θεωρία (του) χρήματος oor Duits
θεωρία (του) χρήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Geldtheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά πρώτα, αυτό αξίζει να αναρωτηθούμε αν οι αριθμοί που οι τράπεζες δημιουργούν πραγματικά μπορεί να θεωρηθεί χρήματα...
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnQED QED
Θεωρώ χρήματα, επενδυμένα σε σταθμούς μετρήσεων σ' όλο τον κόσμο, σαν πιο υπεύθυνη τοποθέτηση απ' ότι σε υπολογισμούς μοντέλων που εν μέρει έχουν πολιτική έμπνευση.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEuroparl8 Europarl8
Ο'ρνολντ θεωρούσε τα χρήματα το πιο σημαντικό απ'όλα, όπως κι εγώ.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως θεωρώ τα χρήματα που βγάζω «αποκλειστικά δικά μου»;
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
▪ Μήπως θεωρώ τα χρήματα που βγάζω «αποκλειστικά δικά μου», εφόσον εγώ τα έβγαλα;
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dujw2019 jw2019
Για τον λήπτη (την ΤΑΝΟ μέσω της ORF), δεν μπορούν να θεωρηθούν ως χρήματα που απορρέουν από εμπορική σύμβαση στην οποία συμμετείχε.
Die gute Heuschrecke?EurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ απόλυτα σωστό ότι η Επιτροπή θέλει να διαθέσει σχετικά πολλά χρήματα στην περίπτωση που θα υπάρξει αλλαγή της κατάστασης - μερικοί μάλιστα θεωρούν τα χρήματα απολύτως ανάλογα με τις ανάγκες της περίστασης.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, η κυβέρνηση θεωρεί τα πέτρινα χρήματα πολιτιστικό θησαυρό και τους παρέχει νομική προστασία.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
Προφανώς τότε θεώρησαν εκείνα τα χρήματα ως ακάθαρτα.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!jw2019 jw2019
Τα χρήματα θεωρήθηκαν υπεύθυνα για το συνεχή εκφυλισμό της ποιότητας της ανθρώπινης ζωής στην Αφρική.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
Σε ορισμένα κράτη μέλη οι στόχοι σχετικά με τον όγκο του κυκλοφορούντος χρήματος θεωρούνται ως ξεπερασμένοι.
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο Εκπροσώπων των Υπουργών θεώρησε ότι εξοικονομούμε χρήματα από τις συνολικές δαπάνες του Προϋπολογισμού.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEuroparl8 Europarl8
Διαπιστώνουμε συχνά ότι αυτοί λαμβάνουν τα χρήματα επειδή υπάρχει η προσδοκία ότι θα θεωρήσουν τα χρήματα ως επιβράβευση και ενθάρρυνση για την πραγματοποίηση μικρών βημάτων προς την κατεύθυνση της παραχώρησης περισσότερης δημοκρατίας και ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Das ist ZionismusEuroparl8 Europarl8
Τον έλεγχο και τη διαχείριση των χρημάτων αυτών είχε η BvS και μετά την αποτυχία της πρώτης ιδιωτικοποίησης θεωρήθηκε ότι τα χρήματα αυτά είχαν εξοικονομηθεί από την BvS.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe,damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι τώρα πια δεν τα χρησιμοποιούν για να αγοράζουν γη ή για να εξοφλούν χρέη, τα πέτρινα χρήματα θεωρούνται πολύτιμα επειδή έχουν ιστορική σημασία.
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen Runderlassejw2019 jw2019
‘Δεν έχουν πραγματική εκτίμηση για αυτήν· απλώς τη θεωρούν πηγή τροφής και χρημάτων’, λένε μερικοί επισκέπτες.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
Σύμφωνα με την κλασική κεϋνσιανή θεωρία, έχουμε δαπανήσει πολλά χρήματα κατά τη διάρκεια αυτής της κρίσης.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Europarl8 Europarl8
Τα χρήματα δεν θεωρούνταν καθόλου σημαντικά.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istjw2019 jw2019
«Τα χαμένα χρήματα θεωρούνται οριστικά χαμένα για τους περισσότερους Αφρικανούς· η σκέψις να επιστρέψουν τα χρήματα που βρήκαν είναι ξένη στις περισσότερες Αφρικανικές διάνοιες,» είπε ένας ιθαγενής Μάρτυς από την Κένυα.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du Ruhejw2019 jw2019
Όταν κάποιος διατηρεί ισορροπημένη άποψη για τα χρήματα —θεωρώντας τα μέσο για την επίτευξη κάποιου σκοπού και όχι αυτοσκοπό— είναι δυνατόν να απολαμβάνει μεγαλύτερη ικανοποίηση.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Αυτό ισχύει ιδίως για τα συστήματα προπληρωμένης κάρτας, τα οποία σε ορισμένες περιπτώσεις κρίθηκε ότι υπόκεινται στην οδηγία PSD και σε άλλες περιπτώσεις θεωρήθηκαν ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
θεωρεί κατασπατάληση των χρημάτων των φορολογούμενων το γεγονός ότι η Επιτροπή δημοσίευσε μια γενική πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το έργο, χωρίς να έχει καθορίσει σαφώς τις απαιτήσεις της·
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, θεωρώ ότι τα χρήματα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη των ανταγωνιστικών ορυχείων που βρίσκονται σε κίνδυνο, τα οποία αναλογούν στο 5% των ορυχείων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Ich Feigling habe solche AngstEuroparl8 Europarl8
Η έκδοση ηλεκτρονικού χρήματος () μπορεί να θεωρηθεί από διαφορετικές πτυχές: εμπορική, τεχνική, χρηματοπιστωτική και νομισματική.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Θεωρούμε κατακριτέο να χρησιμοποιούνται τα χρήματα των φορολογούμενων πολιτών για την προώθηση των ευρωπαϊκών οίνων.
Eine eigenartige Art von KriegEuroparl8 Europarl8
695 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.