Θεωρία βαθμίδας oor Duits
Θεωρία βαθμίδας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eichtheorie
de
physikalische Feldtheorie für lokale Symmetrien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ακραξόνιο, η στεφάνη (ζάντα) ή τα άλλα τμήματα των τροχών δεν θεωρούνται βαθμίδες κατά την έννοια της παρούσης οδηγίας, εκτός από τις περιπτώσεις όπου λόγοι κατασκευής ή χρήσεως αντιτίθενται στην εγκατάσταση βαθμίδων σε άλλα σημεία του οχήματος.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEurLex-2 EurLex-2
Η εκπαίδευση πρέπει να ανατεθεί στα σχολεία κάθε βαθμίδας και τάξεως, θεωρώντας το ενιαίο νόμισμα ως ειδικό μάθημα διδασκαλίας.
Es liegt auf der Hand, dass diesfür die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
Τα ανοίγματα που εντάσσονται σε βαθμίδες απομείωσης πλην της βαθμίδας 3 θεωρούνται μη εξυπηρετούμενα, όταν πληρούν τα κριτήρια ώστε να θεωρηθούν ως μη εξυπηρετούμενα.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επίσης, η συγκέντρωση μεταξύ δραστηριοτήτων προηγούμενης ή επόμενης οικονομικής βαθμίδα μπορεί να θεωρηθεί συνδυασμός συμπληρωματικών αγαθώνπου εντάσσονται στο τελικό προϊόν.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δεν ανέφεραν αίτια για τα χαμηλά ποσοστά επιθεώρησης στις μονάδες κατώτερης βαθμίδας, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι παρόμοια με εκείνα των μονάδων ανώτερης βαθμίδας.
Behandlung und Kontrolleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για παράδειγμα, στο ΗΒ, ένας από τους ανταγωνιστές του θεωρούνταν εταιρεία της βαθμίδας 2, ενώ ο ίδιος ανταγωνιστής κατατάσσεται μεταξύ των «κορυφαίων πρωταγωνιστών» ή στη «βαθμίδα 1» στη Γερμανία, την Ισπανία και την Ιταλία.
Sie wissen, was ich meineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εφόσον στο πλαίσιο κάθε βαθμίδας τα ελαστικά επίσωτρα θεωρούνται παρόμοια από άποψη χιλιομετρικής απόδοσης, δεν απαιτείται συνολική προσαρμογή.
Auszugebende BenachrichtigungenEurlex2019 Eurlex2019
Οι γείτονές μας εφαίνοντο ν’ ανησυχούν επειδή το παιδί μας δεν πήγαινε σε νηπιαγωγείο, κάτι που αυτοί θεωρούσαν ως την πρώτη βαθμίδα για μια εκπαίδευσι στο πανεπιστήμιο.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η εποπτεία, οι εξουσίες έγκαιρης παρέμβασης και τα μέτρα που συνδέονται με την εξυγίανση θα πρέπει να θεωρούνται ως τρεις αλληλοσυνδεόμενες βαθμίδες ενός κοινού πλαισίου,
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
Εάν επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε αγορά προηγούμενης οικονομικής βαθμίδας θεωρούν τις πωλήσεις σε έναν συγκεκριμένο αγοραστή επαρκώς σημαντικές, ενδέχεται να μπουν στον πειρασμό να παρεκκλίνουν από τους όρους συντονισμού σε μια προσπάθεια να διασφαλίσουν τις εν λόγω πωλήσεις.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, οι 4 βαθμίδες θεωρούνται κανονικές για τα καταναλωτικά προϊόντα, δεδομένου ότι αρκούν για μια αρκετά βάσιμη εκτίμηση της σοβαρότητας· 5 επίπεδα θα ήταν υπερβολικά πολύπλοκα δεδομένου ότι ούτε η σοβαρότητα του τραυματισμού ούτε η πιθανότητα δεν μπορούν να προσδιοριστούν με πολύ υψηλή ακρίβεια.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, οι 4 βαθμίδες θεωρούνται κανονικές για τα καταναλωτικά προϊόντα, δεδομένου ότι αρκούν για μια αρκετά βάσιμη εκτίμηση της σοβαρότητας· 5 επίπεδα θα ήταν υπερβολικά πολύπλοκα, δεδομένου ότι ούτε η σοβαρότητα του τραυματισμού ούτε η πιθανότητα δεν μπορούν να προσδιοριστούν με πολύ υψηλή ακρίβεια.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο όμιλος Giti θεωρεί ότι τα εμπορικά ονόματά του ανήκουν στη βαθμίδα 2.
Beschluss der KommissionEurlex2019 Eurlex2019
Ενιαίο υποδίκτυο που μπορεί να θεωρηθεί μέρος ενός δικτύου επιχείρησης κοινής ωφέλειας υψηλότερης βαθμίδας.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωσύστημα εκτίθεται σε κίνδυνο τιμής μετοχής στις πράξεις νομισματικής πολιτικής που διενεργεί, στο βαθμό που οι μετοχές θεωρούνται αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία της δεύτερης βαθμίδας.
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
Εάν προκύπτει από εθνικές έρευνες για την ανθρώπινη διατροφή ότι είδη/ταξινομικές βαθμίδες φυτών, ζώων ή μικροοργανισμών δεν χρησιμοποιούνται ευρέως ως τρόφιμα σε καμία χώρα της Κοινότητας, τα εν λόγω είδη/ταξινομικές βαθμίδες θεωρούνται ως νέα και πρέπει να περιγραφούν επακριβώς προκειμένου να εκτιμηθεί ο μελλοντικός ρόλος τους στην ευρωπαϊκή διατροφή.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για τα βιολογικά αρνιά, τα οποία θεωρούνται προϊόντα απευθυνόμενα στην ανώτερη βαθμίδα της αγοράς, που σήμερα δεν μπορούν να λάβουν την ονομασία μόνον λόγω του περιορισμού βάρους.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
διαγραφή των μετοχών από τους καταλόγους της δεύτερης βαθμίδας των χωρών οι οποίες τις θεωρούν σήμερα αποδεκτά περιουσιακά στοιχεία.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenEurLex-2 EurLex-2
352 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.