Ψηφιακά δικαιώματα oor Duits
Ψηφιακά δικαιώματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Digitale Rechte
Μια καθοριστική στιγμή για τα ψηφιακά δικαιώματα στην Ευρώπη και ευρύτερα
Ein entscheidender Augenblick für digitale Rechte in und außerhalb von Europa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσκευές και εξοπλισμός διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων, και μέρη και επενδύσεις για τα προαναφερθέντα είδη
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habentmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με την έρευνα και την τεχνολογία στον τομέα της διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
Dies ist das Ende für Euch, mein MeistertmClass tmClass
Μια καθοριστική στιγμή για τα ψηφιακά δικαιώματα στην Ευρώπη και ευρύτερα
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Νέες τεχνολογίες όπως η διαχείριση των ψηφιακών δικαιωμάτων είναι χρήσιμες στο σημείο αυτό.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEuroparl8 Europarl8
για την ContentGuard: ανάπτυξη και αδειοδότηση δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που σχετίζονται με τεχνολογία διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
Έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογίας διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων για χρήση στον έλεγχο πρόσβασης σε ψηφιακά μέσα
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASStmClass tmClass
Στοιχήματα σε ψηφιακά δικαιώματα προαίρεσης (οψιόν)
Sam Winchester, das ist dein LebentmClass tmClass
Συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
lst das viel?tmClass tmClass
Λογισμικό διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων για την προστασία δεδομένων έναντι μη εξουσιοδοτημένης ακρόασης, προβολής, μερισμού, χρήσης ή πειρατείας
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!tmClass tmClass
Λογισμικό για χρήση στην παροχή διαπιστευτηρίων ασφάλειας στον τομέα της διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindtmClass tmClass
ε. διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης «λογισμικού» προστατευμένου κατά της αντιγραφής,
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης «λογισμικού» προστατευμένου κατά της αντιγραφής·
Sie sind jung, mein FreundEurlex2019 Eurlex2019
Ψηφιακά δικαιώματα προαίρεσης (οψιόν)
Wir können uns nicht bewegen!tmClass tmClass
Υπηρεσίες διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltentmClass tmClass
Ψηφιακά δικαιώματα
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
διατύπωση χάρτη ψηφιακών δικαιωμάτων των χρηστών·
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων 11
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
Ένα άλλο ζήτημα που εξετάζεται στο κεφάλαιο 1 είναι η θέσπιση συστημάτων διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων (DRM).
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
* Η Διαχείριση Ψηφιακών Δικαιωμάτων (DRM): πρέπει να αντιμετωπιστεί σε επίπεδο ΕΕ.
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
Κατά γενικό κανόνα, οι εταιρείες αυτές παρέχουν τις τεχνολογίες τους σε εταιρείες διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων·
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
vi) να διασφαλίζεται ότι τα μέτρα διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων δεν εμποδίζουν τη λειτουργία των χαρακτηριστικών προσβασιμότητας·
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertennot-set not-set
για την ContentGuard: ανάπτυξη και αδειοδότηση δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που σχετίζονται με τεχνολογία διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftoj4 oj4
Λογισμικό διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων για δίκτυα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και κινητές διατάξεις
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.tmClass tmClass
- Διεύρυνση των γνώσεων σε εγκάρσια θέματα, όπως η διαχείριση ψηφιακών δικαιωμάτων και η εμπορία δικαιωμάτων
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
Καμία από τις υπηρεσίες αυτές σε σχέση με λογισμικό διαχείρισης ψηφιακών δικαιωμάτων
Jetzt hab ich`s kapierttmClass tmClass
2068 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.