κράτος προνοίας oor Duits
κράτος προνοίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wohlfahrtsstaat
Πρέπει να ειπωθεί ότι η παροχή κατοικίας συνιστά απόλυτη ανάγκη για όλους, ιδίως στο σύγχρονο κράτος προνοίας.
Es muss gesagt werden, dass die Versorgung mit Wohnraum für jeden eine absolute Notwendigkeit darstellt, insbesondere in einem modernen Wohlfahrtsstaat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όμως το κράτος προνοίας είναι μη φυσικό πράγμα.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLiterature Literature
Το κράτος πρόνοιας και η κοινωνική ασφάλιση διέρχονται κρίση.
Guten Nachmittag, Leute!Europarl8 Europarl8
Μελλοντικά, η χρηματοδότηση του κράτους πρόνοιας της Δανίας θα αντιμετωπίσει πιέσεις από πολλές πλευρές
Das hier ist sein Lebenoj4 oj4
Κατάσταση και βασικές τάσεις: Το ισπανικό κράτος πρόνοιας έχει βελτιωθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια των τελευταίων 20 ετών.
Wollte immer " einer von ihnen " seinEurLex-2 EurLex-2
Μία μόνο πηγή φαίνεται να υπάρχει: ο αναπροσανατολισμός προς επένδυση των δημοσίων δαπανών στο κράτος πρόνοιας.
Die haben einen der Diebe erledigtnot-set not-set
Η δημιουργία δυναμικών κρατών προνοίας αποτελεί ένα από αυτά τα στοιχεία.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich dervermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό που έγινε γνωστό ως κράτος πρόνοιας έχει αφήσει μια κληρονομιά στην οποία εδράζεται η ίδια η Ένωση.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernEuroparl8 Europarl8
α) γιατί θεωρεί ότι η μεταρρύθμιση του κράτους προνοίας είναι απαραίτητη;
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Μεγαλώσαμε σε ένα κράτος πρόνοιας.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να ειπωθεί ότι η παροχή κατοικίας συνιστά απόλυτη ανάγκη για όλους, ιδίως στο σύγχρονο κράτος προνοίας.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEuroparl8 Europarl8
Έκφραση της εν λόγω αλληλεγγύης αποτελεί η παραδοσιακή μορφή του Κράτους-Πρόνοια και οι μηχανισμοί αλληλασφάλισης.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη της εισηγήτριας, οι αξίες του κράτους προνοίας είναι απούσες από την παρούσα συζήτηση.
Nur ein Wort mit einem von uns?not-set not-set
Ασφάλεια και αναδιοργάνωση του κράτους προνοίας
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Φαντάζομαι πως οι περισσότεροι θεωρούν το κράτος προνοίας άκρως επιθυμητό.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Ενίσχυση του κράτους πρόνοιας και της κοινωνικής προστασίας
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- στις συνέπειες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης επί των εθνικών μορφών του κράτους προνοίας,
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
Στρατηγική προσέγγιση: η μεγάλη συμμετοχή στην αγορά εργασίας αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο του κράτους πρόνοιας.
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, καίριο στοιχείο θα αποτελέσει η ανάλυση της εξέλιξης των συστημάτων του κράτους προνοίας.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Πέραν αυτού όμως, δεν φαίνεται να υπάρχει καμία σχέση με το παραδοσιακό πρότυπο του κράτους πρόνοιας στην Ευρώπη.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Ποιες παράμετροι καθορίζουν την αντίληψή τους (είδος της εργασίας/ παροχές του κράτους πρόνοιας/ περιφερειακές συνθήκες, κλπ.);
Dabei habe ich Sie am HalsEurLex-2 EurLex-2
Μια νέα στρατηγική για αλληλεγγύη και βελτιωμένο κράτος προνοίας
Aber das war ein Fehler, oder?not-set not-set
Μόνο η συνεχής οικονομική ανάπτυξη μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες θέσεις εργασίας και να προστατεύσει το κράτος προνοίας μας.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα επιφέρει μεγάλες συνέπειες στα ευρωπαϊκά κράτη πρόνοιας και στη σύνθεση της αγοράς εργασίας.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEuroparl8 Europarl8
Είναι σημαντικό για την ΕΕ να παραμείνει μια Ένωση σύγχρονων και δραστήριων κρατών προνοίας.
Du steckst festeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1900 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.