Κρατικός Προϋπολογισμός oor Duits
Κρατικός Προϋπολογισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Haushaltsplan
de
Haushaltseinnahmen und –ausgaben für das nächste Haushaltsjahr
Ετήσια γεωργική συμφωνία και κρατικός προϋπολογισμός που εγκρίθηκαν από το κοινοβούλιο της Νορβηγίας για το 2014
Jährliche Landwirtschaftsvereinbarung und Haushaltsplan 2014 wie vom norwegischen Parlament gebilligt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κρατικός προϋπολογισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Staatshaushalt
Ο κρατικός προϋπολογισμός καταρτίζεται σε κορώνες Σλοβακίας και θα υπολογισθεί εκ νέου σε ευρώ.
Der Staatshaushalt wird derzeit in slowakischen Kronen erstellt und sodann in Euro umgerechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι αληθές, ωστόσο δεν υπάρχει κρατικός προϋπολογισμός που να υπόκειται σε μεγαλύτερο έλεγχο από αυτόν της ΕΕ.
Aus SchwedenEuroparl8 Europarl8
Νομική βάση: Κρατικός προϋπολογισμός για το 2008
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
- Κρατικός προϋπολογισμός, κεφάλαιο 2420, θέση 50, αναπτυξιακές επιχορηγήσεις
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Στην τελική, τουλάχιστον στα χαρτιά, επικρατεί η τάση ότι αυτοί οι κρατικοί προϋπολογισμοί είναι εξισορροπημένοι.
Ich bin nicht schwulQED QED
γραπτώς. - (LT) " τρέχουσα οικονομική κρίση και η οικονομική ύφεση έχουν αρνητική επίδραση στους κρατικούς προϋπολογισμούς.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEuroparl8 Europarl8
Το κόστος της μετάβασης προς την ανταγωνιστικότητα δεν θα προέρχεται από τους κρατικούς προϋπολογισμούς.
Dann muss ich sie dir abjagenEuroparl8 Europarl8
Η άποψη αυτή σημαίνει ότι στόχος είναι «η δίκαιη και ουσιαστική συμβολή του χρηματοπιστωτικού τομέα στους κρατικούς προϋπολογισμούς».
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, η ομιλία αφορά τους κρατικούς προϋπολογισμούς.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltQED QED
Ο κρατικός προϋπολογισμός καταρτίζεται σε κορώνες Σλοβακίας και θα υπολογισθεί εκ νέου σε ευρώ.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
3.4. Ποιος θα είναι ο αντίκτυπος της παρούσας πρότασης στα κράτη μέλη και στους κρατικούς προϋπολογισμούς;
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
Νομική βάση για το καθεστώς είναι ο κρατικός προϋπολογισμός.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurLex-2 EurLex-2
Νομική βάση: Σύμβαση μεταξύ της Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων και του αερομεταφορέα, κρατικός προϋπολογισμός
Mohammad Mehdi Nejad NouriEurLex-2 EurLex-2
Εκεί ο κρατικός προϋπολογισμός είναι 90 εκατομμύ ρια λίρες στερλίνες.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Οι περιορισμοί στους κρατικούς προϋπολογισμούς καθιστούν απαραίτητη την ιδιωτική χρηματοδότηση της υποδομής και της υπερκατασκευής των λιμένων
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenoj4 oj4
Στη Γαλλία, ο κρατικός προϋπολογισμός υποδιαιρείται σε «αποστολές» («missions»).
Gib mir dein Nachthemdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ετήσιος κρατικός προϋπολογισμός (κεφάλαιο 0334 σχετικά με τον κινηματογράφο και τα μέσα ενημέρωσης)
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, η ομιλία αφορά τους κρατικούς προϋπολογισμούς.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftted2019 ted2019
Θα παρακολουθούμε τους γενικούς κρατικούς προϋπολογισμούς καθώς και την αποδοτικότητα των επενδύσεων.
Das war nicht dabei, PrueEuroparl8 Europarl8
Νορβηγικός Κρατικός Προϋπολογισμός
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
τους ετήσιους κρατικούς προϋπολογισμούς, που περιγράφουν την ενεργειακή πολιτική και προτείνουν τον προϋπολογισμό για το επόμενο έτος
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Ετήσιοι κρατικοί προϋπολογισμοί, που περιγράφουν την ενεργειακή πολιτική και προτείνουν τον προϋπολογισμό για το επόμενο έτος.
Warum gehen wir nicht was essen?EurLex-2 EurLex-2
Οι τελευταίες θέτουν σε κίνδυνο τους κρατικούς πόρους, καθώς σε περίπτωση κατάπτωσής τους, επιβαρύνεται ο κρατικός προϋπολογισμός.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Osteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο κρατικός προϋπολογισμός φαίνεται ότι αυξήθηκε κατά 1% του ΑΕΠ το 2008.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (EurLex-2 EurLex-2
1159 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.