Πρέπει να προσεχτεί oor Duits
Πρέπει να προσεχτεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Beim .... muss unbedingt darauf geachtet werden, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματα: Σημαντικά μέτρα προστασίας που πρέπει να προσεχτούν ανάλογα με τη ζώνη είναι:
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
Άλλοι πόροι που πρέπει να προσεχτούν είναι η χρήση νερού, λαμβάνοντας υπόψη την αυξημένη επίπτωση της λειψυδρίας και της ξηρασίας στην Ευρώπη.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω πως πρέπει να ακούσεις, και νομίζω πως πρέπει να ακούσεις προσεχτικά.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι πρέπει να έρθει ένα ισορροπημένο πακέτο, όπου βέβαια και η υπόθεση της μεταφοράς πρέπει να προσεχτεί, αλλά δεν πρέπει να γίνει τόσο αποκλειστικό όπως η Επιτροπή το είχε προτείνει.
Hallo PatentanteEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να σκεφτείς προσεχτικά για το μαγιό σου.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται προσεχτικά όταν λαμβάνουν θεραπεία με celecoxib
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungEMEA0.3 EMEA0.3
Πρέπει να σκεφθείτε προσεχτικά.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEuroparl8 Europarl8
Για να επιζήσουμε απ'αυτό που συνέβη, πρέπει να ακούσετε προσεχτικά και ν'ακολουθήσετε τις οδηγίες μου.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βάλετε προσεχτικά τα πατρόν.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να εξετάσουν προσεχτικά με ποιον τρόπο θα αποκριθούν σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο.
Ich wollte das nicht verpassennot-set not-set
Πρέπει να ζούμε προσεχτικά
Jetzt weißt du' sopensubtitles2 opensubtitles2
Όμως, Νταν, αυτές είναι κρίσιμες πληροφορίες οι οποίες πρέπει να διοχετευτούν προσεχτικά.
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, πρέπει να αξιολογηθεί προσεχτικά ο ρόλος των χρηστών κατά την ανάληψη των εξόδων για αυτές τις λύσεις.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να κινηθούμε προσεχτικά.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να επιζήσουμε απ ’ αυτό που συνέβη, πρέπει να ακούσετε προσεχτικά και ν ’ ακολουθήσετε τις οδηγίες μου
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.opensubtitles2 opensubtitles2
Γιαυτό, ο Χριστιανός θα πρέπει να σκεφτεί προσεχτικά την κατάσταση.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
Πρέπει να κινούμαι προσεχτικά.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, εσύ ξέρεις καλύτερα από όλους, ότι πρέπει να κινηθούμε προσεχτικά.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρουσία μου πρέπει να σχεδιαστεί προσεχτικά.
Angaben auf dem SchaublattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται προσεχτικά για δοσο-εξαρτώμενες ανεπιθύμητεςενέργειες, κυρίως για συμπτώματα του νευρικού συστήματος (βλέπε παράγραφο #. # και
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτές οι διατάξεις πρέπει να ελέγχονται προσεχτικά και να εφαρμόζονται αποτελεσματικά, ιδίως σε ό,τι αφορά τις πιο «προβληματικές» χώρες.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.