Αλγεβρική θεωρία αριθμών
algebraische Zahlentheorie
θεωρία αριθμών oor Duits
θεωρία αριθμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zahlentheorie
de
Teilgebiet der Mathematik
zahlentheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα ήθελα να γινόταν γνωστό πότε γεννήθηκαν και πώς είναι εξωτερικά, δεδομένου ότι, όπως παρατηρώ πολύ συχνά - θεωρούνται αριθμοί.
von gemieteten Standleitungen oderEuroparl8 Europarl8
Υπήρξε ο πλέον διακεκριμένος Πολωνός μαθηματικός του 17ου αιώνα, με έργο στη Θεωρία αριθμών (ιδιαίτερα των τέλειους αριθμούς) και στη γεωμετρία.
Reg dich ab, AlterWikiMatrix WikiMatrix
Ο γνωστός και διακεκριμένος μαθηματικός Καρλ Φρίντριχ Γκάους, ανέφερε ότι «τα μαθηματικά είναι η βασίλισσα των επιστημών και η θεωρία αριθμών η βασίλισσα των μαθηματικών».
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ο μαθηματικός και ιστορικός BL van der Waerden ισχυρίζεται ότι το Βιβλίο 7 προέρχεται από ένα βιβλίο σχετικά με τη θεωρία αριθμών που γράφτηκε από μαθηματικούς στη σχολή του Πυθαγόρα.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenWikiMatrix WikiMatrix
Πρόκειται να το αποδείξει τις επόμενες τρεις μέρες, στη διάσκεψη " Θεωρία των αριθμών " στο Κέμπριτζ.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως απόλυτα στοιχεία προσδιορισμού θεωρούνται ο αριθμός καταχωρίσεως ή ο αριθμός της αιτήσεως καταχωρίσεως του προγενέστερου σήματος.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Βέλγιο: Ως "παραγωγή" θεωρήθηκε ο αριθμός των αγελάδων της "Βελγικής λευκής-κυανής" φυλής.
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Η θεωρία πεπλεγμένων αριθμών του Μάντελμπροτ είναι λίγο ακατάστατη.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, η πλειοψηφία των κρατών μελών σημείωσε ότι δεν θεωρεί τους αριθμούς διαβατηρίων ως «δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα».
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Κανείς δεν θεωρεί τον αριθμό ενός υπαλλήλου μυστικό του κράτους.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Έχοντας αυτό υπόψη, είναι λογικό να θεωρήσουμε τον αριθμό 144.000 κυριολεκτικό.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Προφανώς, όμως, η Επιτροπή θεωρεί τον αριθμό των ευρωπαϊκών εταιρειών που διαθέτουν μεγάλα αεροπλάνα υπερβολικά μεγάλο και εύχεται να σταθεροποιηθεί η αγορά.
Wir sind uns verbundenEurLex-2 EurLex-2
Αν αυτός ο αριθμός θεωρηθεί συμβολικός, τότε κανένας αριθμός στο βιβλίο δεν μπορεί να εννοηθεί κυριολεκτικά».—Αποκάλυψη: Ερμηνευτικό Σχολιολόγιο (Revelation: An Exegetical Commentary), Τόμος 1, σελίδα 474.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
Ναι, η γραφειοκρατία θεωρεί αριθμούς τους ηλικιωμένους πολίτες που ζητάνε συντάξεις - υπενθυμίζω ότι είμαι εκπρόσωπος του Κόμματος των Συνταξιούχων και το είδα αυτό πολλές φορές - λόγος για τον οποίο θα ευχόμουν να έμπαιναν πάνω στους φακέλους οι φωτογραφίες αυτών των πολιτών και να σημαίνονταν οι πολίτες μας και να θεωρούνταν, τουλάχιστον, ίσοι με τα βοοειδή.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEuroparl8 Europarl8
Επομένως, μπορεί να θεωρηθεί ότι ο αριθμός των μόνιμων κατοίκων υπερβαίνει τους 10 000.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
Ενώ η ιδέα του ασύλου είναι σεβαστή στη θεωρία, ο τεράστιος αριθμός προσφύγων τρομάζει τα κράτη.
Was ich für ein kleiner Punk warjw2019 jw2019
Αφετέρου, το 18% των καταναλωτών θεωρεί ότι σημαντικός αριθμός προϊόντων δεν είναι ασφαλή.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
(29) Δύο ανταγωνιστές θεωρούν υπερβολικό τον αριθμό των θέσεων εργασίας που η Γερμανία δήλωσε ότι θα δημιουργηθούν.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι ο αριθμός αυτός είναι εύλογος.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Ο δείκτης " Σόλομον Μπράδερς ", αλλά και η Γουόλ Στριτ θεωρούν ότι ο αριθμός θα είναι γύρω στους 250.000.
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρούσα αυτόν τον αριθμό ως τον τυχερό μου αριθμό—και μου απέδωσε μερικές φορές.
Eine schöne Liste!jw2019 jw2019
Συνεπώς, η ΟΚΕ θεωρεί ότι ο αριθμός των 50 αδειών ανά κράτος μέλος επαρκεί απόλυτα.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Αλλά ομολογώ ότι όποτε αγόραζα λαχείο, πάντα διάλεγα αυτούς που θεωρούσα τυχερούς μου αριθμούς». —Λίντα.
lch liebe Sie nicht mehrjw2019 jw2019
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο αριθμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα μπορούσε να καθοριστεί σε δώδεκα.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΤΠ θεωρεί ότι ο αριθμός των μελών της θα πρέπει να αυξηθεί σε 350 περίπου.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
4630 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.