ψητό χοιρινό
Schweinebraten
ψητό oor Duits
ψητό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Braten
Θα'λεγα πως ήδη το ψητό είναι αρκετά έτοιμο ώστε να έκοβες ένα κομμάτι...
Dass der Braten sicher schon so weit ist, dass du was abschneiden kannst.
Gebratene
Το ψητό κρέας είναι δημοφιλές στην Αργεντινή, και έτσι κανείς δεν είχε αντίρρηση για αυτό το απολαυστικό καμουφλάζ.
Gebratenes Fleisch gilt in Argentinien als ein Lieblingsgericht, und niemand hatte etwas gegen eine solch köstliche Tarnung einzuwenden.
Kern
Έχουμε ένα παιδί σαν αυτό σε κάθε τάξη των 30 παιδιών που θα μπει κατευθείαν στο ψητό.
Etwa einmal pro Klasse mit 30 Kindern hat man so ein Kind, das gleich zum Kern der Sache kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Braten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κύριε Ρέινολντς, θα μπούμε κατευθείαν στο ψητό.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα την ψητή μπριζόλα rib με 6 κομμάτια από κοτόπουλο λεμονάτο, ή μάλλον 8 κομμάτια.
Messieurs OblomowQED QED
Μη ξεχάσεις να σβήσεις το ψητό.
Erste ZeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιο είναι το ψητό;
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επόμενο ραντεβού σας με τις πατάτες ήταν όταν σας καλούσαν στο τραπέζι του φαγητού—ίσως ένα πιάτο γεμάτο με ψητές πατάτες, ζεστές που άχνιζαν.
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
Το ψητό είναι ότι εθεάθης χωρίς ρούχα σε ένα μοτέλ με ένα ανήλικο κορίτσι.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπες στο ψητό.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, υπάρχει ένα πιάτο με ξηρά και ψητά ψάρια, συμπληρωμένα με κεφάλια, μάτια και ουρές.
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
Το παραδοσιακό ψητό αρνί αποτελεί επί σειρά αιώνων εξαιρετικό πιάτο της γαστρονομίας της Καστίλης και Λεόν.
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
Μαζί με το ψητό αρνί και το άζυμο ψωμί, οι Ισραηλίτες έπρεπε να φάνε πικρά χόρτα τη νύχτα του Πάσχα (Εξ 12:8), και αυτή η διευθέτηση συνέχισε να ισχύει σε όλους τους μετέπειτα εορτασμούς του Πάσχα.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindjw2019 jw2019
Δεν πας κατευθείαν στο ψητό.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αφήσεις το ψητό να καεί.
Immer im FrühlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψητές πράσινες ρίζες τσαγιού βουνού, και κέικ από ρύζι με λαχανικά.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungQED QED
Πας απευθείας στο ψητό, ε;
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ψητα φασολια. "
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορείς να διαβάσεις τα σωθικά αυτού του ψητού
Dazu ist es notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεσημέρι σταματήσαμε στο δάσος για να απολαύσουμε το ψητό κοτόπουλο ενώ σκεφτόμασταν τους αδελφούς μας στο Μπόκι.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
Αν θες να κλάψεις, άντε να δεις το ψητό σου
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Λιαστες, ψητές και μαριναρισμένες ντομάτες
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltentmClass tmClass
Εντάξει, ας μπούμε στο ψητό.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής και, συγκεκριμένα, συσκευές για ψήσιμο φαγητών πάνω σε πέτρα, συσκευές για κρέπες, σκεύη για ψητά κρεάτων με λαχανικά (tajine), συσκευές για παρασκευή τηγμένου τυριού με κρέατα (raclette), συσκευές για παρασκευή ζεστών τοστ με τυρί (croque-monsieur) και χάμπουργκερ, συσκευές για παρασκευή τηγμένου τυριού με βότανα και κρασί (fondue), συσκευές για ψήσιμο στα κάρβουνα
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Ψητό χοιρινό, κροκέτες και λαχανικά.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ψητή γαλοπούλα;
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψητές πατάτες!
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευασμένες βρώσιμες πατάτες και προϊόντα πατάτας κάθε είδους, επίσης και ως νιφάδες, σκόνη πατάτας, κροκέτες, τηγανητές πατάτες, ψητές πατάτες, πατατοκεφτέδες, rosti (τριμμένες τηγανητές πατάτες), πίτες από τριμμένη πατάτα, τσιπς και ράβδοι πατάτας, μαρμελάδες
Die SE muss ihrer Firma den ZusatztmClass tmClass
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.