ένας Μαροκινός ποιητής
ein marokkanischer Dichter
Μαροκινός oor Duits
Μαροκινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Marokkaner
Ο Μαροκινός είναι εδώ.
Dein Marokkaner ist da.
Marokkanerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαροκινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
marokkanisch
Στη μνήμη της Amina ο μαροκινός blogger Mehdi B.
Als Hommage an Amina schrieb der marokkanische Blogger Mehdi B.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όποια λύση και αν επιλεγεί, αυτή πρέπει να βασίζεται στην πλήρη εφαρμογή των δημοκρατικών αρχών και στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του ανησυχητικού θέματος των προσφύγων, αλλά και των μαροκινών φυλακισμένων, σε περίπτωση που αυτοί οι άνθρωποι έχουν επείγουσα ανάγκη φροντίδας, γενικά, και ιατρικής περίθαλψης, ειδικότερα.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEuroparl8 Europarl8
Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: αριθ. μαροκινού δελτίου ταυτότητας E 427689, ημερομηνία έκδοσης 20 Μαρτίου 2001 από το Γενικό Προξενείο του Μαρόκου στο Dusseldorf, Γερμανία.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Ένας μαροκινός παραγωγός-εξαγωγέας, η εταιρεία Remer Maroc SARL, Settat, απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Όροι άσκησης της αλιείας στις μαροκινές αλιευτικές ζώνες από τα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα ισχύος της άδειας αλιείας, υποχρεούνται να εκπληρώνουν την υποχρέωσή τους για ναυτολόγηση μαροκινών ναυτικών·
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
Για να υπαχθούν στις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι έως ΙΙΙ με αύξοντες αριθμούς 09.1001, 09.1107 και 09.1205, τα κρασιά πρέπει να συνοδεύονται είτε από πιστοποιητικό ονομασίας προέλευσης που έχει εκδοθεί από την αρμόδια αλγερινή, μαροκινή ή τυνησιακή αρχή, σύμφωνα με το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα ΧΙΙ, είτε από έγγραφο VI 1 ή απόσπασμα VI 2 που συμπληρώνεται σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2001.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
2 μαροκινοί ναυτικοί ανά σκάφος
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ιθαγένεια: μαροκινή.
Das ist tollEurLex-2 EurLex-2
Οι μαροκινές και οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις διατηρούν επί σειρά ετών σχέσεις βιομηχανικής συνεργασίας στον τομέα του διαστήματος, που αποτελούν το θεμέλιο στο οποίο θα βασιστεί και θα επεκταθεί η συνεργασία στον εν λόγω τομέα, η οποία έχει μεγάλη σημασία και για τα δύο μέρη.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: α) γερμανική, β) μαροκινή.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
Ο ενάγων έχει Μαροκινή και Ισπανική ιθαγένεια και κατοικεί στο Μαρόκο
Etikett der Durchstechflasche-# mg Durchstechflascheoj4 oj4
Σε περίπτωση άσκοπης μετακίνησης του επιστημονικού παρατηρητή, λόγω αθέτησης των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει ο εφοπλιστής, τα έξοδα ταξιδίου, καθώς και οι ημερήσιες αποζημιώσεις, ίσες προς εκείνες που εισπράττουν οι μαροκινοί εθνικοί υπάλληλοι αντίστοιχου βαθμού, για τις ημέρες αδράνειας του επιστημονικού παρατηρητή, βαρύνουν τον εφοπλιστή.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
Η άγρια μαροκινή καταστολή και οι βάρβαρες επιθέσεις των μυστικών υπηρεσιών του Μαρόκου, ιδίως στην πόλη Bojador, η κοινότητα της οποίας συμπαραστάθηκε στις κοινότητες της El Aaiún και της Smara, είχαν ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό 70 και πλέον Σαχραουί και τη σύλληψη εκατοντάδων πολιτών, προκαλώντας για άλλη μια φορά μια τρομερή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.not-set not-set
Ντιράμ Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (AED), κινεζικό γιουάν (CNY), δολάριο Χονγκ Κονγκ (HKD), νέο σέκελ Ισραήλ (ILS), ινδική ρουπία (INR), λίρα Λιβάνου (LBP), μαροκινό ντιράμ (MAD), πατάκα Μακάο (MOP), πέσο Φιλιππινών (PHP), δολάριο Σινγκαπούρης (SGD), δολάριο Ταϊβάν (TWD), δολάριο ΗΠΑ (USD).
