάρωνα του Λαμψακηνού βλέπουμε πως, όταν ο Θεμιστοκλής έφτασε στην Περσία, ο Αρταξέρξης είχε αρχίσει πρόσφατα να βασιλεύει.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
Ο Θεμιστοκλής είναι νεκρός.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεμιστοκλής.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τον Θεμιστοκλή μιλάμε.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω από τον τίτλο «Θεμιστοκλής», ο Έλλην βιογράφος Πλούταρχος, του πρώτου αιώνος μ.Χ., λέγει: «Ο Θουκυδίδης, και ο Χάρων από τη Λάμψακο, λέγουν ότι ο Ξέρξης είχε πεθάνει, και ότι ο Θεμιστοκλής είχε μια ακρόασι με το γυιό του, τον Αρταξέρξη· αλλά οι Έφορος, Δείνων, Κλείταρχος, Ηρακλείδης και πολλοί άλλοι, γράφουν ότι ήλθε στον Ξέρξη.
Qualitätsmerkmale von Eiernjw2019 jw2019
480 π.Χ. - Ο ελληνικός στόλος με επιφαλής τον Ευρυβιάδη και τον Θεμιστοκλή νικά τον περσικό στόλο του Ξέρξη Α ́ στη ναυμαχία της Σαλαμίνας.
Es sind doch FerienWikiMatrix WikiMatrix
Ο Θεμιστοκλής παρακολουθεί τα πτώματα των ανδρών του να βάφουν το Αιγαίο κόκκινο από το αίμα.
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν δίνουν όλα τα εγκυκλοπαιδικά συγγράμματα την ίδια χρονολογία για το θάνατο του Θεμιστοκλή.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenjw2019 jw2019
Αυτό είναι δικό σου όνειρο, Θεμιστοκλή, όχι δικό μας.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεμιστοκλής μας εκλιπαρεί να φύγουμε.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποσχέθηκα στον Θεμιστοκλή ν ' αμυνθώ στις Θερμοπύλες
Ist eine lange Geschichteopensubtitles2 opensubtitles2
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 16 Νοεμβρίου 2011 — Ελευθέριος-Θεμιστοκλής Νασιόπουλος κατά Υπουργού Υγείας και Πρόνοιας
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
Έλα Θεμιστοκλή, έχουμε να πούμε πολλά.
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεμιστοκλής ήταν ένας ανάξιος δειλός.
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.