ψητό κατσαρόλας oor Duits
ψητό κατσαρόλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schmorbraten
Η Έλεν ήθελε να σε ρωτήσω αν έχεις αντίρρηση για ψητό κατσαρόλας.
Helen möchte wissen, ob Sie etwas gegen Schmorbraten hätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόνο για αυτό, ίσως να φτιάξω την σπεσιαλιτέ μου, ψητό κατσαρόλας
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz# der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς πήγε το ψητό κατσαρόλας;
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα ψητό κατσαρόλας μέσα
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Το ψητό κατσαρόλας μυρίζει ωραία.
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι αλήθεια, και μου αρέσει ψητό κατσαρόλας σας.
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη συνταγή της Κάρεν για ψητό κατσαρόλας.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκίνησε ως ψητό κατσαρόλας, αλλά τώρα πιθανότατα έχει γίνει παπούτσι.
Es sind doch FerienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φτιάξεις ψητό κατσαρόλας στην Ελ
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.opensubtitles2 opensubtitles2
Η καλύτερα ψητό κατσαρόλας
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Ο αντιγραφέας μου υγροποίησε το ψητό κατσαρόλας.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μόντι έφτιαξε ψητό κατσαρόλας στη στάμνα, οπότε θα... θα το φάμε και θα αράξουμε.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που θα έπρεπε να αξίζει ένα ψητό κατσαρόλας.
Wir haben bei Faith ferngesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβγαλες το ψητό κατσαρόλας από τον φούρνο;
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Έλεν ήθελε να σε ρωτήσω αν έχεις αντίρρηση για ψητό κατσαρόλας.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψητό κατσαρόλας;
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά ανησυχώ για το ψητό κατσαρόλας.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει αρκετά ψητό κατσαρόλας.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ωραίο ψητό κατσαρόλας.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ψητό κατσαρόλας μυρίζει ωραία
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.opensubtitles2 opensubtitles2
Επειδή το κρέας είναι περιωρισμένο, η μελιτζάνα χρησιμοποιείται πάρα πολύ—ψητή στην κατσαρόλα, ψητή στο φούρνο, τηγανητή, γεμιστή και πουρέ.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenjw2019 jw2019
Πώς είναι το ψητό της κατσαρόλας;
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ψητό της κατσαρόλας, χρησιμοποιήστε πλάτη βωδινού, λαιμό ή μέρος από τη μέση ή τους ώμους.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenjw2019 jw2019
Εμ, αναρωτιόμουν, εάν θα μάθουμε να κάνουμε ψητό της κατσαρόλας;
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αρνάκι μαγειρεύεται με πολλούς τρόπους, ψητό, στην κατσαρόλα, στη σούβλα ή στη σχάρα.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenjw2019 jw2019
Μπορεί να διάλεγαν κάποιον γέρο κι άχρηστο, και να είχαν ψητό της κατσαρόλας για λίγες μέρες.
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.