θεωρία του κράτους πρόνοιας
Sozialstaatlichkeit
Κράτος πρόνοιας oor Duits
Κράτος πρόνοιας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wohlfahrtsstaat
de
Staatsmodell mit Maßnahmen zur Steigerung des Wohlergehens seiner Bürger
Η ευρεία προστασία που προσφέρει το σουηδικό κράτος πρόνοιας αποτελεί μια μακροπρόθεσμη πρόκληση για τη σουηδική οικονομία.
Der umfassende schwedische Wohlfahrtsstaat bietet eine langfristige Herausforderung für die schwedische Wirtschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κράτος πρόνοιας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sozialstaat
Η μεταρρύθμιση του κράτους πρόνοιας βρίσκεται στο επίκεντρο των αναγκαίων προσαρμογών.
Die Reform des Sozialstaats steht dabei im Mittelpunkt der erforderlichen Anpassungen.
Wohlfahrtsstaat
Η ευρεία προστασία που προσφέρει το σουηδικό κράτος πρόνοιας αποτελεί μια μακροπρόθεσμη πρόκληση για τη σουηδική οικονομία.
Der umfassende schwedische Wohlfahrtsstaat bietet eine langfristige Herausforderung für die schwedische Wirtschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όμως το κράτος προνοίας είναι μη φυσικό πράγμα.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLiterature Literature
Το κράτος πρόνοιας και η κοινωνική ασφάλιση διέρχονται κρίση.
Bist du nervös?Europarl8 Europarl8
Μελλοντικά, η χρηματοδότηση του κράτους πρόνοιας της Δανίας θα αντιμετωπίσει πιέσεις από πολλές πλευρές
Endbestimmungslandoj4 oj4
Κατάσταση και βασικές τάσεις: Το ισπανικό κράτος πρόνοιας έχει βελτιωθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια των τελευταίων 20 ετών.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
Μία μόνο πηγή φαίνεται να υπάρχει: ο αναπροσανατολισμός προς επένδυση των δημοσίων δαπανών στο κράτος πρόνοιας.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?not-set not-set
Η δημιουργία δυναμικών κρατών προνοίας αποτελεί ένα από αυτά τα στοιχεία.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό που έγινε γνωστό ως κράτος πρόνοιας έχει αφήσει μια κληρονομιά στην οποία εδράζεται η ίδια η Ένωση.
BEZUGSDOKUMENTEEuroparl8 Europarl8
α) γιατί θεωρεί ότι η μεταρρύθμιση του κράτους προνοίας είναι απαραίτητη;
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Μεγαλώσαμε σε ένα κράτος πρόνοιας.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να ειπωθεί ότι η παροχή κατοικίας συνιστά απόλυτη ανάγκη για όλους, ιδίως στο σύγχρονο κράτος προνοίας.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEuroparl8 Europarl8
Έκφραση της εν λόγω αλληλεγγύης αποτελεί η παραδοσιακή μορφή του Κράτους-Πρόνοια και οι μηχανισμοί αλληλασφάλισης.
ErteilungsausschussEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη της εισηγήτριας, οι αξίες του κράτους προνοίας είναι απούσες από την παρούσα συζήτηση.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
Ασφάλεια και αναδιοργάνωση του κράτους προνοίας
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
Φαντάζομαι πως οι περισσότεροι θεωρούν το κράτος προνοίας άκρως επιθυμητό.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
Ενίσχυση του κράτους πρόνοιας και της κοινωνικής προστασίας
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- στις συνέπειες της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης επί των εθνικών μορφών του κράτους προνοίας,
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
Στρατηγική προσέγγιση: η μεγάλη συμμετοχή στην αγορά εργασίας αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο του κράτους πρόνοιας.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, καίριο στοιχείο θα αποτελέσει η ανάλυση της εξέλιξης των συστημάτων του κράτους προνοίας.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
Πέραν αυτού όμως, δεν φαίνεται να υπάρχει καμία σχέση με το παραδοσιακό πρότυπο του κράτους πρόνοιας στην Ευρώπη.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
Ποιες παράμετροι καθορίζουν την αντίληψή τους (είδος της εργασίας/ παροχές του κράτους πρόνοιας/ περιφερειακές συνθήκες, κλπ.);
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Μια νέα στρατηγική για αλληλεγγύη και βελτιωμένο κράτος προνοίας
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntennot-set not-set
Μόνο η συνεχής οικονομική ανάπτυξη μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες θέσεις εργασίας και να προστατεύσει το κράτος προνοίας μας.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα επιφέρει μεγάλες συνέπειες στα ευρωπαϊκά κράτη πρόνοιας και στη σύνθεση της αγοράς εργασίας.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEuroparl8 Europarl8
Είναι σημαντικό για την ΕΕ να παραμείνει μια Ένωση σύγχρονων και δραστήριων κρατών προνοίας.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1900 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.