τα διάφορα μέρη oor Duits
τα διάφορα μέρη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
die einzelnen Teile
Τώρα ελάτε πλησιέστερα και ιδέτε πώς τα διάφορα μέρη σχετίζονται το ένα με το άλλο.
Dann tritt etwas näher und sieh, wie die einzelnen Teile miteinander verbunden sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς διαβάζεις, σημείωσε πώς συνδέονται τα διάφορα μέρη της Βίβλου.
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
Από τα διάφορα μέρη ενός υπολογιστού το σπουδαιότερο είναι η λεγομένη «μνήμη.»
Pizza,ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
Οι επόμενες σελίδες δίνουν για τα διάφορα μέρη μιας καταχώρησης:
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα μπορείς να την βλέπης από διάφορες οπτικές γωνίες και να βλέπης τα διάφορα μέρη της.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungjw2019 jw2019
γ) τη διαδοχική αρίθμηση των θέσεων για τα διάφορα μέρη.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Οι διάφοροι τρόποι στους οποίους το ταξίμετρο εκπληρώνει τα διάφορα μέρη της λειτουργίας του.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Τα διάφορα μέρη του σώματος χαλαρώνουν και αναπαύονται, εξουδετερώνοντας τη συνηθισμένη φθορά από τις δραστηριότητες της μέρας.
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
Όλοι αυτοί οι ταξιδιώτες από τα διάφορα μέρη του κόσμου εταξίδεψαν με κάθε νοητό μέσον, ατμοπλοϊκώς, σιδηροδρομικώς, αεροπορικώς.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?jw2019 jw2019
Πώς διευκολύνεται ο οριζόντιος συντονισμός μεταξύ διάφορων διοικητικών οργάνων, αρμόδιων για τα διάφορα μέρη της άδειας;
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Κάθε εβδομάδα ανταλλάσσαμε αυτά τα διάφορα μέρη της Αγίας Γραφής.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν από τα διάφορα μέρη τεκμηριώνονται στα συνοπτικά πρακτικά της εν λόγω συνεδρίασης [8].
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
Μετά την αξιολόγησή τους τα διάφορα μέρη κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες:
Das ist mein Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τεχνικές λύσεις και ρυθμίσεις είναι δυνατόν να καθορίζονται για τα διάφορα μέρη της υποδομής σε συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Nur ruhig, Sohneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι 29.000 εκπρόσωποι από τα διάφορα μέρη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης στεγάστηκαν σε 132 σχολεία και παιδικούς σταθμούς.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Ως προς αυτό, τα διάφορα μέρη ανέλαβαν τις δεσμεύσεις που περιγράφονται στο πρωτόκολλο της 25ης Μαΐου 2009.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Τεχνικές λύσεις και διευθετήσεις είναι δυνατόν να καθορίζονται για τα διάφορα μέρη της υποδομής σε συγκεκριμένο κράτος μέλος.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά την ανταλλαγή πληροφοριών τα διάφορα μέρη πρέπει να τηρούν τους κανόνες και τις συμφωνίες περί εμπιστευτικότητας.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Μερικές φορές αυτό επιτυγχάνεται σε μεγάλο βαθμό απλώς με τη λογική σειρά στην οποία ταξινομούνται τα διάφορα μέρη.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
Αλλά για τους ανθρώπους που ζουν σε αυτά τα διάφορα μέρη του κόσμου, είναι «σπίτι τους σπιτάκι τους».
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
Η εικονογράφησις θα σας βοηθήση να φέρετε στο νου σας τα διάφορα μέρη του.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCjw2019 jw2019
Τα διάφορα μέρη του σφαγίου πρέπει να παρουσιάζουν κατανομή γραμμική ή κυρτή.
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
11247 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.