Λογική συνέπεια oor Duits
Λογική συνέπεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Konsequenz
de
zwingende oder mögliche Folgerung
Η λογική συνέπεια της αρχής “ο ρυπαίνων πληρώνει” είναι να φορολογείται λιγότερο όποιος ρυπαίνει λιγότερο.
Die logische Konsequenz des Verursacherprinzips ist, den geringer zu besteuern, der die Umwelt weniger verschmutzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή είναι λογική συνέπεια του εσωτερικού χαρακτήρα τον οποίο θα έχει το EUEB, χωρίς ανεξάρτητη νομική προσωπικότητα.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Τούτο είναι ιδιαίτερα θετικό διότι αποτελεί λογική συνέπεια της βελτίωσης της υγείας και της ποιότητας ζωής.
Farbtemperatur (KEurLex-2 EurLex-2
Αφενός, υποστηρίζεται ότι η προστασία σχεδίων για ανταλλακτικά αποτελεί λογική συνέπεια του δικαίου της πνευματικής ιδιοκτησίας.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungennot-set not-set
Το μέτρο αυτό αποτελεί λογική συνέπεια της διατάξεως του [EW 1998] που παρείχε νομικό έρεισμα στο πρωτόκολλο συμφωνίας.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphEurLex-2 EurLex-2
Η διπλή έκπτωση των ζημιών αποτελεί στις περιπτώσεις αυτές τη λογική συνέπεια της διπλής φορολόγησης μιας πηγής εισοδημάτων.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Αν δημιουργήσουμε έναν στρατό της ΕΕ, η λογική συνέπεια θα είναι να υπάρχει και μυστική υπηρεσία της ΕΕ.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEuroparl8 Europarl8
Λογική συνέπεια τούτου θα ήταν να καταστούν οι συνεδριάσεις του Συμβουλίου δημόσιες.
Hab ich noch nie gehörtEuroparl8 Europarl8
Η πρόταση του Δικαστηρίου φαίνεται ορθά θεμελιωμένη και αποτελεί λογική συνέπεια της διεύρυνσης της Ένωσης.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdennot-set not-set
Για λόγους σαφήνειας και λογικής συνέπειας, η απόφαση 2000/284/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται δηλαδή, στην περίπτωση αυτή, για τη λογική συνέπεια της κλασικής διακρίσεως μεταξύ γενεσιουργού αιτίας και κανόνα δικαίου .
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι η λογική συνέπεια του γεγονότος ότι οι ζημίες στην πραγματικότητα ήταν χαμηλότερες του ποσού αυτού.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, λογική συνέπεια τούτου είναι ότι η Συνθήκη Euratom δεν μπορεί να έχει τη σημερινή της μορφή.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEuroparl8 Europarl8
Εγγενής αντιφατικότητα και έλλειψη λογικής συνέπειας της προσβαλλομένης αποφάσεως
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.oj4 oj4
Σκεφτείτε ποιες θα ήταν οι λογικές συνέπειές του.
Von der Kommission ausgeführte Übersetzungsarbeitenjw2019 jw2019
Κατά λογική συνέπεια, άρα, μια διάταξη που έχει εξαλειφθεί δεν μπορεί να εφαρμοστεί για κανέναν απολύτως.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αντιθέτως, η αύξηση αυτή αποτελούσε τη λογική συνέπεια της απορρίψεως των προσφορών κατά τον προηγούμενο διαγωνισμό.
Nur ein Wort mit einem von uns?EurLex-2 EurLex-2
Η παρούσα τροπολογία κατατίθεται για λόγους λογικής συνέπειας προς την τροπολογία 9 της εισηγήτριας.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtnot-set not-set
Αιτιολόγηση Αποτελεί λογική συνέπεια της τροπολογίας 3.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatennot-set not-set
Αυτός μπορεί είτε να συμπεριφερθεί σωστά είτε να υποστεί τη λογική συνέπεια.
Du wirst deinem Vater dafür dankenjw2019 jw2019
Η λογική συνέπεια της αρχής “ο ρυπαίνων πληρώνει” είναι να φορολογείται λιγότερο όποιος ρυπαίνει λιγότερο.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEuroparl8 Europarl8
Η λογική συνέπεια είναι ακριβώς ότι χάνονται θέσεις εργασίας.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderEuroparl8 Europarl8
Αποτελεί λογική συνέπεια της τροπολογίας 3.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?not-set not-set
Οι άλλες κύριες διαφορές αποτελούν λογική συνέπεια αυτής της διαφορετικής φιλοσοφικής προσέγγισης.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία αυτή αποτελεί λογική συνέπεια του ψηφίσματος Α5-0145/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Ιουνίου 2000.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Anot-set not-set
Η τοποθεσία της οικονομικά προσιτής στέγης είναι η λογική συνέπεια των όσων έχουν αναφερθεί παραπάνω.
Wer ist dort?EurLex-2 EurLex-2
1356 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.