Τα έγγραφά μου oor Duits
Τα έγγραφά μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Eigene Dateien
Eigene Dokumente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πήραν όλα τα έγγραφά μου και μου είπαν ότι θα τα επέστρεφαν στο ξενοδοχείο μου.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenjw2019 jw2019
Ήρθα για τα έγγραφά μου.
Gehört dies Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθα για τα έγγραφά μου
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrOpenSubtitles OpenSubtitles
Ο αρουραίος έκλεψε τα έγγραφά μου!
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτά είναι τα έγγραφά μου.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragted2019 ted2019
Τα έγγραφά μου, η αποστολή μου.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορίστε τα έγγραφά μου.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραποίησα τα έγγραφά μου για να έχω πάρκινγκ αναπήρου.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να...Μου... μου έκλεψε τα έγγραφά μου ...
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenopensubtitles2 opensubtitles2
Πού είναι τα έγγραφά μου;
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά τα έγγραφα μού τα έδωσε ο Φροστ.
Und ich stelle Euch vor die WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τα έγγραφά μου, βρεθήκατε ένοχος για κλοπή και σαμποτάζ, και καταδικαστήκατε για 5 επιπλέον χρόνια.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθες να μου παραδόσεις προσωπικά τα έγγραφά μου;
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταματήστε να προσπαθείτε να διαβάσετε τα έγγραφά μου ανάποδα.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πηγή μου για τα έγγραφα μου την έφερε.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfenzu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έσκαψα ένα λάκκο και έθαψα μερικά από τα έγγραφά μου.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannjw2019 jw2019
Εξάλλου, η Χένεσι μού έδωσε ήδη τα έγγραφα αποφυλάκισής μου.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχα πρόβλημα με τα έγγραφα αποφυλάκισής μου.
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως πήρες τα χαρτιά εγγραφής μου για το Craftacular;
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω τα έγγραφα μαζί μου οπότε θα ξανακοιτάξω προσεκτικά.
Schätzer und SchadensgutachterEuroparl8 Europarl8
Αυτό όμως είναι πολύ δυσάρεστο, διότι σε αυτήν την κινητή σκευοθήκη βρίσκονται όλα τα έγγραφα εργασίας μου.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEuroparl8 Europarl8
Όμως, η κινητή μου σκευοθήκη βρίσκεται ακόμα αυτή τη στιγμή στους διαδρόμους του D3, στις Βρυξέλλες, μαζί με τα έγγραφα εργασίας μου.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.Europarl8 Europarl8
Τα έγγραφα που μου επιδόθηκαν ή κοινοποιήθηκαν κατά το άρθρο 28 δεν πληρούσαν τις γλωσσικές απαιτήσεις που θέτει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ.
Nein, Sie haben RechtEurLex-2 EurLex-2
Έχω δεί με τα ίδια μου τα μάτια έγγραφα που το αποδεικνύουν.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEuroparl8 Europarl8
435 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.