Φωνητική καταγραφή oor Duits
Φωνητική καταγραφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Transkription
de
Verschriftung von Gesprächen nach bestimmten Regeln zum Zwecke der wissenschaftlichen Analyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
όταν το προϊόν χρησιμοποιεί ομιλία, παρέχει εναλλακτικές δυνατότητες έναντι της ομιλίας και της φωνητικής καταγραφής για σκοπούς επικοινωνίας, λειτουργίας, ελέγχου και προσανατολισμού·
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurlex2019 Eurlex2019
β) όταν το προϊόν χρησιμοποιεί ομιλία, παρέχει εναλλακτικές δυνατότητες έναντι της ομιλίας και της φωνητικής καταγραφής για σκοπούς επικοινωνίας, λειτουργίας, ελέγχου και προσανατολισμού·
Lass den Schädel unten!not-set not-set
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι το βράδυ της Τρίτης 30 Σεπτεμβρίου 1975 ένα αεροσκάφος της ουγγρικής Malév κατά τη διάρκεια πτήσης από τη Βουδαπέστη προς τη λιβανική πρωτεύουσα Βηρυτό συνετρίβη στη θάλασσα κοντά στο αεροδρόμιο της Βηρυτού και ότι κανείς από τους 50 επιβάτες και τα 10 μέλη του πληρώματος δεν επέζησαν της συντριβής και ότι μια εβδομάδα αργότερα η Malév ενημέρωσε τους τεθλιμμένους συγγενείς ότι η αιτία της συντριβής ήταν άγνωστη, ότι το μαύρο κουτί και οι σοροί των θυμάτων δε μπόρεσαν να ανευρεθούν στον πυθμένα της θάλασσας και ότι οι φωνητικές καταγραφές έλειπαν από τον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας;
in dem die klinischen Untersuchungen gemäßKapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undnot-set not-set
Υπάρχουν 214 ρίζες που καταγράφονται στα περισσότερα λεξικά, ενώ η φωνητική των ποικίλλει σύμφωνα με τις προτιμήσεις των διαφόρων λογίων.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
Τύπος συμβατότητας ραδιοσυστήματος είναι η τιμή που εκχωρείται για την καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ μιας φωνητικής ραδιοεπικοινωνίας ή ραδιοεπικοινωνίας δεδομένων και ενός τμήματος εντός της περιοχής χρήσης.
Schönes FotoEurlex2019 Eurlex2019
Συμβατότητα ραδιοσυστήματος (Radio System Compatibility — RSC) είναι η καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ της εποχούμενης ραδιοεπικοινωνίας, φωνητικής ή δεδομένων, και των παρατρόχιων τμημάτων GSM-R των υποσυστημάτων ΕΧΣ.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEuroParl2021 EuroParl2021
Συμβατότητα ραδιοσυστήματος (Radio System Compatibility — RSC) είναι η καταγραφή της τεχνικής συμβατότητας μεταξύ της εποχούμενης ραδιοεπικοινωνίας, φωνητικής ή δεδομένων, και των παρατρόχιων τμημάτων GSM-R των υποσυστημάτων ΕΧΣ.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Διατάξεις συστημάτων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνιδιών, Συγκεκριμένα,Ηλεκτρονικές διατάξεις με αισθητήρες, Συσκευές λήψης εικόνας, Προβολείς,Και μικρόφωνα για την καταγραφή ανθρώπινων χειρονομιών και εκφράσεων του προσώπου καθώς και για φωνητική αναγνώριση
Nächste Woche setzen wir #. # $tmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για έξυπνα ρολόγια χειρός με ημεροδείκτη, μετεωρολογική πρόγνωση, Βηματόμετρα [ποδόμετρα], Παρακολούθηση της υγείας, παρακολούθηση φυσικής κατάστασης, καταγραφή χρόνου, Κομμάτια μουσικής, Βίντεο, Χάρτες, Πυξίδες, Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, Στιγμιαία μηνυματοδοσία, Εφαρμογές φωνητικής μηνυματοδοσίας, φωνητικής και κειμενικής επικοινωνίας
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben bezifferntmClass tmClass
ότι πραγματοποιήθηκε κλήση με το σημείο δοκιμής TPSP, μέσω αρχείου καταγραφής στοιχείων του σημείου δοκιμής TPSP που καταδεικνύει ότι έλαβε σήμα έναρξης κλήσης ή με επιτυχημένη φωνητική σύνδεση με το σημείο δοκιμής TPSP· και
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?EurLex-2 EurLex-2
Εξακριβώνεται ότι πραγματοποιήθηκε κλήση με το σημείο δοκιμής PSAP, μέσω αρχείου καταγραφής στοιχείων του σημείου δοκιμής PSAP που καταδεικνύει ότι έλαβε σήμα έναρξης κλήσης ή με επιτυχημένη φωνητική σύνδεση με το σημείο δοκιμής PSAP.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Όταν χρησιμοποιούνται απευθείας, αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες ή επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων χειριστή-ελεγκτή για την παροχή υπηρεσίας εναέριας κυκλοφορίας, ο πάροχος υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας παρέχει μέσα καταγραφής σε όλους τους εν λόγω διαύλους επικοινωνίας αέρος-εδάφους.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσία για την παροχή στους πελάτες διαδικτυακής και τηλεφωνικής πρόσβασης σε πλήμνη εφαρμογών, η οποία πλήμνη εφαρμογών παρέχει τη δυνατότητα επαφής μεταξύ ατόμων, μεταξύ επιχειρήσεων και μεταξύ πελάτη-επιχείρησης σε διάφορους μορφότυπους μέσων με εφαρμογές που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία από τις εξής: καταγραφή κλήσεων, δρομολόγηση κλήσεων, αναγνώριση φωνής, αλληλεπιδραστική φωνητική απόκριση, ανίχνευση ψεύδους, επεξεργασία και συλλογή δεδομένων, συναλλαγή με πιστωτικές κάρτες, τηλεφωνία, συμμετοχή σε διάσκεψη, βίντεο, εντοπισμό λέξεων, στιγμιαία μηνυματοδοσία, κινητές υπηρεσίες και υπηρεσιες Ιστού, όπου όσοι επιθυμούν να επικοινωνήσουν με τον πελάτη έρχονται σε επαφή με αυτόν μέσω της πλήμνης εφαρμογών
Metallfreier Raum um die RädertmClass tmClass
Όταν χρησιμοποιούνται απευθείας, αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες ή επικοινωνίες ζεύξης δεδομένων για την παροχή υπηρεσίας πληροφοριών πτήσης, συμπεριλαμβανομένης της AFIS, ο πάροχος υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας παρέχει μέσα καταγραφής σε όλους τους εν λόγω διαύλους επικοινωνίας αέρος-εδάφους, εκτός εάν έχει ορίσει διαφορετικά η αρμόδια αρχή.
Was darf es sein?EuroParl2021 EuroParl2021
Προσέγγιση των νομοθεσιών — Τομέας των τηλεπικοινωνιών — Παροχή ανοικτού δικτύου (ONP) στη φωνητική τηλεφωνία και σύσταση καθολικής υπηρεσίας για τις τηλεπικοινωνίες — Οδηγία 98/10 — Κράτος μέλος που δεν έχει εξακριβώσει τη συμμόρφωση των συστημάτων λογιστικής καταγραφής του κόστους από ανεξάρτητο αρμόδιο φορέα και δεν δημοσίευσε δήλωση περί συμμορφώσεως — Εσφαλμένη εφαρμογή των μέτρων ελέγχου των εν λόγω συστημάτων λογιστικής καταγραφής του κόστους — Παράβαση
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.