Μεταπολεμική περίοδος oor Duits
Μεταπολεμική περίοδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachkriegszeit
el
η περίοδος που ακολουθεί μετά το τέλος ενός πολέμου
de
Zeitabschnitt im Anschluss an einen Krieg
Η μεταπολεμική περίοδος χαρακτηρίσθηκε από εκτεταμένη ανοικοδόμηση, χρηματοδοτούμενη και κατευθυνόμενη από τη διεθνή κοινότητα.
Die Nachkriegszeit war von einem umfassenden Wiederaufbau gekennzeichnet, der von der internationalen Gemeinschaft finanziert und gesteuert wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Τα περιθώρια ασφαλείας έχουν μικρύνει σημαντικά κατά τη μεταπολεμική περίοδο.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtjw2019 jw2019
(β) Πώς ήρθε στο προσκήνιο το ζήτημα της Βασιλείας στη μεταπολεμική περίοδο;
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση παρέσυρε την αυστριακή οικονομία στη βαθύτερη ύφεση της μεταπολεμικής περιόδου.
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
Την μεταπολεμική περίοδο δημιούργησε τα πιο γνωστά έργα του.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenWikiMatrix WikiMatrix
Η μεταπολεμική περίοδος χαρακτηρίσθηκε από εκτεταμένη ανοικοδόμηση, χρηματοδοτούμενη και κατευθυνόμενη από τη διεθνή κοινότητα.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurLex-2 EurLex-2
8 Στη μεταπολεμική περίοδο, οι εναπομείναντες χρισμένοι του πνευματικού Ισραήλ βγήκαν από την αιχμαλωσία, σαν να λέγαμε.
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
Εκείνες οι ανάγκες καλύφτηκαν λίγο μετά την έναρξη της μεταπολεμικής περιόδου.
März des auf dasabgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Οι τραυματισμοί μου από τον πόλεμο και η σκληρή μεταπολεμική περίοδος έκαναν τη ζωή δύσκολη.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
5 Ωστόσο, τι θα πούμε για τη μεταπολεμική περίοδο του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου;
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Τότε ξαφνικά μια απροσδόκητη μεταπολεμική περίοδος άνοιξε μπροστά τους.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
Η μεταπολεμική περίοδος χαρακτηρίστηκε από τη σταδιακή εισαγωγή της τεχνικής προόδου στις μεθόδους τυροκόμησης.
Du wirst mein Spion seinEurlex2019 Eurlex2019
Οι γονείς μας αποτελούν κομμάτι μιας γενιάς που γνώρισε δύο μεταπολεμικές περιόδους.
Art der BeschichtungEuroparl8 Europarl8
Άρχισε η μεταπολεμική περίοδος.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #.April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdjw2019 jw2019
Αυτό και έγινε στην αρχή της μεταπολεμικής περιόδου.
Wieso parken wir dahinten?jw2019 jw2019
Περιοχές σε ασταθή μεταπολεμική περίοδο
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από την ομιλία αυτή οι Μάρτυρες έμαθαν ότι θα υπήρχε μια μεταπολεμική περίοδος ειρήνης.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Η μεταπολεμική περίοδος παγκοσμίου ευκαιρίας για το κήρυγμα της εγκαθιδρυμένης βασιλείας του Θεού είχε διανοιχθή.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenjw2019 jw2019
Επομένως, τι χρειαζόταν να κάνει το υπόλοιπο που επέζησε καθώς άρχιζε η μεταπολεμική περίοδος;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
5 Σ’ εκείνη την πρώτη μεταπολεμική περίοδο έγινε μια αφύπνισις από την αδρανή, την όμοια με θάνατο, κατάστασι.
Polnische Provokation!jw2019 jw2019
Η Μεταπολεμική Περίοδος
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmljw2019 jw2019
Αυτή είναι η πιο ιστορική μέρα της μεταπολεμικής περιόδου.
Art/Länge: anEuroparl8 Europarl8
Επικαλούμαι το ευρωπαϊκό κίνημα της μεταπολεμικής περιόδου με τις διαδηλώσεις του εναντίον των συνόρων.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEuroparl8 Europarl8
Ένα θαυμάσιο παράδειγμα βρίσκεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας της μεταπολεμικής περιόδου.
Ich bin seit # Jahren im Gramercyjw2019 jw2019
Μεταπολεμική περίοδος ονομάζεται το διάστημα που ακολουθεί μετά το τέλος ενός πολέμου.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenWikiMatrix WikiMatrix
173 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.