δικαιώματα των ζώων
Tierrechte
τα δικαιώματα των ζώων oor Duits
τα δικαιώματα των ζώων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tierrechte
de
Begriff aus der Tierethik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, τι γίνεται με τα δικαιώματα των ζώων;
Ich verstehe es besser, als duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Εξτρεμιστές για τα δικαιώματα των ζώων
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindEurLex-2 EurLex-2
Και διδασκαλία και επιμόρφωση (κατάρτιση) σε σχέση με τα δικαιώματα των ζώων και τη μέριμνα για τα ζώα
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffen und darüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.tmClass tmClass
Εσείς ήρθατε εδώ για τα δικαιώματα των ζώων, τώρα δηλαδή;
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερανοι και οργάνωση εράνων σε σχέση με τα δικαιώματα των ζώων και με τη μέριμνα για τα ζώα
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingtmClass tmClass
Ήταν ακτιβιστής για τα δικαιώματα των ζώων.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων, των ανάγκασαν να φύγει από τις Η.Π.Α.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitka ήταν η θέση του δικτύου υπόγειων ζώων, μια μαχητική ομάδα για τα δικαιώματα των ζώων.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Παγκόσμια Ημέρα των Ζώων είναι διεθνής ημέρα δράσης για τα δικαιώματα των ζώων και την καλή διαβίωση.
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Έφοδοι στην Αυστρία κατά ακτιβιστών για τα δικαιώματα των ζώων
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, ο δήμος της Nis κατηγορείται από ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων ότι διαπράττει τέτοιες ακρότητες.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?not-set not-set
Πολλά κυνοκομεία στην Ευρώπη δεν σέβονται τα δικαιώματα των ζώων.
Hey, du Süsse!not-set not-set
Πρέπει επίσης να δημοσιοποιηθούν τα ονόματα αυτών των εταιρειών που παραβιάζουν τα δικαιώματα των ζώων.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEuroparl8 Europarl8
Υπάρχουν τρόποι να παλέψουμε για τα δικαιώματα των ζώων που δεν περιλαμβάνουν βία.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ακτιβιστική ομάδα μου για τα δικαιώματα των ζώων... τα ελευθέρωσε από μία διαβολική εταιρεία καλλυντικών.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ομάδα για τα δικαιώματα των ζώων.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν αντιδράσει για το λόγο αυτό όλες οι εθνικές ενώσεις για τα δικαιώματα των ζώων.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Αργότερα, έγινα μέλος μιας οργάνωσης για τα δικαιώματα των ζώων, όπου γνώρισα ομοϊδεάτες μου.
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Η οργάνωση για τα δικαιώματα των ζώων ζητεί τώρα να σταματήσει η πώληση κρέατος αλόγου από τη Λατινική Αμερική.
Kann man da auch reingehen?not-set not-set
Τα τελευταία λίγα χρόνια, ομάδες που υπερασπίζονται τα δικαιώματα των ζώων βανδάλισαν τουλάχιστον 25 εργαστήρια ερευνών στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnjw2019 jw2019
Η Ευρώπη έφτασε να διαμαρτύρεται ακόμη και για τα δικαιώματα των ζώων· ωστόσο, την ίδια στιγμή, δολοφονούνται ανυπεράσπιστα νεογέννητα παιδιά.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.Europarl8 Europarl8
Η άγνοια και η αγραμματωσύνη επικρατούσαν τόσο ώστε ακόμη και οι Καθολικές εκκλησίες απέτυχαν ν’ αναγνωρίσουν τα δικαιώματα των ζώων.
Es, es geht mir gutjw2019 jw2019
Τα κινήματα για τα δικαιώματα των ζώων έχουν αποδείξεις για πολλές ιστορίες φρίκης που διαδραματίζονται σε εργαστήρια όπου γίνονται έρευνες σε ζώα.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.jw2019 jw2019
Κατανοώ ότι οι μεγάλες εταιρείες παραγωγής τροφίμων συχνά δεν τηρούν με κατάλληλο τρόπο τα εργατικά δικαιώματα, πόσο μάλλον τα δικαιώματα των ζώων.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEuroparl8 Europarl8
Ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων πιέζουν για το νομοσχέδιο εδώ και εννέα χρόνια και έχουν διοργανώσει μαζικές διαδηλώσεις... σε όλη τη χώρα.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1917 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.