πρέπει να το συζητήσουμε oor Duits

πρέπει να το συζητήσουμε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

zur Sprache kommen

Verb

Das Problem kam zur Sprache: (spreche über+passiv): über das Problem wurde gesprochen

voorbeelde

Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα;
Müssen wir das jetzt diskutieren?

Όχι, Ίαν. Πρέπει να το συζητήσουμε.
Nein, Ian, wir müssen darüber reden.

Πρέπει να το συζητήσουμε.
Wir müssen darüber sprechen.

Πρέπει να το συζητήσουμε.
Wir müssen darüber reden.

'Ισως πρέπει να το συζητήσουμε, δε νομίζεις;
Wir sollten darüber sprechen, meinst du nicht?

Δεν πρέπει να το συζητάμε καν χωρίς να παρευρίσκεται η συνήγορός σας.
Ich sollte das gar nicht ohne Ihre Anwältin mit Ihnen besprechen.

Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό.
Weißt du, ich glaube, wir sollten darüber reden.

Νομίζω πως πρέπει να το συζητήσουμε για να ξέρουμε τις επιπτώσεις.
Wir sollten es genau besprechen, damit wir wissen, welche Folgen das für uns hat.

Πρέπει να το συζητήσουμε αυτό μαζί τους και να τους ζητήσουμε να εξετάσουν τις οικονομικές δυνατότητές τους.
Wir müssen dies mit ihnen zusammen diskutieren und sie auffordern, ihre wirtschaftlichen Möglichkeiten zu berücksichtigen.

Πρέπει να το συζητήσουμε...
Vielleicht sollten wir...

'Ερικ, όταν δεν καταλαβαίνω κάτι, πρέπει να το συζητάμε μετά, έτσι;
Nun ja, Erik, du weißt, immer dann, wenn ich etwas nicht verstanden habe, müssen wir uns nach dem Essen noch ein wenig weiter unterhalten.

Πρέπει να το συζητήσω με τη Βάιολετ.
Ich werde Violet fragen.

Σήμερα, απλώς ανέφερε ξανά: ναι, πρέπει να το συζητήσουμε και θα υποβάλουμε έγγραφο.
Er sagt auch heute wieder nur: Ja, darüber müssen wir reden, und wir werden irgendein Papier vorlegen.

Το θέμα αυτό είναι πολύ σημαντικό και πρέπει να το συζητήσουμε.
Denn das ist ein wirklich wichtiger Aspekt, über den wir unbedingt diskutieren müssen.

Κύριε, πρέπει να το συζητήσουμε.
Sir, wir sollten darüber reden.

Αν το δει θα πρέπει να το συζητήσουμε.
Wenn er es sieht, müssen wir darüber reden.

Νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσετε άλλη φορά.
Sollten Sie das nicht ein anderes Mal besprechen?

Πάλιν, αυτό είναι ζήτημα που πρέπει να το συζητήσετε με τους γονείς σας.
Besprecht auch diese Angelegenheit mit euren Eltern.

Θα πρέπει να το συζητήσουμε αυτό κάποια στιγμή.
Über dieses Thema sollte zu gegebener Zeit eine weitere Aussprache geführt werden.

Πρέπει να το συζητήσουμε.
Ich muss darüber reden.

Jess, δεν νομίζεις ότι πρέπει να το συζητήσουμε αυτό;
Jess, sollten wir nicht drüber reden?

Πρέπει να το συζητήσω με τους ανθρώπους μου.
Ich bespreche das mit meinen Leuten.

Πρέπει να το συζητήσουμε.
Darüber müssen wir reden.

Ντεζιρέ, πρέπει να το συζητήσουμε αυτό.
Desiree, wir müssen wirklich darüber reden.

Ξέρεις, ίσως πρέπει να το συζητήσουμε στο διάδρομο αυτό.
Weißt du, vieleicht sollten wir im Flur darüber reden.