Θεωρία Δραστηριοτήτων oor Duits
Θεωρία Δραστηριοτήτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tätigkeitstheorie
de
psychologische Theorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντιθέτως, η βυθοκόρηση και ο πλους κατά τη βυθοκόρηση δεν θεωρούνται δραστηριότητα θαλάσσιας μεταφοράς.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurlex2019 Eurlex2019
Η δραστηριότητα αυτή της ADP δεν μπορεί να θεωρηθεί δραστηριότητα αστυνομεύσεως.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να θεωρούνται δραστηριότητες του ΕΤΣΕ.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους Scandlines κ.ά., οι εν λόγω εργασίες δεν μπορούν να θεωρηθούν δραστηριότητες σχεδιασμού.
Nach dem Essen könnten wirEuroParl2021 EuroParl2021
τις δραστηριότητες που το ίδρυμα θεωρεί δραστηριότητες διαπραγμάτευσης και μέρος του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για λόγους απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων,
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zuinformieren.EuroParl2021 EuroParl2021
Οι δραστηριότητες των αντιπροσώπων αυτών, πρέπει να θεωρούνται δραστηριότητες της επιχειρήσεως επενδύσεων.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, όπως προαναφέρθηκε, και η δραστηριότητα της παραγράφου # του παραρτήματος θα μπορούσε να θεωρηθεί δραστηριότητα παρεχόμενη από ιδρύματα πληρωμών
Wo sind die hin?oj4 oj4
α) τις δραστηριότητες που το ίδρυμα θεωρεί δραστηριότητες διαπραγμάτευσης και μέρος του χαρτοφυλακίου συναλλαγών για λόγους απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων,
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von Quarantäneauflagennot-set not-set
Τα μέρη τηρούνται αμοιβαίως και τακτικώς ενήμερα σχετικά με τις δραστηριότητες που θεωρούνται δραστηριότητες κοινής έρευνας κατά το άρθρο VΙ·
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, όπως προαναφέρθηκε, και η δραστηριότητα της παραγράφου 5 του παραρτήματος θα μπορούσε να θεωρηθεί δραστηριότητα παρεχόμενη από ιδρύματα πληρωμών (11).
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, η διάθεση ενός περιορισμένου τμήματος οδού έναντι καταβολής διοδίων δεν μπορεί να θεωρηθεί δραστηριότητα αναγόμενη στην άσκηση κυριαρχικής εξουσίας.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να αξιολογούν κατά πόσον οι δραστηριότητες που τους κοινοποιούνται μπορούν να θεωρηθούν δραστηριότητες που ασκούνται στο πλαίσιο περιορισμένου δικτύου.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.not-set not-set
Η Επιτροπή κλήθηκε να διενεργήσει αξιολόγηση όλων των σχετικών υφιστάμενων τεχνολογιών κατά την επιλογή των δραστηριοτήτων που είναι επιλέξιμες για να θεωρηθούν «δραστηριότητες μετάβασης».
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η δραστηριότητα που ασκείται από τους ΟΟΣ που συμμετέχουν σε πράξεις υπαγόμενες στο καθεστώς STL δεν μπορεί να θεωρηθεί δραστηριότητα μεταφορών.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
(4) Σύμφωνα με τις ουγγρικές αρχές στην απαντητική επιστολή τους της 16ης Απριλίου 2015 προς την Επιτροπή: «Τα ακόλουθα θεωρούνται δραστηριότητες που υπόκεινται στο τέλος επιθεώρησης:
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη τηρούνται αμοιβαίως και τακτικώς ενήμερα σχετικά τις δραστηριότητες που θεωρούνται δραστηριότητες κοινής έρευνας κατά το άρθρο ΝI - Συντονισμός και υλοποίηση των δραστηριοτήτων συνεργασίας.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη τηρούνται αμοιβαίως και τακτικώς ενήμερα σχετικά τις δραστηριότητες που θεωρούνται δραστηριότητες κοινής έρευνας κατά το άρθρο VI - Συντονισμός και υλοποίηση των δραστηριοτήτων συνεργασίας.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, η MFAG ανέφερε ότι η προστασία από επιχειρησιακές απειλές και η προστασία τρίτων θα πρέπει να θεωρούνται δραστηριότητες που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες δημόσιας πολιτικής.
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
14507 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.