αρχή του κράτους δικαίου
Rechtsstaatsprinzip
Κράτος δικαίου oor Duits
Κράτος δικαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rechtsstaat
de
Staat, der die Staatsgewalt an das „Recht“ bindet
Από την άλλη πλευρά, ο πρωθυπουργός επιχειρεί να προσελκύσει μη θρησκευτικές ομάδες ανεξάρτητων υποψηφίων στη Συμμαχία για το Κράτος Δικαίου.
Dem gegenüber versucht der Premierminister, nichtkirchliche Gruppen oder unabhängige Kandidaten für die Rechtsstaat-Koalition zu gewinnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κράτος δικαίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Rechtsstaat
Συγκεκριμένα, ένα κράτος δικαίου δεν επιτρέπεται να παραβιάζει υποχρέωση επιβληθείσα από την Επιτροπή.
Denn ein Rechtsstaat dürfe nicht dazu veranlasst werden, gegen eine durch die Kommission auferlegte Verpflichtung zu verstoßen.
Rule of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση)
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
Εδραίωση της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των δημόσιων θεσμών στη Ρωσία
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
" Ευρωπαϊκή Ένωση είναι υπέρ της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEuroparl8 Europarl8
Οι εν λόγω πολιτικές συζητήσεις αποτέλεσαν καίριας σημασίας στοιχείο για την ανάδειξη ζητημάτων που αφορούν το κράτος δικαίου.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' nePhillie?EuroParl2021 EuroParl2021
Κράτος δικαίου
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEuroParl2021 EuroParl2021
Γιατι απαιτειται ένα νέο πλαισιο της ΕΕ για την ενισχυση του κρατουσ δικαιου
Es ist die reine VerschwendungEurLex-2 EurLex-2
Κατ' αρχήν, ένα κοινό πολιτικό σχέδιο βασισμένο στα δικαιώματα του ατόμου, τις θεμελιώδεις ελευθερίες και το κράτος δικαίου.
Es gibt kein Lochnot-set not-set
Σεβασμός του κράτους δικαίου
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
δ) υποστηρίζει διασυνδέσεις μεταξύ αστυνομίας και ευρύτερου τομέα του κράτους δικαίου.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (συζήτηση
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernoj4 oj4
Κατάσταση του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στην Πολωνία
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Δημοκρατία, κράτος δικαίου και θεμελιώδη δικαιώματα στην Ουγγαρία (2014/2852(RSP))
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
επαναβεβαιώνει τη σημασία της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης για την προαγωγή του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebennot-set not-set
Ανακοίνωση «Ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για την ενίσχυση του κράτους δικαίου», COM(2014) 158 final, 19.3.2014.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπάρχει και κάτι άλλο που είναι πολύ σημαντικό για το κράτος δικαίου που θέλουμε φυσικά να οικοδομήσουμε εκεί.
Was ist Pegasys?Europarl8 Europarl8
Η Ρουμανία επιβάλλεται να διασφαλίσει τον σεβασμό του κράτους δικαίου, περιλαμβανομένης της ανεξαρτησίας του δικαστικού ελέγχου.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου,
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, πρέπει να υπάρχει πάντα σεβασμός για το κράτος δικαίου και σεβασμός για τους ανθρώπους.
Kill da wabbitEuroparl8 Europarl8
Συζητήσεις σχετικά με περιπτώσεις παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
Οικοδόμηση μιας βαθιάς και σταθερής δημοκρατίας με σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.
Die Haut weich und geschmeidigEurLex-2 EurLex-2
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.oj4 oj4
Το κράτος δικαίου συνεχίζει να προκαλεί σοβαρές ανησυχίες.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, η ΕΕ υποστηρίζει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Europarl8 Europarl8
σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της διεθνούς προστασίας και του κράτους δικαίου,
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
Δημοκρατία, κράτος δικαίου, σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στις τρίτες χώρες ***I
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "oj4 oj4
105700 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.