φωνητική μουσική oor Duits

φωνητική μουσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Vokalmusik

naamwoord vroulike

voorbeelde

Φωνητική Μουσική.
Vokalmusik.

Όταν αργότερα ο Βασιλεύς Εζεκίας αποκατέστησε τη λατρεία που γινόταν στο ναό, εφρόντισε να υπάρχη ενόργανος μουσική καθώς και φωνητική μουσική.
Als König Hiskia die Anbetung im Tempel später wiederherstellte, sorgte er für Instrumentalmusik und Gesänge.

Αλλά σύμφωνα με το δημοσίευμα, «ο ήχος μιας άλλης ανθρώπινης φωνής προκαλεί σύγχυση σ’ αυτή τη διαδικασία», είτε πρόκειται για ομιλίες είτε για φωνητική μουσική.
Wie es in dem Bericht hieß, „stört der Klang einer anderen menschlichen Stimme den Vorgang“, ungeachtet, ob es sich um Sprache oder um Gesang handelt.

Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
DVDs mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Δίσκοι ήχου με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες με πολυκάναλο ψηφιακό ήχο
Audioplatten mit digitaler Mehrkanalton-Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο πολυκαναλική ψηφιακή ηχητική μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
Bespielte DVDs mit digitaler Mehrkanalmusik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
Bespielte DVDs mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
Bespielte Videokassetten mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Ιδιαίτερα από τον καιρό του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου, η εξαιρετικά συγκεκομμένη ενόργανος και φωνητική μουσική—η τζαζ, τα μπλους, το σουίνγκ και το ροκ έχουν γίνει λαοφιλή.
Besonders seit dem Ersten Weltkrieg ist stark synkopierte Instrumental- und Vokalmusik — Jazz, Blues, Swing und Rock — populär geworden.

Προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
Bespielte Videobänder mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Σύμπυκνοι δίσκοι με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
CDs mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Κωδικοποιητές ήχου/βίντεο για χρήση με ψηφιακούς βιντεοδίσκους με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
Audio-/Videodekoder zur Verwendung mit DVDs mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες με πολυκάναλο ψηφιακό ήχο
Bespielte CDs und DVDs mit digitaler Mehrkanal-Audiomusik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα ζωντανές μουσικές και φωνητικές παραστάσεις από σόλο μουσικούς
Unterhaltung, nämlich musikalische und gesangliche Live-Darbietungen von Einzelkünstlern

Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, ζωντανές μουσικές και φωνητικές παραστάσεις από σόλο μουσικούς και μουσικά συγκροτήματα
Unterhaltung, nämlich musikalische und gesangliche Live-Darbietungen eines Solisten und einer Musikgruppe

Προϊόντα για οικιακά συστήματα γιγαντοοθόνης, συγκεκριμένα συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, αποκωδικοποιητές ήχου και ενισχυτές, αποκωδικοποιητές ήχου/βίντεο για χρήση με ψηφιακούς βιντεοδίσκους με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες
Heimkinoprodukte, nämlich DVD-Abspielgeräte, Tondekoder und -verstärker, Ton-/Videodekoder für DVDs mit Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Προεγγεγραμμένοι εγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, επανεγγράψιμοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, εγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι, και επανεγγράψιμοι σύμπυκνοι δίσκοι με περιεχόμενο μουσική, φωνητικές εγγραφές ή μουσική επένδυση από κινηματογραφικές ταινίες με πολυκάναλο ψηφιακό ήχο
Bespielte DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-ROMs, CD-Rs und CD-RWs mit digitaler Mehrkanalton-Musik, Sprachaufzeichnungen oder Filmmusik

Καθώς περνούν τα χρόνια οι γυναίκες διακρίνονται στον τομέα της μουσικής σαν σολίστες, και στη φωνητική και στην ενόργανη μουσική.
In den letzten Jahren haben sich in der Musik Frauen als Vokal- und als Instrumentalsolisten hervorgetan.

Τρεις φορές την εβδομάδα παραδίνονταν εσπερινά μαθήματα εσπεραντικής γλώσσας και μαθήματα φωνητικής και οργανικής μουσικής.
Die Bläserklassen haben einmal die Woche Instrumentalunterricht und Orchesterprobe.

Βιντεοεγγραφές, συγκεκριμένα, προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με φωνητικές παραστάσεις και μουσικές παραστάσεις
Videoaufzeichnungen, nämlich bespielte Videokassetten, bespielte DVDs und digitale Videodateien mit Gesangs- und Musikveranstaltungen

Παροχή θεατρικής, κινηματογράφής, τηλεοπτικής, ραδιοφωνικής, μουσικής (φωνητικής χορωδιακής, οργανικής και ορχηστρικής) και τερψιχορικής ψυχαγωγίας
Bereitstellung von Theater-, Kino-, Fernseh-, Rundfunk-, Musik- (Chor-, Instrumental- und Orchester-) und Tanzkunstunterhaltung

Προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, προεγγεγραμμένες ταινίες ήχου και ψηφιακά αρχεία ήχου με φωνητικές παραστάσεις και μουσικές παραστάσεις
Bespielte CDs, bespielte Tonbänder und digitale Audiodateien mit Gesangs- und Musikveranstaltungen

Διοργάνωση και διεξαγωγή εκπαιδευτικών εκδηλώσεων, επιμορφωτικών εκδηλώσεων και σεμιναρίων στον τομέα των φωνητικών και σωματικών τεχνικών και στο παίξιμο μουσικών οργάνων για τραγουδιστές, ειδικούς φωνητικής ορθοφωνίας, μουσικούς, παιδαγωγούς και επιστήμονες
Veranstaltung und Durchführung von Lehrveranstaltungen, Fortbildungen und Seminaren in der Stimm- und Körpertechnik und im Instrumentalspiel für Sänger, Gesangstherapeuten, Musiker, Pädagogen und Wissenschaftler

Η φωνητική και η ενόργανος μουσική είχαν γίνει ένα εξέχον μέρος της λατρείας στο ναό της Ιερουσαλήμ.
Vokal- und Instrumentalmusik wurde ein wesentlicher Bestandteil des Gottesdienstes im Tempel zu Jerusalem.

Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα ζωντανές μουσικές και φωνητικές παραστάσεις
Unterhaltung, nämlich Live-Musik- und Gesangsdarbietungen