μεταποιητικό εμπόριο oor Duits
μεταποιητικό εμπόριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
produzierendes Gewerbe
Είναι επίσης στενά συνδεδεμένες με το παραδοσιακό μεταποιητικό εμπόριο.
Sie stehen auch in einer engen Wechselbeziehung zum traditionellen produzierenden Gewerbe.
produzierendes Gewerbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
απαλλαγές από εισαγωγικούς δασμούς για το μεταποιητικό εμπόριο.
Danke, ehrwürdiger VaterEurlex2019 Eurlex2019
Είναι επίσης στενά συνδεδεμένες με το παραδοσιακό μεταποιητικό εμπόριο.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Εξαιρέσεις από εισαγωγικούς δασμούς για το μεταποιητικό εμπόριο·
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Οι συναλλαγές υπηρεσιών είναι όλο και περισσότερο διασυνοριακές και στενά συνδεδεμένες με το παραδοσιακό μεταποιητικό εμπόριο και τις επενδύσεις.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το μεταποιητικό εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών μετά το 2000 παραμένει στάσιμο και μάλιστα κατά το 2003 παρουσίασε πτώση.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
Το μεταποιητικό εμπόριο χαμηλού κόστους αποτελεί το 19,1 % των σλοβενικών εξαγωγών και ως εκ τούτου διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.EurLex-2 EurLex-2
Επιχορηγήσεις ενίσχυσης των εξαγωγών, όπως, π.χ., ανταμοιβές για προηγμένες εξαγωγικές επιχειρήσεις ή εξαγωγικές επιδόσεις, ανταμοιβές για μεταποιητικό εμπόριο, επιχορηγήσεις για επενδύσεις στο εξωτερικό·
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όπως διαφαίνεται, εκτός των άλλων από την απαρίθμηση των εξαγωγικών και εισαγωγικών τομέων, ένα μεγάλο τμήμα του εξωτερικού εμπορίου της Σλοβενίας αφορά το μεταποιητικό εμπόριο, γεγονός που επιβεβαιώνει και πάλι το σχετικά δυτικό πρότυπο ανάπτυξης που χαρακτηρίζει την οικονομική διάρθρωση της Σλοβενίας.
Solche Listendürfennur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
γ) τις συνολικές ποσότητες χυμού που οι μεταποιητές διέθεσαν στο εμπόριο εκτός Ιταλίας κατά τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Η έγκριση χορηγείται για μία μόνον επιχείρηση καθαρισμού κοντών ινών λίνου ανά εγκεκριμένο πρώτο μεταποιητή και ανά περίοδο εμπορίας.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 3 των μέτρων των τελωνειακών αρχών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την εποπτεία των προϊόντων μεταποιητικού εμπορίου (90), «ο όρος “μεταποιητικό εμπόριο” αναφέρεται σε επιχειρηματικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων η επιχείρηση που δραστηριοποιείται εισάγει το σύνολο ή μέρος των πρώτων ή βοηθητικών υλών, των μερών και εξαρτημάτων, των μερών εξαρτημάτων και των υλικών συσκευασίας και επανεξάγει τα τελικά προϊόντα έπειτα από μεταποίηση ή συναρμολόγηση, συμπεριλαμβανομένης της μεταποίησης των υλών που προμηθεύτηκε ή εισήγαγε».
Weck mich, wenn wir ankommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η έγκριση χορηγείται για δύο επιχειρήσεις καθαρισμού κοντών ινών λίνου κατ’ ανώτατο όριο ανά εγκεκριμένο πρώτο μεταποιητή και ανά περίοδο εμπορίας.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Η έγκριση χορηγείται για ►M3 δύο επιχειρήσεις καθαρισμού κοντών ινών λίνου κατ' ανώτατο όριο ◄ ανά εγκεκριμένο πρώτο μεταποιητή και ανά περίοδο εμπορίας.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
Οι εν λόγω μεταποιητές δεν εμπλέκονται αναγκαστικά στο εμπόριο με τρίτες χώρες.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
β) τις συνολικές ποσότητες χυμού που διατέθηκαν στο εμπόριο από τους μεταποιητές·
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
«Εντούτοις, εάν ο μεταποιητής περατώνει την περίοδο εμπορίας πριν από τις 31 Οκτωβρίου, μπορεί να υποβάλει αίτηση για προκαταβολή της ενισχύσεως από τις 10 Οκτωβρίου».
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
Οι μεγαλύτερες ροές επενδύσεων διοχετεύτηκαν στις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, στο εμπόριο, στον μεταποιητικό κλάδο, στον κλάδο της ακίνητης ιδιοκτησίας, στη δημόσια διοίκηση και στον τομέα των μεταφορών.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Εάν διαπιστωθεί ότι η ζητηθείσα χρηματική αντιστάθμιση από έναν μεταποιητή για περίοδο εμπορίας είναι μεγαλύτερη από την οφειλόμενη χρηματική αντιστάθμιση, η τελευταία αποτελεί αντικείμενο μειώσεως όταν η διαφορά αυτή προκύπτει από ψευδείς δηλώσεις ή έγγραφα ή από αμέλεια του μεταποιητή .
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Αρχικά η ενίσχυση καταβαλλόταν ως ενίσχυση στους μεταποιητές, αλλά από την περίοδο εμπορίας 1990/91 καθιερώθηκε μια ενίσχυση ανά εκτάριο για τους παραγωγούς.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Για κάθε περίοδο εμπορίας οι μεταποιητές ανακοινώνουν στις αρμόδιες αρχές την εβδομάδα κατά την οποία αρχίζει η μεταποίηση, τουλάχιστον πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από το τέλος της περιόδου μεταποίησης.
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Αυτό οφείλεται εν μέρει στην ευπαθή φύση των ιχθύων, στον εξατομικευμένο χαρακτήρα της προσφοράς και στη μεγάλη αγοραστική δύναμη μεταποιητών και αλυσίδων εμπορίας που έχουν πρόσβαση σε προϊόντα ιχθύων σε χαμηλές τιμές τα οποία εισάγονται από την παγκόσμια αγορά.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
346 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.