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
· Προώθηση του κοινωνικού διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων της μαροκινής κοινωνίας των πολιτών με τις οργανώσεις της ΕΕ.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumEurLex-2 EurLex-2
36 Για τον λόγο αυτό, ουδόλως βοηθεί εν προκειμένω η άποψη του Ηνωμένου Βασιλείου, καθόσον στην υπό κρίση υπόθεση δεν πρόκειται για δυνατή δυσμενή διάκριση στηριζόμενη στο γεγονός ότι ο εργαζόμενος είχε προηγουμένως τη μαροκινή ιθαγένεια.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι πελαγικές μηχανότρατες βιομηχανικής αλιείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επιθυμούν να μεταφορτώσουν αλιεύματα στα μαροκινά ύδατα πραγματοποιούν την εργασία αυτή σε μαροκινό λιμένα ή σε άλλον τόπο που υποδεικνύουν οι αρμόδιες μαροκινές αρχές και αφού λάβουν άδεια από το Τμήμα.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
EL MORABIT, Mohamed, γεννηθείς #.#.# στην Αλ Χοσέιμα του Μαρόκου, αριθ. (μαροκινού) διαβατηρίου K# (Μέλος της Hofstadgroep
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENoj4 oj4
Δεδομένου ότι η έννοια της κοινωνικής ασφαλίσεως του άρθρου 41, παράγραφος 1, της συμφωνίας έχει ταυτόσημη έννοια με εκείνη του κανονισμού 1408/71, τούτο ισχύει και για τους αιτούντες μαροκινής ιθαγενείας που έχουν την ιδιότητα του "εργαζομένου" κατά την έννοια και για τους σκοπούς των συναφών διατάξεων της συμφωνίας.
Du willst mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Μάρκο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (BAM), βουλγαρικό λεβ (BGN), ελβετικό φράγκο (CHF), τσεχική κορόνα (CZK), δανική κορόνα (DKK), κροατική κούνα (HRK), μαροκινό ντιράμ (MAD), ρουμανικό λέου (RON), δηνάριο Σερβίας (RSD), ευρώ (EUR).
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEuroParl2021 EuroParl2021
Σκοπεύει η Επιτροπή να παγώσει την εισαγωγή της μαροκινής τομάτας σε περίπτωση που το Μαρόκο δεν συμμορφωθεί με την οριζόμενη ελάχιστη τιμή εισαγωγής;
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die indas Land einreisten oder es durchquertennot-set not-set
Κατά την πλέον πρόσφατη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης στις Βρυξέλλες, στις 7 Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση τόνισε προς την μαροκινή πλευρά τη σημασία που αποδίδει στη βελτίωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο έδαφος της Δυτικής Σαχάρας.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatnot-set not-set
Αλβανικό λεκ (ALL), μάρκο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (BAM), βουλγαρικό λεβ (BGN), ελβετικό φράγκο (CHF), δανική κορόνα (DKK), κροατική κούνα (HRK), ουγγρικό φιορίνι (HUF), μαροκινό ντιράμ (MAD), δηνάριο Βόρειας Μακεδονίας (MKD), πολωνικό ζλότι (PLN), ρουμανικό λέου (RON), δηνάριο Σερβίας (RSD), ευρώ (EUR).
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEuroParl2021 EuroParl2021
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνεχείς αναβολές διεξαγωγής του δημοψηφίσματος αυτοδιάθεσης και ζητεί από όλα τα μέρη, Μαροκινή Κυβέρνηση και Μέτωπο Polisario, να τηρήσουν τις ήδη τεθείσες προθεσμίες και να συνεργαστούν με τον ΟΗΕ για τη σύντομη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος και να επαναλάβουν, υπό την αιγίδα του Προσωπικού Απεσταλμένου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ κ. James Baker τον μεταξύ τους απευθείας διάλογο, προκειμένου να ξεπεραστούν τα σημερινά εμπόδια για την εφαρμογή των διεθνών ψηφισμάτων·
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.