Ψηφιακή βιβλιοθήκη oor Duits
Ψηφιακή βιβλιοθήκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
digitale Bibliothek
de
Sammlung elektronischer Medien
Όλοι συμφωνούμε ότι μια ψηφιακή βιβλιοθήκη της έκτασης που προτείνει η Google θα επιφέρει αληθινά οφέλη.
Wir stimmen alle zu, dass eine digitale Bibliothek des von Google vorgeschlagenen Umfangs wirkliche Vorteile mit sich bringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προαγωγή της ευρείας πρόσβασης όλων των κατοίκων της ΕΕ στην ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη
Sie sollten sich vorsehenoj4 oj4
Στην πραγματικότητα, πρέπει όλοι να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να υποστηρίξουμε τη δική μας ψηφιακή βιβλιοθήκη. "
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.Europarl8 Europarl8
Δομή και υλικό της ευρωπαϊκής ψηφιακής βιβλιοθήκης – Ένα κοινό σημείο πολύγλωσσης πρόσβασης στην ευρωπαϊκή πολιτιστική κληρονομιά
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTnot-set not-set
Συμβολή για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης μέσω:
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Η ομάδα πρέπει να συμβάλει σε μια κοινώς αποδεκτή στρατηγική προοπτική για τις ευρωπαϊκές ψηφιακές βιβλιοθήκες.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Ψηφιακές βιβλιοθήκες
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istoj4 oj4
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2008 σχετικά με την ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη EUROPEANA
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «i2010: Ψηφιακές βιβλιοθήκες» (COM(2005)0465),
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetnot-set not-set
να συμβάλουν στη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης, ενός πολυγλωσσικού σημείου πρόσβασης στη διανεμόμενη πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης,
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
Τίτλος i2010: προς μια ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη Αριθ. διαδικασίας 2006/2040(INI) Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?not-set not-set
για την πραγματοποίηση προόδου με στόχο τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης,
äh, etwas Zahnpasta leihen?EurLex-2 EurLex-2
το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2007 με τίτλο «i2010: προς μία ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη» (3),
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
Η ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη, πρόσωπο μιας Ευρώπης ενωμένης μέσα στην πολυμορφία της
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ψηφιακών βιβλιοθηκών
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigttmClass tmClass
Η πρωτοβουλία i2010 για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2005.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurLex-2 EurLex-2
Ψηφιακές βιβλιοθήκες
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιγραμμικών εκδόσεων για χρήση και για τη συνεισφορά σε ψηφιακή βιβλιοθήκη με υλικό από πηγές κειμένων
ZIELTIERART(ENtmClass tmClass
Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2006, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου σχετικά με ψηφιακές βιβλιοθήκες
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με i#: προς μια ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη (#/#(INI))- επιτροπή CULT
Hervorragend beobachtetoj4 oj4
Η εκκαθάριση δικαιωμάτων πρέπει να βελτιωθεί, και η Europeana – η δημόσια ψηφιακή βιβλιοθήκη της EE - πρέπει να ενισχυθεί.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieEurLex-2 EurLex-2
Ψηφιακές βιβλιοθήκες (Πολιτιστικό και επιστημονικό/ακαδημαϊκό περιεχόμενο)
Es ist ein Jammer!EurLex-2 EurLex-2
Τόνωση και συντονισμός των εργασιών για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης μέσω:
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με το i#: προς μια ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη [#/#(INI)]- Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenoj4 oj4
Ένας χρόνος ακριβώς έχει συμπληρωθεί από την έναρξη λειτουργίας της Europeana.eu, της ψηφιακής βιβλιοθήκης πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης.
die inKapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odernot-set not-set
738 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.